متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All By Myself از بابی دارین

در این صفحه متن اصلیِ «All By Myself» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بابی دارین
مدت:
۳:۰۶

متن آهنگ All By Myself

All by myself in the mornin'همه چیز توسط خودم در موری

All by myself in the nightهمه چیز در شب

I sit alone with a table and a chairمن تنها با یک میز و یک صندلی نشسته ام

So unhappy thereدر آنجا ناراضی

Playin' solitaire.

All by myself I get lonelyهمه چیز به تنهایی

Watchin' the clock on the shelfساعت در قفسه

I'd love to rest my weary headدوست دارم سر خسته ام را استراحت کنم

On somebody's shoulderشانه کسی

I hate to grow olderمن از پیر شدن متنفرم

All by myself.همه توسط خودم.

All by myself in the mornin'همه چیز توسط خودم در موری

All by myself in the nightهمه چیز در شب

I sit alone with a table and a chairمن تنها با یک میز و یک صندلی نشسته ام

So unhappy thereدر آنجا ناراضی

Playin' solitaire.

Cause I'm all by myself and I get lonelyچون همه چیز خودم هستم و تنها می شوم

Watchin' the clock on the shelfساعت در قفسه

I'd love to rest my weary headدوست دارم سر خسته ام را استراحت کنم

On somebody's shoulderشانه کسی

I hate to grow olderمن از پیر شدن متنفرم

All by myself.همه توسط خودم.

All by myself in the mornin'همه چیز توسط خودم در موری

All by myself in the nightهمه چیز در شب

I sit alone with a table and a chairمن تنها با یک میز و یک صندلی نشسته ام

So unhappy thereدر آنجا ناراضی

Playin' solitaire.

And I'm all by myself so I get lonelyمن همه چیز خودم هستم، بنابراین تنها می شوم

Just watchin' the clock on the shelfساعت در قفسه

I'd love to rest my weary headدوست دارم سر خسته ام را استراحت کنم

On somebody's shoulderشانه کسی

I hate to grow olderمن از پیر شدن متنفرم

All by myselfهمه توسط خودم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «All By Myself» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بابی دارین

والدن رابرت کاسوتتو ( 14 مه 1936 - دسامبر 20، 1973)، شناخته شده توسط نام مرحله بابی دارین، خواننده آمریکایی، ترانه سرا و بازیگر بود که پاپ، نوسان، مردم، سنگ و رول و موسیقی کشور را انجام داد. دارین کار خود را به عنوان ترانه ای برای Connie Francis آغاز کرد. در سال 1958، Darin co-wrote و ضبط اولین میلیون فروش خود را، "Splish Splash"، که به دنبال آهنگ خود Darin "Dream Lover"، سپس ضبط خود را از "Mack the چاقو" و "بر خلاف دریای"، که او را در سراسر جهان شهرت. در سال 1959، دارین برنده افتتاحیه جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید بود و همچنین رکورد سال را برای "Mack the Madness" در دومین جایزه سالانه Grammy به دست آورد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بابی دارین