متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Place for My Head از لینکین پارک

I watch how the moon sits in the sky in the dark nightمن نگاه می کنم که چگونه ماه در آسمان شب تاریک نشسته است

Shining with the light from the sunنور از خورشید

And the sun doesn't give light to the moon assumingخورشید به ماه نور نمی دهد

The moon's gonna owe it oneماه به آن بدهکار است

It makes me think of how you act for meمن را به این فکر می کنم که چگونه برای من عمل می کنید

You do favors and then rapidlyشما سود می برید و سپس به سرعت

Just turn around and start asking meبه اطراف برگردید و شروع به پرسیدن کنید

About things that you want back from meچیزهایی که از من می خواهید

I'm sick of the tension, sick of the hungerمن از تنش، بیمار از گرسنگی

Sick of you acting like I owe you thisبیماری شما مانند من این را به شما بدهکار است

Find another place to feed your greedمکان دیگری برای تغذیه حرص خود پیدا کنید

While I find a place to restجایی برای استراحت پیدا می کنم

I wanna be in another placeمی خواهم در جای دیگری باشم

I hate when you say you don't understandوقتی می گویی نمی فهمی

(You'll see it's not meant to be)(شما خواهید دید که قرار نیست باشید)

I wanna be in the energy,می خواهم در انرژی باشم،,

Not with the enemyنه با دشمن

A place for my headجایی برای سر من

Maybe someday I'll be just like youشاید روزی مثل تو باشم

And step on people like you doروی افرادی مثل شما قدم بگذارید

And run away of the people I thought I knewاز کسانی که فکر می کردم می دانستم

I remember back then who you wereبه یاد داشته باشید که چه کسی بودید

You used to be calm, used to be strongشما قبلا آرام بوده اید، استفاده شده برای قوی بودن

Used to be generous but you should've knownبرای سخاوتمند بودن استفاده کنید اما باید بدانید

That you'd wear out your welcomeکه شما از خوش آمدید خود استفاده می کنید

And now you see how quiet it is, all aloneو حالا می بینید که چقدر آرام است، تنها

I'm so sick of the tension, sick of the hungerمن به شدت از تنش، بیمار از گرسنگی

Sick of you acting like I owe you thisبیماری شما مانند من این را به شما بدهکار است

Find another place to feed your greedمکان دیگری برای تغذیه حرص خود پیدا کنید

While I find a place to restجایی برای استراحت پیدا می کنم

I'm so sick of the tension, sick of the hungerمن به شدت از تنش، بیمار از گرسنگی

Sick of you acting like I owe you thisبیماری شما مانند من این را به شما بدهکار است

Find another place to feed your greedمکان دیگری برای تغذیه حرص خود پیدا کنید

While I find a place to restجایی برای استراحت پیدا می کنم

I wanna be in another placeمی خواهم در جای دیگری باشم

I hate when you say you don't understandوقتی می گویی نمی فهمی

(You'll see it's not meant to be)(شما خواهید دید که قرار نیست باشید)

I wanna be in the energy,می خواهم در انرژی باشم،,

Not with the enemyنه با دشمن

A place for my headجایی برای سر من

You try to take the best of meسعی می کنی بهترین ها را از من بگیری

Go away (×8)دور شو ( ×8)

I wanna be in another placeمی خواهم در جای دیگری باشم

I hate when you say you don't understandوقتی می گویی نمی فهمی

(You'll see it's not meant to be)(شما خواهید دید که قرار نیست باشید)

I wanna be in the energy,می خواهم در انرژی باشم،,

Not with the enemyنه با دشمن

A place for my headجایی برای سر من

Stay a—way!یک – راه!

I'm so sick of the tension (stay)من خیلی بیمار از تنش هستم ( اقامت)

Sick of the hungerبیماری گرسنگی

Sick of you acting like I owe you thisبیماری شما مانند من این را به شما بدهکار است

Find another place to feed your greed (a—)مکان دیگری برای تغذیه حرص خود پیدا کنید

While I find a place to restجایی برای استراحت پیدا می کنم

I'm so sick of the tension (—way)من از تنش بسیار ناراحت هستم (راه)

Sick of the hungerبیماری گرسنگی

Sick of you acting like I owe you thisبیماری شما مانند من این را به شما بدهکار است

Find another place to feed your greed (stay away from me)مکان دیگری برای تغذیه حرص خود پیدا کنید (از من دوری کنید)

While I find a place to restجایی برای استراحت پیدا می کنم