متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Your Smiling Face از جیمز تیلور

Whenever I see your smiling faceهر بار که صورت لبخند شما را می بینم

I have to smile myselfباید به خودم لبخند بزنم

Because I love you, yes I doچون دوستت دارم، بله

And when you give me that pretty little poutو هنگامی که شما به من می دهد که بسیار کوچک

It turns me inside outمرا داخل می کند

There's something about you, babyچیزی در مورد شما وجود دارد، کودک

I don't knowنمی دانم

Isn't it amazing a man like meآیا شگفت انگیز نیست که مردی مثل من

Can feel this wayمی تواند این گونه احساس کند

Tell me how much longerبه من بگویید که چقدر طولانی تر

If it grows stronger every dayاگر هر روز قوی تر شود

Oh, how much longerچقدر طولانی تر

I thought I was in love a couple of times beforeفکر می کردم چند بار قبل عاشق شده ام

With the girl next doorبا دختر بعدی در

But that was long before I met youاین مدت طولانی بود که من با شما ملاقات کردم

Now I'm sure that I won't forget youحالا مطمئن هستم که فراموش نخواهم کرد

And I thank my lucky starsاز ستاره های خوش شانسی ام تشکر می کنم

That you are who you areشما هستید که هستید

And not just another lovely ladyنه فقط یک بانوی دوست داشتنی دیگر

Sent down to break my heartبرای شکستن قلب من

Isn't it amazing a man like meآیا شگفت انگیز نیست که مردی مثل من

Can feel this wayمی تواند این گونه احساس کند

Tell me how much longerبه من بگویید که چقدر طولانی تر

If it grows stronger every day, yeahاگر هر روز قوی تر شود، بله

How much longer?چقدر طولانی تر؟?

No one can tell me that I'm doing wrong todayهیچ کس نمی تواند به من بگوید که امروز اشتباه می کنم

Whenever I see you smile at meهر بار که می بینم به من لبخند می زنید

No one can tell me that I'm doing wrong todayهیچ کس نمی تواند به من بگوید که امروز اشتباه می کنم

Whenever I see your smiling face my wayهر بار که لبخند شما را می بینم، با من روبرو می شوم

No one can tell me that I'm doing wrong todayهیچ کس نمی تواند به من بگوید که امروز اشتباه می کنم

No one can tell me that I'm doing wrong todayهیچ کس نمی تواند به من بگوید که امروز اشتباه می کنم

No, no, darlingنه عزیزم

La la la... yeah yeahدانلود آهنگ زیبای La la