متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Walking Man از جیمز تیلور

در این صفحه متن اصلیِ «Walking Man» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۷۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جیمز تیلور
مدت:
۳:۳۵

متن آهنگ Walking Man

Moving in silent desperationحرکت در ناامیدی سکوت

Keeping an eye on the Holy Landنگاه کردن به سرزمین مقدس

A hypothetical destinationیک مقصد فرضی

Say, who is this waliking man?بگو: این مرد چه کسی است؟?

Well, the leaves have come to turningبرگ ها آمده اند تا تبدیل شوند

And the goose has gone to flyو رفتن به پرواز

And bridges are for burningپل ها برای سوختن

So don't you let that yearningپس اجازه ندهید که آن سال

Pass you byشما را از طریق

Walking manمرد پیاده روی

The walking man walksپیاده روی مرد

Well, any other man stops and talksهر مرد دیگری متوقف می شود و مذاکره می کند

But the walking man walksمرد پیاده روی می کند

Well the frost is on the pumpkinیخ در پمپ

And the hay is in the barnو در انبار است

And pappy's come to rambling onو پاپی به بازی در

Stumbling around drunkدانلود موسیقی متن فیلم Stumbling Around

Down on the farmپایین در مزرعه

And the walking man walksمرد پیاده روی می کند

He doesn't know nothing at allاو هیچ چیز را نمی داند

Any other man stops and talksهر مرد دیگری متوقف می شود و مذاکره می کند

But the walking man walks on byاما مرد پیاده روی با

Walk on byپیاده روی با

Most everybody's got seed to sowبسیاری از افراد بذری برای کاشتن دارند

It ain't always easy for a weed to grow, no, noهمیشه برای رشد آسان نیست، نه،

So he don't hoe the row for no oneپس او به هیچ کس این را نمی دهد

For sure one's always missingهمیشه گم شده است

And something is never quite rightهیچ وقت چیزی کاملا درست نیست

Ah, but who would want to listen to youچه کسی می خواهد به شما گوش دهد

Kissing his existence good nightبوسه بر وجود او شب بخیر

Walking man, walk on by my doorمرد پیاده روی، پیاده روی در

Well, any other man stops and talksهر مرد دیگری متوقف می شود و مذاکره می کند

But not the walking manنه مرد پیاده روی

He's the walking manاو مرد راه رفتن است

Born to walkمتولد شده برای راه رفتن

Walk on walking manروی پیاده روی مرد

Well now, would he have wings to flyحالا او بال هایی برای پرواز دارد

Oh, would he be free?آیا آزاد خواهد بود؟?

Golden wings against the skyبال های طلایی در برابر آسمان

Walking man, walk on byمرد پیاده روی، پیاده روی با

So long, walking man, so longطولانی، راه رفتن مرد، خیلی طولانی

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Walking Man» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جیمز تیلور

جیمز ورنون تیلور (متولد 12 مارس 1948) یک خواننده و گیتار آمریکایی است. تیلور در سال 1970 با شماره 3 یک "آتش و باران" به موفقیت رسید و اولین ضربه شماره 1 خود را در سال 1971 با ضبط "شما یک دوست دارید"، نوشته شده توسط کارول کینگ در همان سال. آلبوم Taylor's 1976 Greatest Hits به الماس تایید شده و تنها 11 میلیون نسخه در ایالات متحده فروخته است و آن را به یکی از پرفروش ترین آلبوم های تاریخ آمریکا تبدیل کرده است. پس از آلبوم 1977 خود، تیلور در طول دهه ها مخاطبان بزرگی را حفظ کرده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جیمز تیلور