متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Something In the Way She Moves از جیمز تیلور

There's something in the way she movesچیزی در راه حرکت او وجود دارد

Or looks my way or calls my nameیا راهم را نگاه می کنم یا نام مرا می نامد

That seems to leave this troubled world behindبه نظر می رسد این دنیای مشکل را پشت سر بگذاریم

And if I'm feelin' down and blueو اگر احساس می کنم پایین و آبی هستم

Or troubled by some foolish gameیا با یک بازی احمقانه مشکل داشته باشید

She always seems to make me change my mindاو همیشه به نظر می رسد که ذهنم را تغییر می دهد

And I feel fine anytime she's around me nowو من احساس خوبی دارم هر زمان که او در اطراف من باشد

She's around me nowاو در اطراف من است

Almost all the timeتقریبا تمام وقت

And if I'm well, you can tell that she's been with me nowو اگر خوب باشم، می توانید بگویید که الان با من بوده است

She's been with me nowاو اکنون با من بوده است

Quite a long, long time and I feel fineمدت زمان طولانی و طولانی و احساس خوبی دارم

Every now and then the things I lean on lose their meaningهر لحظه و بعد از آن، چیزهایی که به آن تکیه می کنم، معنای خود را از دست می دهند

And I find myself careeningو من خودم را شفا می دهم

In places where I should not let me goدر جاهایی که نباید اجازه بدهم بروم

She has the power to go where no one else can find meاو قدرت رفتن به جایی را دارد که هیچ کس دیگری نمی تواند مرا پیدا کند

Yes and to silently remind meبله و به آرامی به من یادآوری کنید

Of the happiness and good times that I know nowاز شادی و زمان های خوب که اکنون می دانم

Well, I said I just got to know themگفتم: فقط باید بدانم

It isn't what she's got to sayاین چیزی نیست که او باید بگوید

Or how she thinks or where she's beenیا اینکه چگونه فکر می کند یا جایی که هست

To me, the words are nice the way they soundبرای من، کلمات خوب هستند، طوری که به نظر می رسند

I like to hear them best that wayدوست دارم به بهترین نحو آنها را بشنوم

It doesn't much matter what they meanمهم نیست که منظورشان چیست

She says them mostly just to calm me downاو می گوید که اغلب فقط برای آرام کردن من

And I feel fine anytime she's around me nowو من احساس خوبی دارم هر زمان که او در اطراف من باشد

She's around me nowاو در اطراف من است

Almost all the timeتقریبا تمام وقت

If I'm well, you can tell that she's been with me nowاگر خوب باشم، می توانید بگویید که الان با من بوده است

She's been with me nowاو اکنون با من بوده است

Quite a long, long timeمدت زمان طولانی و طولانی

Yes, and I feel fineبله و من احساس خوبی دارم