متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You ve Got a Friend از جیمز تیلور

When you're down and troubledهنگامی که شما پایین و مشکل

And you need a helping handو شما نیاز به کمک به دست

And nothing, oh, nothing is going rightهیچ چیز، اوه، هیچ چیز درست نیست

Close your eyes and think of meچشمان خود را ببندید و به من فکر کنید

And soon I will be thereو بزودی آنجا خواهم بود

To brighten up even your darkest nightsبرای روشن کردن حتی تاریک ترین شب ها

You just call out my nameشما فقط نام من را می خوانید

And you know wherever I amشما می دانید هر کجا هستم

I'll come running, oh, yeah, babyمن می آیم دویدن، اوه، آره، بچه

To see you againدیدن دوباره شما

Winter, spring, summer or fallزمستان، بهار، تابستان یا پاییز

All you've got to do is callتنها کاری که باید انجام دهید این است که تماس بگیرید

And I'll be there, yeah, yeah, yeahمن آنجا خواهم بود، بله، بله، بله

You've got a friendشما یک دوست دارید

If the sky above youاگر آسمان بالای تو باشد

Should turn dark and full of cloudsباید تاریک و پر از ابرها شود

And that old north wind should begin to blowو این باد قدیمی شمالی باید شروع به ضربه زدن کند

Keep your head togetherسرتان را با هم نگه دارید

And call my name out loud nowنام مرا با صدای بلند صدا صدا کن

Soon I'll be knocking upon your doorبه زودی به درب شما ضربه می زنم

You just call out my nameشما فقط نام من را می خوانید

And you know wherever I amشما می دانید هر کجا هستم

I'll come running, oh, yes, I willمی خواهم بروم، اوه، بله، من می خواهم

To see you againدیدن دوباره شما

Winter, spring, summer or fall, yeahزمستان، بهار، تابستان یا پاییز، بله

All you've got to do is callتنها کاری که باید انجام دهید این است که تماس بگیرید

And I'll be there, yeah, yeah, yeahمن آنجا خواهم بود، بله، بله، بله

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?آیا خوب نیست بدانید که یک دوست دارید؟?

When people can be so coldوقتی مردم می توانند خیلی سرد باشند

They'll hurt you and desert youآنها به شما و بیابان آسیب می رسانند

Well, they'll take your soul if you let themآنها روح شما را می گیرند اگر شما اجازه دهید

Oh, yeah, but don't you let themبله، اما اجازه ندهید

You just call out my nameشما فقط نام من را می خوانید

And, you know, wherever I amشما می دانید، هر جا که هستم

I'll come running to see you againمی روم تا دوباره تو را ببینم

Oh, baby don't you know 'boutبچه ها نمی دانند "bout"

Winter, spring, summer or fallزمستان، بهار، تابستان یا پاییز

Hey, now, all you've got to do is callحالا تمام کاری که باید انجام دهید این است که تماس بگیرید

Lord, I'll be there, yes, I willخدایا، من آنجا خواهم بود، بله،

You've got a friendشما یک دوست دارید

You've got a friend, yeahشما یک دوست دارید، بله

Ain't it good to know you've got a friend?آیا خوب نیست بدانید که یک دوست دارید؟?

Ain't it good to know you've got a friend?آیا خوب نیست بدانید که یک دوست دارید؟?

Oh, yeah, yeah, you've got a friendبله، شما یک دوست دارید