متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Shook Me از بی.بی. کینگ

Well, well, wellخوب، خوب، خوب

She shook me, shook me, shook meاو مرا تکان داد، مرا تکان داد، تکان داد

Yes, she shook meبله، او مرا تکان داد

All night long, all night longتمام شب، تمام شب

All night long, all night longتمام شب، تمام شب

You, you, you know this woman she shook me, shook meشما، شما می دانید که او مرا تکان داد، من را تکان داد

All night long, all night long, all night longتمام طول شب، تمام شب، تمام طول شب

Mm, mm, mm, mm۳٫ میلی متر، میلیمتر،

Now B, she shook meB، او مرا تکان داد

Go ahead, tell me about it, Johnبرو پیش، به من بگو جان

Just like a hurricane, hurricaneدرست مثل یک طوفان، طوفان

You, you, you know that woman she shook me, shook meتو، می دانی زنی که مرا تکان داد، مرا تکان داد

Like a hurricane, hurricaneمانند یک طوفان، طوفان

Shake the ground, you knowزمین را تکان دهید، می دانید

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله

You shook me, babyتو مرا تکان دادی عزیزم

You shook me all night longتو تمام شب مرا تکان دادی

You shook me, babyتو مرا تکان دادی عزیزم

You shook me all night longتو تمام شب مرا تکان دادی

You kept on shaking me, babyتو مرا تکان دادی عزیزم

'Til you messed up my happy home«تو خونه شادم رو خراب کردی

My happy home, my happy homeخانه شاد من، خانه شاد من

The woman broke upزن شکست خورد

My happy home, my happy home, mm, mmخانه شاد من، خانه شاد من، میلی متر، میلی متر

Now, now, she broke up, she broke upحالا او شکست خورد، او شکست خورد

My only home, my only homeخانه من، تنها خانه من

My wife and child, oohهمسر و فرزندم،

Woo, woo, woo, woo, you move me, babyوو، وو، تو مرا حرکت می کنی، عزیزم

Just like a hurricaneمثل یک طوفان

Just like a hurricaneمثل یک طوفان

You move me, babyتو مرا حرکت می کنی عزیزم

Just like a hurricaneمثل یک طوفان

Like a hurricaneمانند یک طوفان

You know you move me, babyشما می دانید که من را حرکت می دهید، کودک

Just like an earthquake on the land, on the land, yeahدرست مثل زلزله روی زمین، در زمین، بله

Yeahبله

Talk about it some more, Johnبیشتر درباره آن صحبت کنید، جان

You, you, you, you, you, you, you, youشما، شما، شما، شما، شما، شما، شما، شما

You shouldn't shake meنباید مرا تکان داد

The way you do, way you do all night longراهی که انجام می دهید، طوری که تمام شب را طولانی انجام می دهید

Sometimes I wonderگاهی اوقات تعجب می کنم

What's gonna happen to my poor wife and child?چه اتفاقی برای همسر و فرزندم می افتد؟?

I got a childمن یک بچه گرفتم

She done made me love herاو به من عشق کرد

And now I can't be satisfiedحالا نمی توانم راضی باشم

You, you, you, you, youشما، شما، شما، شما،

Sometimes I wonderگاهی اوقات تعجب می کنم

Can shake me the way you doمی تواند من را به روشی که شما انجام می دهید تکان دهد

What's gonna happen to my poor wife and child?چه اتفاقی برای همسر و فرزندم می افتد؟?

You, you, you, you, you, you, youشما، شما، شما، شما، شما، شما، شما

You done made me love youتو مرا دوست داری

And now I can't be satisfiedحالا نمی توانم راضی باشم

You, you, youشما، شما،

You, you, you, you, you, you, you, youشما، شما، شما، شما، شما، شما، شما، شما

Shouldn't shake me way you doنباید من را طوری تکان دهید که شما

Shouldn't shake me, babyنباید مرا تکان داد، نوزاد

The woman shook meزن مرا تکان داد

The woman shook me, shook meزن مرا تکان داد، مرا تکان داد

Woman shook me, shook me, shook me, shook me, mm, mmزن مرا تکان داد، مرا تکان داد، تکان داد، مرا تکان داد، میلی متر، میلی متر

Like an earthquake shakes the groundمانند زلزله زمین را تکان می دهد

That feel goodاین احساس خوب

Tell her againدوباره به او بگویید

Look, womanنگاه کنید زن

I ain't gonna let you, you, you, youاجازه نمی دهم تو، تو،

Hurt me no moreصدمه زدن به من دیگر

I ain't gonna let you hurt meاجازه نمی دهم به من صدمه بزنی

You, you, you, you, you, you, you, youشما، شما، شما، شما، شما، شما، شما، شما

You, you, you can't hurt me no moreتو، تو، تو دیگر نمی توانی به من صدمه بزنی

You ain't gonna hurt me no moreشما دیگر به من صدمه نخواهید زد

I ain't letting you hurt me, hurt me, hurt me no more, no moreاجازه نمی دهم به من صدمه بزنید، به من صدمه بزنید، دیگر صدمه نزنم، نه بیشتر

No more, yeahدیگر، بله