متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lucille از بی.بی. کینگ

The sound that you're listening toصدایی که گوش می دهید

Is from my guitar that's named Lucilleاز گیتار من است که به نام لوسیل

I'm very crazy about Lucilleمن در مورد لوسیل خیلی دیوانه هستم

Lucille took me from the plantationلوسییل مرا از گیاه خواری گرفت

Oh you might sayممکن است بگویید

Brought me fameمرا به شهرت رساند

I don't think I could just talk enough about Lucilleفکر نمی کنم بتوانم به اندازه کافی درباره لوسی صحبت کنم

Sometime when I'm blue seem like Lucille try to help me call my nameزمانی که من آبی به نظر می رسد مانند لوسیل تلاش می کند تا به من کمک کند تا نامم را صدا کنم

I used to sing spirituals and I thought that thisمن برای آواز خواندن معنوی استفاده می کردم و فکر می کردم که این

Was the thing that I wanted to doکاری که می خواستم انجام دهم

But somehow or otherاما به نوعی یا دیگر

When I went in the armyوقتی وارد ارتش شدم

I picked up on Lucilleمن در Lucille

And started singing bluesشروع به آواز خواندن بلوز

Wellخوب

Now when I'm paying my duesحالا که به خاطرم پول می دهم

Maybe you don't know what I mean when I sayشاید شما نمی دانید منظورم چه زمانی است که می گویم

Paying dues, I mean when things are bad with meپرداخت هزینه، منظورم این است که وقتی همه چیز با من بد است

I can always, I can alwaysهمیشه می توانم، همیشه می توانم

You know like uhmشما می دانید 😉

Depend on Lucilleبسته به Lucille

Sort of hard to talk to you myselfسخت صحبت کردن با خودتان

I guess I'll let Lucille say a few words and thenحدس می زنم اجازه می دهم لوسیل چند کلمه بگوید و سپس

You knowشما می دانید

I doubt if you can feel it like I doمن شک دارم اگر شما می توانید احساس کنید که من

But when I think about the things that I've gone throughاما وقتی به چیزهایی فکر می کنم که از آن عبور کرده ام

Like, well for instanceبه عنوان مثال،

If I have a girlfriendاگر یک دوست دختر داشته باشم

And she misuses me, and I go home at nightاو از من سوء استفاده می کند و شب ها به خانه می روم

Maybe I'm lonelyشاید تنها باشم

Well not maybeشاید نه

I am lonelyمن تنها هستم

I pick up Lucilleمن لوسی را انتخاب می کنم

And it bring out those funny sounds that sound good to meو آن صداهای خنده دار را که برای من خوب است به ارمغان می آورد

You knowشما می دانید

Sometime I get to the place where I can't even say nothingگاهی به جایی می رسم که حتی نمی توانم بگویم

Look outنگاه کردن به بیرون

Sometime I think it's cryingبعضی وقت ها فکر می کنم گریه می کند

You know, if I could sing pop tunes like Frank Sinatraمی دانید اگر می توانستم آهنگ های پاپی مثل فرانک سیناترا را بخوانم

Or Sammy Davis Juniorیا سمی دیویس جونیور

I don't think I still could do itفکر نمی کنم هنوز هم بتوانم این کار را بکنم

'Cause Lucille don't wanna play nothing but the bluesچون لوسی نمی خواهد چیزی جز آبی بازی کند

I thinkفکر می کنم

I'm, I thinkمن هستم، فکر می کنم

I'm pretty glad about thatمن از این موضوع خیلی خوشحالم

Likeمانند

Sing, Lucilleآواز، لوسی

Well, I'll put it like thisمن آن را مانند این قرار خواهم داد

Take it easy, Lucilleآن را آسان، لوسی

I like the way Sammy sings and I like the way Frankمن دوست دارم که سم آواز بخواند و من دوست دارم که فرانک

Sings, but I can get a little Frank, Sammy, a little Ray Charlesترانه ها، اما من می توانم کمی فرانک، سمی، کمی ری چارلز

In fact all the people with soul in thisدر واقع همه مردم با روح در این

A little Mahalia Jackson in thereدانلود زیرنویس فارسی فیلم Little Mahalia Jackson در آنجا

One more, Lucille?یکی دیگر، لوسی؟?

Take it easy nowدر حال حاضر آسان است

You knowشما می دانید

I imagine a lot of you wanna knowبسیاری از شما می خواهید بدانید

Ablot of you wanna know why I call the guitar Lucille?خیلی از شما می خواهید بدانید که چرا من گیتار لوسی را می خوانم؟?

Lucille has practically saved my life two or three timesلوسیل عملاً زندگی من را دو یا سه بار نجات داده است

No kidding, it really hasشوخی نیست، واقعا دارد

I remember once I was in an automobile accidentیادم می آید که یک بار در یک تصادف رانندگی بودم

And when the car stopped turning over, it fell over on Lucilleو هنگامی که ماشین متوقف شد، آن را در لوسیل سقوط کرد

And it held it up off meآن را از من دور کرد

Really it held it up off meواقعاً آن را از من گرفت

So that's one time it saved my lifeاین یک بار است که زندگی من را نجات داد

The way, the way I came by the name ofراه، راهی که من با نام

Lucille, I was over in Twist, Arkansasلوسیل، من در پیچ و تاب بودم، آرکانزاس

I know you've never heard of that one, have you?من می دانم که شما هرگز از این یکی نشنیده اید، آیا شما؟?

And one night the guys started a ball over there, you knowو یک شب بچه ها توپ را در آنجا شروع کردند، شما می دانید

They started brawling, you know what I meanآنها شروع به لرزیدن کردند، شما می دانید که منظورم چیست

And the guy that was mad with his old ladyمردی که با بانوی قدیمی اش دیوانه بود

When she fell over on this gas tank that was burning for heatهنگامی که او بر روی این مخزن گاز سقوط کرد که برای گرما می سوزد

The gas ran all over the floorگاز در تمام کف

And when the gas ran all over the floorو هنگامی که گاز تمام کف را می پوشاند

The building caught on fire, and almost burned me up trying to saveساختمان در آتش گیر کرد و تقریباً مرا سوزاند تا نجات دهم

Lucille

Oh I, I imagine you're still wondering why I call it Lucille?من تصور می کنم که شما هنوز تعجب می کنید که چرا من آن را لوسیل می نامم؟?

The lady that started that brawl that night was named Lucilleزنی که آن شب را شروع کرد به نام لوسیل

And that's been Lucille ever since to meو از آن زمان تا به حال لوسیل بوده است

One more now, Lucilleیک بار دیگر، لوسیل

Sounds pretty good to meبرای من خوب به نظر می رسد

Can I do one more?آیا می توانم یک کار دیگر انجام دهم؟?

Look out, Lucilleنگاه کنید، لوسی

Sounds pretty goodزیبا به نظر می رسد

I think I'll try one moreفکر می کنم یکی دیگر را امتحان می کنم

All rightهمه حق