متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Why I Sing the Blues از بی.بی. کینگ

Everybody wants to knowهمه می خواهند بدانند

Why I sing the bluesچرا بلوز را می خوانم

Yes, I say everybody wanna knowمی گویم همه می خواهند بدانند

Why I sing the bluesچرا بلوز را می خوانم

Well, I've been around a long timeمن مدت ها است که دور شده ام

I really have paid my duesمن واقعاً هزینه های خود را پرداخت کرده ام

When I first got the bluesوقتی اولین بار آبی ها را دیدم

They brought me over on a shipآنها مرا به کشتی بردند

Men were standing over meمردان بر من ایستاده بودند

And a lot more with a whipو خیلی بیشتر با یک شلاق

And everybody wanna knowهمه می خواهند بدانند

Why I sing the bluesچرا بلوز را می خوانم

Well, I've been around a long timeمن مدت ها است که دور شده ام

Mm, I've really paid my duesبله، من واقعاً هزینه های خود را پرداخت کرده ام

I've laid in a ghetto flatمن در یک آپارتمان گتو گذاشته ام

Cold and numbسرد و بی حسی

I heard the rats tell the bedbugsشنیدم که موش ها به ساس های تخت می گویند

To give the roaches someبرای اینکه برخی از آنها را رها کنید

Everybody wanna knowهمه می خواهند بدانند

Why I'm singing the bluesچرا آبی می خوانم

Yes, I've been around a long timeبله، من مدت زیادی در اطرافم بوده ام

People, I've paid my duesمردم، من هزینه های خود را پرداخت کرده ام

I stood in lineمن در صف ایستاده بودم

Down at the County Hallپایین در تالار شهرستان

I heard a man say, "We're gonna build some new apartments for y'all"مردی را شنیدم که می گوید: «ما می خواهیم آپارتمان های جدیدی برای y’all بسازیم.»

And everybody wanna knowهمه می خواهند بدانند

Yes, they wanna knowمی خواهند بدانند

Why I'm singing the bluesچرا آبی می خوانم

Yes, I've been around a long, long timeبله، من مدت طولانی و طولانی بوده ام

Yes, I've really, really paid my duesبله، من واقعا، واقعا پرداخت می کنم

Now I'm gonna play Lucilleبازی Lucille

My kid's gonna grow upکودک بزرگ می شود

Gonna grow up to be a foolGonna رشد می کند تا احمق باشد

'Cause they ain't got no more roomچون دیگر اتاق ندارند

No more room for him in schoolجایی دیگر برای او در مدرسه

And everybody wanna knowهمه می خواهند بدانند

Everybody wanna knowهمه می خواهند بدانند

Why I'm singing the bluesچرا آبی می خوانم

I say I've been around a long timeمن می گویم که مدت ها است که دور شده ام

Yes, I've really paid some duesبله، من واقعا برخی از دلایل را پرداخت کرده ام

Yeah, you know the company told meشما می دانید که این شرکت به من گفت

Guess you're born to loseحدس بزنید که به دنیا آمده اید تا از دست بدهید

Everybody around me, peopleهمه در اطراف من، مردم

It seems like everybody got the bluesبه نظر می رسد همه آبی ها را به دست می آورند

But I had 'em a long timeاما من «مدت ها» داشتم

I've really, really paid my duesمن واقعا، واقعا پرداخت می کنم

You know I ain't ashamed of it, peopleشما می دانید که از آن خجالت نمی کشم، مردم

I just love to sing my bluesفقط دوست دارم آبی هایم را بخوانم

I walk through the cities, peopleمن از طریق شهرها قدم می زنم، مردم

On my bare feetروی پاهای خالی

I had a fill of catfish and chitterlingsمن پر از گربه ماهی و شیک داشتم

Up in Downbill Streetخیابان Downbill Street

You know I'm singing the bluesشما می دانید که من بلوز را می خوانم

Yes, I reallyمن واقعا

I just have to sing my bluesفقط باید آبی هایم را بخوانم

I've been around a long timeمن مدت زیادی بوده ام

People, I've really, really paid my duesمردم، من واقعا، واقعا پرداخت می کنم

Now Father Time is catching up with meپدر زمان با من بالا می رود

Gone is my youthگمشده جوان من

I look in the mirror everydayمن هر روز به آینه نگاه می کنم

And let it tell me the truthبگذار حقیقت را به من بگوید

I'm singing the bluesمن آبی می خوانم

Mm, I just have to sing the bluesمن فقط باید بلوز را بخوانم

I've been around a long timeمن مدت زیادی بوده ام

Yes, yes, I've really paid some duesبله، من واقعا برخی از دلایل را پرداخت کرده ام

Yeah, they told me everythingآنها همه چیز را به من گفتند

Would be better out in the countryدر کشور بهتر خواهد بود

Everything was fineهمه چیز خوب بود

I caught me a bus uptown, babyمن یک شهر اتوبوس دیدم، بچه

And every people, all the peopleهمه مردم، همه مردم

Got the same trouble as mineهمان مشکل را با من داشته باشید

I got the blues, huh huhمن آبی دارم، هان

I say I've been around a long timeمن می گویم که مدت ها است که دور شده ام

I've really paid some duesمن واقعا برخی از دلایل را پرداخت کرده ام

One more time, fellows!یک بار دیگر، همکاران!

Blind man on the cornerمرد نابینا در گوشه

Begging for a dimeدانلود زیرنویس فارسی فیلم A Darke

The rollers come and caught himآن ها آمدند و او را گرفتند

And throw him in the jail for a crimeو او را در زندان به جرم

I got the bluesآبی ها را گرفتم

Mm, I'm singing my bluesدانلود آهنگ I’m Sing My blues

I've been around a long timeمن مدت زیادی بوده ام

Mm, I've really paid some duesبله، من واقعا برخی از دلایل را پرداخت کرده ام

Can we do just one more?آیا می توانیم یک کار دیگر انجام دهیم؟?

Oh I thought I'd go down to the welfareفکر می کردم به رفاه می روم

To get myself some grits and stuffبرای به دست آوردن برخی از سختی ها و وسایل

But a lady stand up and she saidیک خانم ایستاده و گفت

"You haven't been around long enough""شما به اندازه کافی طولانی نبوده اید"

That's why I got the bluesبه همین دلیل است که آبی ها را دریافت کردم

Mm, the bluesآبی ها

I say, I've been around a long timeمی گویم، مدت زیادی است که بوده ام

I've really, really paid my duesمن واقعا، واقعا پرداخت می کنم

Fellows, tell them one more timeهمکاران، یک بار دیگر به آنها بگویید

Ha, ha, ha. That's all right, fellowsها، هان، ها. همه چیز درست است، دوستان

Yeah!بله!