متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Without Me از امینم

Obie Trice, real name no gimmicksObie Trice، نام واقعی بدون جک

Two trailer park girls go round the outsideدو دختر پارک در بیرون می روند

Round the outside, round the outsideبیرون، دور بیرون،

Two trailer park girls go round the outsideدو دختر پارک در بیرون می روند

Round the outside, round the outsideبیرون، دور بیرون،

Guess who's back?حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟?

Back againبازگشت دوباره

Shady's backبازگشت Shady

Tell a friendبه یک دوست بگویید

Guess who's back? Guess who's back?حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟ حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟?

Guess who's back? Guess who's back?حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟ حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟?

Guess who's back? Guess who's back?حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟ حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟?

Guess who's back?حدس بزنید چه کسی بازگشته است؟?

I've created a monsterمن یک هیولا خلق کردم

'Cause nobody wants to see Marshall no moreچون هیچ کس نمی خواهد مارشال را ببیند دیگر

They want Shady, I'm chopped liverآنها Shady می خواهند، من کبد خرد شده ام

Well, if you want Shady, this is what I'll give yaخب، اگر شما Shady را می خواهید، این چیزی است که من به او می دهم

A little bit of weed mixed with some hard liquorکمی از مخلوط با برخی از نوشیدنی های سخت

Some vodka that'll jump start my heart quickerبرخی از vodka که پرش می کند قلب من سریعتر شروع می شود

Than a shock when I get shocked at the hospitalوقتی در بیمارستان شوکه شدم

By the doctor when I'm not co-operatingبه دکتر سوگند وقتی که سرم شلوغ نیست

When I'm rockin' the table while he's operatingوقتی که من سنگچین هستم، وقتی که او کار می کند

You waited this long, now stop debatingاین مدت را منتظر ماندید، حالا بحث را متوقف کنید

'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulatingبه خاطر اینکه برگشتم، من روی rag و ovulation هستم

I know that you got a job, Ms. Cheneyمن می دانم که شما یک شغل، خانم چنی

But your husband's heart problem's complicatingاما مشکل قلبی همسرتان پیچیده است

So the FCC won't let me beبنابراین FCC اجازه نخواهد داد که من باشم

Or let me be me, so let me seeیا اجازه دهید من باشم، پس بگذارید ببینم

They try to shut me down on MTVسعی می کنند من را در MTV تعطیل کنند

But it feels so empty, without meاین احساس خیلی خالی است، بدون من

So, come on and dip, bum on your lipsسپس بر روی لب های خود کلیک کنید و روی آن کلیک کنید

Fuck that, cum on your lips and some on your titsلعنت به این، روی لب های خود و برخی از آن ها

And get ready, 'cause this is about to get heavyو آماده باشید، زیرا این در مورد سنگین شدن است

I just settled all my lawsuits, fuck you, Debbie!من فقط تمام دادخواست هایم را حل کردم، لعنت به تو، دبی!

Now this looks like a job for meحالا به نظر من این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty, without meچون خیلی خالی است، بدون من

I said this looks like a job for meمن گفتم این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty, without meچون خیلی خالی است، بدون من

Little hellions, kids feelin' rebelliousدانلود زیرنویس فارسی فیلم Little Hellions, Kids Feelin

Embarrassed their parents still listen to Elvisپدر و مادرش هنوز به الویس گوش می دهند

They start feelin' like prisoners, helplessآن ها مانند زندانیان احساس می کنند، درمانده

'Til someone comes along on a mission and yells, "Bitch"«کسی در یک ماموریت می آید و تول ها، «Bitch»

A visionary, vision of scaryچشم انداز، چشم انداز ترسناک

Could start a revolution, pollutin' the airwavesمی تواند یک انقلاب را آغاز کند، امواج هوایی رای گیری کند

A rebel, so just let me revel and baskیک شورشی، پس فقط اجازه دهید که من و بکار باشم

In the fact that I got everyone kissin' my assدر حقیقت، من همه را به عنوان بوسه من

And it's a disaster, such a catastropheو این یک فاجعه است، چنین فاجعه ای

For you to see so damn much of my ass, you asked for me?برای دیدن خیلی از کونته، از من پرسیدی؟?

Well, I'm back, da-na-na-na-na-na-na-na-na-naمن برگشتم، da-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonnaآنتن خم شده خود را تنظیم کنید و سپس من می خواهم

Enter in, endin' up under your skin like a splinterوارد شوید، در زیر پوست خود مانند یک اسلینتر

The center of attention, back for the winterمرکز توجه، بازگشت به زمستان

I'm interesting, the best thing since wrestlingجالب است، بهترین چیز از کشتی

Infesting, in your kid's ears and nestingجشن گرفتن، در گوش های کودک و حبس

"Testing, attention, please""آزمون، توجه، لطفا"

Feel the tension, soon as someone mentions meاحساس تنش، به محض اینکه کسی به من اشاره کند

Here's my ten cents, my two cents is freeاینجا ده سنت من است، دو سنت من آزاد است

A nuisance, who sent? You sent for me?چه کسی فرستاده است؟ برای من فرستاده اید؟?

Now this looks like a job for meحالا به نظر من این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty, without meچون خیلی خالی است، بدون من

I said, this looks like a job for meگفتم: این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty, without meچون خیلی خالی است، بدون من

A-tisket a-tasket, I go tit for tat withA-tisket a-tasket، من برای تارت با

Anybody who's talkin' this shit that shitهر کسی که این مزخرف را می گوید

Chris Kirkpatrick, you can get your ass kickedکریس کرکریک، شما می توانید باسن خود را بگیرید

Worse than them little Limp Bizkit bastardsبدتر از آنها بچه های کوچک Limp Bizkit

And Moby? You can get stomped by Obieو موبی؟ شما می توانید توسط Obie

You 36-year-old bald headed fag, blow meشما یک طاس ۳۶ ساله به سمت من حرکت می کند، ضربه می زند

You don't know me, you're too old, let goمن را نمی شناسید، خیلی پیر هستید، بگذارید بروید

It's over, nobody listen to technoهیچ کس به تکنولوژی گوش نمی دهد

Now let's go, just gimme the signalبیایید برویم، فقط سیگنال را درست کنید

I'll be there with a whole list full of new insultsمن با یک لیست کامل پر از توهین های جدید خواهم بود

I been dope, suspenseful with a pencilمن با یک مداد، تعلیق با یک مداد

Ever since Prince turned himself into a symbolاز زمانی که شاهزاده خودش را به نماد تبدیل کرد

But sometimes the shit just seemsگاهی اوقات به نظر می رسد که به نظر می رسد

Everybody only wants to discuss meهمه فقط می خواهند درباره من بحث کنند

So this must mean I'm disgustingاین بدان معنی است که من نفرت انگیز هستم

But it's just me, I'm just obsceneاما این فقط من هستم، من فقط در صحنه هستم

No, I'm not the first king of controversyمن اولین پادشاه بحث نیستم

I am the worst thing since Elvis Presleyمن بدترین چیزی هستم که الویس پریسلی

To do Black music so selfishlyموسیقی سیاه به قدری خودخواهانه

And used it to get myself wealthy (hey)استفاده از آن برای ثروتمند شدن خودم

There's a concept that worksیک مفهوم وجود دارد که کار می کند

20 million other white rappers emerge20 میلیون نفر دیگر از بازیکنان سفید ظاهر می شوند

But no matter how many fish in the seaمهم نیست چند ماهی در دریا

It'll be so empty, without meخیلی خالی خواهد بود، بدون من

Now this looks like a job for meحالا به نظر من این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty without meچون بدون من خیلی خالی است

I said this looks like a job for meمن گفتم این کار برای من است

So everybody, just follow meهمه، فقط از من پیروی می کنند

'Cause we need a little, controversyچون به کمی بحث و جدل نیاز داریم

'Cause it feels so empty without meچون بدون من خیلی خالی است

Kids!بچه ها!