متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ White America از امینم

در این صفحه متن اصلیِ «White America» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: امینم
مدت:: ۵:۲۵
سبک:: رپ

متن آهنگ White America

America, hahaha, we love youآمریکا، هاha، ما شما را دوست داریم

How many people are proud to be citizensچقدر مردم به شهروندان افتخار می کنند

Of this beautiful country of ours, the stripes and the starsاز این کشور زیبا، نوارها و ستاره ها

For the rights that men have died for to protect?از نظر حقوقی که مردان برای محافظت از آنها جان داده اند؟?

The women and men who have broke their necksزنان و مردانی که گردن خود را شکسته اند

For the freedom of speechبرای آزادی بیان

The United States government has sworn to upholdدولت آمریکا سوگند یاد کرده است که

(Yo, I want everybody to listen to the words of this song)(من می خواهم همه به حرف های این آهنگ گوش دهند)

Or so we're toldیا به ما گفته می شود

I never would've dreamed in a million years I'd seeمن هیچ وقت در یک میلیون سال رویایم را نداشتم

So many motherfuckin' people who feel like meبسیاری از مادرانه که مانند من احساس می کنند

Who share the same views and the same exact beliefsچه کسی همان دیدگاه ها و همان باورهای دقیق را به اشتراک می گذارد

It's like a fucking army marching in back of meمثل یک ارتش لعنتی که در پشت من حرکت می کند

So many lives I touched, so much anger aimedبسیاری از زندگی هایی که لمس کردم، خشم زیادی با هدف

In no particular direction, just sprays and spraysدر هیچ جهت خاصی، فقط اسپری و اسپری

And straight through your radio waves, it plays and playsو مستقیم از طریق امواج رادیویی شما، بازی می کند و بازی می کند

'Til it stays stuck in your head, for days and days"تا زمانی که در سرتان گیر کرده اید، برای روزها و روزها

Who would've thought, standing in this mirror, bleaching my hairچه کسی فکر می کرد، ایستاده در این آینه، سفید کردن موهای من

With some peroxide, reaching for a t-shirt to wearبا برخی از پراکسید، رسیدن به یک تی شرت برای پوشیدن

That I would catapult to the forefront of rap like this?آیا می توانم به خط مقدم تجاوز مانند این ضربه بزنم؟?

How could I predict my words would have an impact like this?چگونه می توانم پیش بینی کنم که کلمات من چنین تاثیری خواهند داشت؟?

I must've struck a chord with somebody up in the officeمن باید یک آکورد با کسی که در دفتر

'Cause Congress keep telling me I ain't causing nothin' but problemsچرا که کنگره به من می گوید که من نهضت را ایجاد نمی کنم بلکه مشکلات را ایجاد می کند

And now they're saying I'm in trouble with the governmentو حالا می گویند من با دولت مشکل دارم

I'm loving it, I shoveled shit all my life, and now I'm dumping it onمن آن را دوست دارم، تمام زندگی ام را تباه کردم و حالا آن را رها می کنم

White America, I could be one of your kidsمن می توانم یکی از بچه های شما باشم

White America, little Eric looks just like thisسفید آمریکا، به نظر می رسد که اریک کوچک شبیه به این است

White America, Erica loves my shitآمریکا سفید، اریکا عاشق مزخرف من است

I go to TRL, look how many hugs I getمن به TRL می روم، نگاه کنید که چه تعداد بغل می گیرم

White America, I could be one of your kidsمن می توانم یکی از بچه های شما باشم

White America, little Eric looks just like thisسفید آمریکا، به نظر می رسد که اریک کوچک شبیه به این است

White America, Erica loves my shitآمریکا سفید، اریکا عاشق مزخرف من است

I go to TRL, look how many hugs I getمن به TRL می روم، نگاه کنید که چه تعداد بغل می گیرم

Look at these eyes, baby blue, baby just like yourselfبه این چشم ها نگاه کنید، کودک آبی، کودک درست مثل خودتان

If they were brown, Shady'd lose, Shady sits on the shelfاگر آنها قهوه ای بودند، Shady'd از دست داد، Shady در قفسه نشسته است

But Shady's cute, Shady knew Shady's dimples would helpاما طنز خنده دار می دانست که رنگ های Shady کمک خواهد کرد

Make ladies swoon, baby (ooh, baby)زنان را به روز، کودک (اوه، کودک) تبدیل کنید

Look at my salesنگاهی به فروش من

Let's do the math, if I was black, I woulda sold halfاجازه دهید ریاضی را انجام دهیم، اگر سیاه بودم، نیمی از آن را فروختم

I ain't have to graduate from Lincoln High School to know thatلازم نیست از دبیرستان لینکلن فارغ التحصیل شوم تا بدانم که

But I could rap, so fuck school, I'm too cool to go backاما من می توانم رپ، بنابراین مدرسه لعنتی، من خیلی سرد برای بازگشت به عقب

Give me the mic, show me where the fucking studio's atMic را به من بده، به من نشان بده که استودیو لعنتی در کجا است

When I was underground no one gave a fuck I was whiteهنگامی که من زیرزمینی بودم، هیچ کس به من نگفت که من سفید بودم

No labels wanted to sign me, almost gave up, I was likeهیچ برچسبی نمی خواست مرا امضا کند، تقریباً تسلیم شدم، مثل این بود که

"Fuck it," until I met Dre, the only one to look pastتا زمانی که من Dre را دیدم، تنها کسی که به گذشته نگاه کرد

Gave me a chance and I lit a fire up under his assبه من فرصت بده و زیر سایه اش آتش می کشم

Helped him get back to the top, every fan black that I gotبه او کمک کرد تا به بالا بازگردد، هر فن سیاه که من گرفتم

Was probably his in exchange for every white fan that he's gotاو احتمالاً در ازای هر طرفدار سفیدی که داشته باشد

Like damn, we just swapped, sitting back looking at shit, wowمانند لعنتی، ما فقط مبادله کردیم، عقب نشینی کردیم و به کثافت نگاه کردیم

I'm like my skin is it starting to work to my benefit now? it's-من دوست دارم پوستم همین الان شروع به کار به نفع من کند؟ آن است-

White America, I could be one of your kidsمن می توانم یکی از بچه های شما باشم

White America, little Eric looks just like thisسفید آمریکا، به نظر می رسد که اریک کوچک شبیه به این است

White America, Erica loves my shitآمریکا سفید، اریکا عاشق مزخرف من است

I go to TRL, look how many hugs I getمن به TRL می روم، نگاه کنید که چه تعداد بغل می گیرم

White America, I could be one of your kidsمن می توانم یکی از بچه های شما باشم

White America, little Eric looks just like thisسفید آمریکا، به نظر می رسد که اریک کوچک شبیه به این است

White America, Erica loves my shitآمریکا سفید، اریکا عاشق مزخرف من است

I go to TRL, look how many hugs I get!به TRL می روم، ببین چند بغل دارم!

See, the problem is I speak to suburban kidsمشکل این است که من با بچه های حومه صحبت می کنم

Who otherwise woulda never knew these words existکه در غیر این صورت هرگز نمی دانست که این کلمات وجود دارد

Whose moms probably woulda never gave two squirts of pissچه کسی احتمالاً مادرانش هیچگاه به دو تایختگی دست نیافتند

'Til I created so much motherfucking turbulence«من خیلی از آشفتگی های مادرانه را خلق کردم

Straight out the tube, right into your living rooms I cameاز روی لوله، درست در اتاق های نشیمن که آمدم

And kids flipped when they knew I was produced by Dreبچه ها وقتی می دانستند که من تولید شده توسط Dre

That's all it took, and they were instantly hooked right inاین تمام چیزی است که آن را گرفته، و آنها بلافاصله قلاب درست در

And they connected with me too, because I looked like themآنها هم با من ارتباط برقرار می کنند، زیرا من شبیه آنها هستم

That's why they put my lyrics up under this microscopeبه همین دلیل است که آنها اشعار من را زیر این میکروسکوپ قرار دادند

Searching with a fine tooth comb, it's like this ropeجستجو با یک شانه دندان خوب، مانند این طناب است

Waiting to choke, tightening around my throatمنتظر خفه شدن، سفت شدن اطراف گلویم

Watching me while I write this, like, "I don't like this note"وقتی این را می نویسم، مثل این که «من این یادداشت را دوست ندارم»

All I hear is, lyrics, lyrics, constant controversyتنها چیزی که می شنوم، اشعار، اشعار، بحث های مداوم است

Sponsors working round the clock to try to stop my concerts earlyحمایت از کار در دور ساعت برای متوقف کردن کنسرت های من در اوایل

Surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Bostonمطمئنا هیپ هاپ هیچگاه مشکلی در هارلم نبود، تنها در بوستون

After it bothered the fathers of daughters starting to blossomپس از آن، پدران دختران شروع به شکوفایی کردند

So now I'm catching the flak from these activists when they raggingاکنون من از این فعالان وقتی که آنها را اذیت می کنند، استفاده می کنم

Actin' like I'm the first rapper to smack a bitch or say "faggot," shitهمانطور که من اولین کسی هستم که یک فاحشه را ترک می کنم یا می گویم “فاگو”

Just look at me like I'm your closest palبه من نگاه کنید مثل من نزدیک ترین دوست شما هستم

The posterchild, the motherfucking spokesman now, for-پوستر کودک، سخنگوی مادر در حال حاضر، برای