متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Way I Am از امینم

Man, whateverانسان، هر چه

Dre, just let it runDre، فقط اجازه دهید اجرا شود

Ayo, turn the beat up a little bitAyo، کمی ضربه بزنید

Ayo, this song is for anyone...Ayo، این آهنگ برای هر کسی...

Fuck it, just shut up and listen, ayoلعنت به آن، فقط خفه شو و گوش بده، ایو

I sit back with this pack of Zig-Zags and this bagمن با این بسته از Zig-Zags و این کیف نشستم

Of this weed, it gives me the shit needed to beاز این جمله، به من می دهد که باید آن را

The most meanest MC on this on this Earthبهترین MC روی این زمین

And since birth I've been cursed with this curse to just curseو از زمان تولد، من با این نفرین نفرین شده ام تا فقط لعنت کنم

And just blurt this berserk and bizarre shit that worksو فقط این آشغال عجیب و غریب را که کار می کند تار کنید

And it sells and it helps in itself to relieve all this tensionآن را به فروش می رساند و به خودی خود کمک می کند تا تمام این تنش ها را تسکین دهد

Dispensing these sentences, getting this stressاز بین بردن این جملات، دریافت این استرس

That's been eating me recently off of this chestاین به تازگی من را از این قفسه سینه می خورد

And I rest again peacefullyو دوباره به صورت صلح آمیز استراحت می کنم

But at least have the decency in youاما حداقل ضعف در شما

To leave me alone, when you freaks see me outبرای اینکه مرا تنها بگذارید، وقتی که من را می بینید

In the streets when I'm eating or feeding my daughterدر خیابان ها وقتی می خورم یا می خورم دخترم

To not come and speak to meنمی آیند و با من حرف می زنند

I don't know you, and no, I don't owe you a mothafuckin' thingمن شما را نمی شناسم، و نه، من به شما بدهکار نیستم

I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends thinkمن آقای نو جی نیستم، من آن چیزی نیستم که دوستان شما فکر می کنند

I'm not Mr. Friendly, I can be a prick if you tempt meمن آقای دوست داشتنی نیستم، من می توانم اگر شما من را وسوسه کنید

My tank is on empty, no patience is in meمخزن من خالی است، هیچ صبری در من نیست

And if you offend me, I'm lifting you ten feet in the airو اگر به من توهین کنید، ده پا را در هوا بلند می کنم

I don't care who was there and who saw me just jaw youاهمیتی نمی دهم که چه کسی آنجا بود و چه کسی مرا فقط فک کرد

Go call you a lawyer, file you a lawsuitبا شما یک وکیل تماس بگیرید، یک شکایت را به شما ارسال کنید

I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobeمن در اتاق دادگاه لبخند می زنم و شما را یک کمد لباس می خرم

I'm tired of all you, I don't mean to be meanمن از همه شما خسته هستم، منظورم این نیست که

But that's all I can be, it's just meاما این همه چیزی است که می توانم باشم، فقط من هستم

And I am whatever you say I amو من هر آنچه شما می گویید من هستم

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I amدر مقاله، اخبار، هر روز من

Radio won't even play my jamرادیو حتی آهنگ من را بازی نخواهد کرد

'Cause I am whatever you say I amچون من هر چیزی هستم که می گویی

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I am, huhدر مقاله، اخبار، هر روز که هستم،

I don't know, it's just the way I amنمی دانم، این فقط راهی است که من هستم

Sometimes I just feel like my fatherبعضی وقت ها احساس می کنم که پدرم

I hate to be bothered with all of this nonsense, it's constantمن از اینکه با تمام این بی معنی ها ناراحت شوم، آن را ثابت

And, oh, it's his lyrical content, the song Guilty Conscienceو، اوه، آن را محتوای مضحک خود، آهنگ گناه وجدان

Has gotten such rotten responsesاین پاسخ های فاسد را دریافت کرده است

And all of this controversy circles meو همه این بحث ها مرا احاطه می کند

And it seems like the media immediately points a finger at meبه نظر می رسد که رسانه ها بلافاصله یک انگشت را به من نشان می دهند

So I point one back at 'em, but not the index or pinkieبنابراین من یک بار به “من” اشاره می کنم، اما نه شاخص یا صورتی

Or the ring or the thumb, it's the one you put upیا حلقه یا انگشت شست، آن چیزی است که شما می گذارید

When you don't give a fuck, when you won't just put upهنگامی که شما یک لعنت نمی دهید، زمانی که شما فقط تسلیم نمی شوید

With the bullshit they pull, 'cause they full of shit tooدر حالی که آن ها می کشند، می گویند: «به خاطر اینکه آنها هم پر از کثافت هستند

When a dude's getting bullied and shoots up his schoolهنگامی که یک فرد مورد آزار و اذیت قرار می گیرد و به مدرسه اش شلیک می کند

And they blame it on Marilyn and the heroinآنها آن را در ماریلین و قهرمان سرزنش می کنند

Where were the parents at? And look where it's at!والدین کجا بودند؟ نگاه کنید به جایی که هست!

Middle America, now it's a tragedyآمریکا اکنون یک تراژدی است

Now it's so sad to see, an upper-class cityحالا خیلی غمگین است که ببینیم، شهری با سطح بالا

Havin' this happenin'هاوین این اتفاق می افتد.»

Then attack Eminem 'cause I rap this wayپس از آن حمله به ایمنم به این دلیل است که من به این روش تجاوز می کنم

But I'm glad, 'cause they feed me the fuel that I needاما من خوشحالم، زیرا آنها به من سوخت می دهند که من نیاز دارم

For the fire to burn and it's burning, and I have returnedبرای آتش سوزی و سوزاندن آن، من برگشتم

And I am whatever you say I amو من هر آنچه شما می گویید من هستم

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I amدر مقاله، اخبار، هر روز من

Radio won't even play my jamرادیو حتی آهنگ من را بازی نخواهد کرد

'Cause I am whatever you say I amچون من هر چیزی هستم که می گویی

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I amدر مقاله، اخبار، هر روز من

I don't know, it's just the way I amنمی دانم، این فقط راهی است که من هستم

I'm so sick and tired of being admiredمن خیلی بیمار و خسته از تحسین

That I wish that I would just die or get firedآرزو می کنم که فقط بمیرم یا اخراج شوم

And dropped from my label, let's stop with the fablesو از برچسب من، اجازه دهید با مواد منفجره متوقف شود

I'm not gonna be able to top on "My Name Is"من نمی توانم بر روی "نام من است" بالا بروم

And pigeon-holed into some poppy sensationو کبوتر به برخی از احساسات خشخاش

To cop me rotation at rock-n-roll stationsبرای من چرخش در ایستگاه های سنگی-n-roll

And I just do not got the patienceمن فقط صبر نمی کنم

To deal with these cocky Caucasiansبرای مقابله با این قفقازی ها

Who think I'm some wigger who just tries to be blackچه کسی فکر می کند من یک آدم بزرگ هستم که سعی می کند سیاه باشد

'Cause I talk with an accent, and grab on my ballsچون با لهجه صحبت می کنم و توپ هایم را می گیرم

So they always keep asking the same fucking questionsآنها همیشه از همان سوالات لعنتی سوال می کنند

What school did I go to, what hood I grew up inبه چه مدرسه ای رفتم، چه چیزی را در آن بزرگ کردم

The why, the who, what, when, the where and the howچرا، چه کسی، چه زمانی، کجا و چگونه

'Til I'm grabbing my hair and I'm tearin' it out«من موهایم را می گیرم و اشک می کشم»

'Cause they driving me crazy, I can't take itچون آنها مرا دیوانه می کنند، نمی توانم آن را تحمل کنم

I'm racin', I'm pacin', I stand and I sitمن racin هستم، من آرام هستم، ایستاده ام و نشسته ام و نشسته ام

And I'm thankful for every fan that I getو من از هر طرفداری که دریافت می کنم سپاسگزارم

But I can't take a shit in the bathroomاما نمی توانم در حمام آشغال بخورم

Without someone standing by itبدون کسی که در آن ایستاده باشد

No, I won't sign you an autographنه، من شما را امضا نخواهم کرد

You can call me an asshole, I'm glad, 'cause...شما می توانید مرا یک احمق بنامید، من خوشحال هستم، چون ...

I am whatever you say I amمن هر چیزی هستم که می گویم من هستم

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I amدر مقاله، اخبار، هر روز من

Radio won't even play my jamرادیو حتی آهنگ من را بازی نخواهد کرد

'Cause I am whatever you say I amچون من هر چیزی هستم که می گویی

If I wasn't, then why would I say I am?اگر نبودم، چرا می گویم هستم؟?

In the paper, the news, every day I amدر مقاله، اخبار، هر روز من

I don't know, it's just the way I amنمی دانم، این فقط راهی است که من هستم