متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Venom (Music From The Motion Picture) از امینم

I got a song filled with shit for the strong-willedآهنگی پر از مزخرف برای اراده قوی

When the world gives you a raw dealهنگامی که جهان به شما یک معامله خام می دهد

Sets you off 'til you scream, "Piss off, screw you"شما را به سمت “تا فریاد بزنید، “Piss off، پیچ شما”

When it talks to you like you don't belongوقتی با شما صحبت می کند، انگار که متعلق به شما نیست

Or tells you you're in the wrong fieldیا به شما می گوید که در زمینه اشتباه هستید

When something's in your mitochondrialهنگامی که چیزی در میتوکندری شما است

'Cause it latched on to you, like-چون آن را به شما، مانند

Knock, knock, let the devil inضربه بزنید، بگذارید شیطان در

Malevolent as I've ever been, head is spinnin'همان طور که تا به حال بوده ام، سر اسپیننین است.»

And this medicine's screamin', "L-l-l-let us in"و فریاد این دارو، "ل-کل ما را در"

L-l-l-like a salad bowl, Edgar Allan Poeمانند یک کاسه سالاد، ادگار آلن پو

Bedridden, shoulda been dead a long time agoتخت خواب، باید مدت ها پیش مرده بود

Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'Tylenol مایع، ژلاتین، فکر کنید که اسکلت من ذوب می شود

Wicked, I get all high when I think I've smelled the scentمن وقتی فکر می کنم بوی عطر را می دهم

Of elephant manure hell, I meant Kahlúaدانلود موسیقی متن فیلم Menure Hell به نام Kahlúa

Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerantsبه جهنم رفتم و با آن به جهنم رفتم

And blew up my-my-myself againو دوباره خودم را منفجر کنید

Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skinفولکس واگن، دمسپین، سطل با پوست تیره من مطابقت دارد

Mayo and went from Hellmann's and being rail thinمیائو و از هلمن رفت و نازک راه آهن شد

Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 FreaknikFilet-o-Fish، Scribble Jam، بازی های رپ "97 Freaknik

How can I be down? Me and Bizarre in Floridaچگونه می توانم پایین بروم؟ من و Bizarre در فلوریدا

Proof's room slept on the floor of the motel thenاتاق اثبات در کف متل خوابید سپس

Dr. Dre said, "Hell, yeah"دکتر Dre گفت: «سلام، آره»

And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Manو من تمبر خود را مانند یک کارت پستال، کلمه به Mel-Man

And I know they're gonna hateمن می دانم که آنها نفرت دارند

But I don't care, I barely can wait to hit 'em with the snare and the bassاما من اهمیتی نمی دهم، به سختی می توانم صبر کنم تا با دام و باس برخورد کنم

Square in the face, this fucking world better prepare to get lacedمیدان در صورت، این جهان لعنتی بهتر آماده می شود تا آرام شود

Because they're gonna taste myچون می خواهند طعم من را مزه کنند

Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom (من آن را دریافت کردم) آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند)

Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom (من آن را دریافت کردم) آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-, they get bit with the-, they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند، کمی با آن مواجه می شوند، کمی با آن مواجه می شوند)

I said knock, knock, let the devil inمن گفتم ضربه، ضربه، اجازه دهید شیطان در

Shotgun p-p-pellets in the felt penگلوله های p-p-pel در قلم احساس شده

Cocked, fuck around and catch a hot oneگاو، لعنتی اطراف و گرفتن یک داغ

It-it's evident I'm not doneواضح است که من انجام نمی دهم

V-venomous, the thoughts spunV-venomous، افکار

Like a web, and you're just caught in 'emمانند یک وب، و شما فقط در "em" گرفتار شده اید

Held against your will like a hubcap or mud flapدر برابر اراده شما مانند یک خرچنگ یا گل

Beat strangler attackضربه زدن به حمله

So this ain't gonna feel like a love tapبنابراین این احساس مانند یک شیر عشق نیست

Eat painkiller pills, fuck up the trackقرص های مسکن بخورید، مسیر را بردارید

Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrickنام او در چرخ چیست؟ Danica Patrick

Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'ماشین را به معکوس در Indy، یک سقوط آجیل بکشید

Into ya, the back of it just mangled steelدر یارد، پشت آن فقط فولاد را خرد کرد

My Mustang and the Jeep Wrangler grillMy Mustang و جی جیپ Wrangler

With the front smashed, much as my rear fender, assassinدر حالی که جبهه شکست خورده بود، به همان اندازه که زن عقب من، قاتل

Slim be a combination of an actual Kamikaze and Gandhi (Gandhi)اسلیم ترکیبی از کامیکازه واقعی و گاندی (Gandhi) است

Translation, I will probably kill us bothترجمه، من احتمالا هر دو ما را می کشم

When I end up backin' into yaوقتی به عقب برمی گردم،

You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to yaشما قادر نخواهید بود به شما بگوید که چه اتفاقی می افتد؟ یا نه

When you're a bit with the-هنگامی که شما کمی با -

Venom, adrenaline momentumVenom، آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند)

Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom (من آن را دریافت کردم) آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-, they get bit with the-, they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند، کمی با آن مواجه می شوند، کمی با آن مواجه می شوند)

I said knock, knock, let the devil inمن گفتم ضربه، ضربه، اجازه دهید شیطان در

Alien, E-E-Elliott phone homeبیگانه، E-E-Elliot تلفن خانگی

Ain't no tellin' when this chokehold«این را نمی گویم» وقتی که این سنگر

On this game will end, I'm locoدر این بازی به پایان می رسد، من loco

Became a Symbiote, soدر این صورت، به آسانی وارد شوید

My fangs are in your throat, hoهواداران من در گلوی شما هستند،

You're snake-bitten with my (venom)تو با من مارباری

With the ballpoint pen I'mبا قلم توپی که دارم

Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshotدانلود بازی Guned, Thunder Stock, Two-aught, Dollars

Tire thumper, a garrotte, tie a couple knotsتایر تاumper، یک گارنت، یک گره زوج را گره می زند

Fired up and caught fire, juggernautآتش سوزی و آتش سوزی

Punk rock, bitches, it's goin' down like Yung JocPunk Rock، فاحشه، آن را به پایین مانند Yung Joc

'Cause the Doc put me on like sunblockچون دکتر مرا مثل خورشید بلوک می کند

Why the fuck not? You only get one shotچرا نه؟ شما فقط یک شات می گیرید

Ate shit 'til I can't taste itدانلود زیرنویس فارسی فیلم Make I Can't Taste It

Chased it with straight liquorآن را با الکل مستقیم

Then paint thinner, then drank 'til I faintپس از آن، رنگ نازک تر شد، سپس نوشید "من غش کردم"

And awake with a headacheبیدار شدن با سردرد

And I take anything in rectangular shapeمن هر چیزی را در شکل مستطیلی می گیرم

Then I wait, to face the demons I'm bonded toسپس صبر می کنم تا با شیاطینی مواجه شوم که به آن پیوند خورده ام

'Cause they're chasin' me, but I'm part of youزیرا آنها من هستند، اما من بخشی از شما هستم

So escapin' me is impossibleبنابراین، من غیرممکن است

I latch onto you like a, parasiteمن بر روی شما مثل یک انگل

And I probably ruined your parents' lifeمن احتمالا زندگی پدر و مادر شما را خراب کردم

And your childhood tooدوران کودکی شما نیز

'Cause if I'm the music that y'all grew up onچون اگر من موسیقی ای هستم که همه چیز در آن بزرگ شده است

I'm responsible for you retarded foolsمن مسئول این هستم که شما احمق های عقب مانده را

I'm the super villain dad and mom was losin' their marbles toمن پدر فوق العاده شرور هستم و مادر سنگ مرمر خود را برای به دست آوردن

You marvel that? Eddie Brock is youاین را شگفت زده می کنید؟ ادی بروک تو هستی

And I'm the suit, so call meو من کت و شلوار هستم، بنابراین با من تماس بگیرید

Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom (من آن را دریافت کردم) آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند)

Venom, (I got that) adrenaline momentumVenom (من آن را دریافت کردم) آدرنالین حرکت

And I'm not knowin' when I'mو من نمی دانم که وقتی هستم

Ever gonna slow up and I'mهمیشه آهسته می روم و من هستم

Ready to snap any moment I'mآماده برای هر لحظه ای که هستم

Thinkin' it's time to go get 'emزمان آن است که به “em” بروید

They ain't gonna know what hit 'emآنها نمی دانند که چه ضربه ای می زنند

(W-w-when they get bit with the-)(و هنگامی که کمی با آن مواجه می شوند)