متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ With a Little Help From My Friends از بیتلز

What would you think if I sang out of tuneچه فکر می کنید اگر از آهنگ خارج شوم

Would you stand up and walk out on meمی خواهی ایستاد و روی من قدم بزنی

Lend me your ears and I'll sing you a songگوش های خود را به من بدهید و آهنگی به شما می خوانم

And I'll try not to sing out of keyو سعی می کنم از کلید آواز نخوانم

Oh, I get by with a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم

Hmm, I get high with a little help from my friendsمن با کمی کمک از دوستانم بالا می برم

Hmm, going to try with a little help from my friendsسعی کنید کمی از دوستانم کمک بگیرید

What do I do when my love is awayوقتی عشقم از بین می رود چه می کنم

Does it worry you to be alone?آیا نگران هستید که تنها باشید؟?

How do I feel by the end of the dayچگونه در پایان روز احساس کنیم

Are you sad because you're on your own?آیا شما غمگین هستید زیرا خودتان هستید؟?

No, I get by with a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم

Hmm, I get high with a little help from my friendsمن با کمی کمک از دوستانم بالا می برم

Hmm, going to try with a little help from my friendsسعی کنید کمی از دوستانم کمک بگیرید

Do you need anybody?آیا به کسی نیاز دارید؟?

I need somebody to loveباید کسی را دوست داشته باشم

Could it be anybody?آیا می تواند کسی باشد؟?

I want somebody to loveدوست دارم کسی دوست داشته باشد

Would you believe in a love at first sight?آیا در نگاه اول به عشق اعتقاد دارید؟?

Yes, I'm certain that it happens all the timeمطمئن هستم که تمام وقت اتفاق می افتد

What do you see when you turn out the light?وقتی نور را خاموش می کنید چه می بینید؟?

I can't tell you, but I know it's mineنمی توانم به شما بگویم، اما می دانم که مال من است

Oh, I get by with a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم

Hmm, I get high with a little help from my friendsمن با کمی کمک از دوستانم بالا می برم

Hmm, going to try with a little help from my friendsسعی کنید کمی از دوستانم کمک بگیرید

Do you need anybody?آیا به کسی نیاز دارید؟?

I just need someone to loveفقط به کسی نیاز دارم که دوست داشته باشد

Could it be anybody?آیا می تواند کسی باشد؟?

I want somebody to loveدوست دارم کسی دوست داشته باشد

Oh, I get by with a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم

Hmm, going to try with a little help from my friendsسعی کنید کمی از دوستانم کمک بگیرید

Oh, I get high with a little help from my friendsمن با کمی کمک از دوستانم بالا می برم

Yes, I get by with a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم

With a little help from my friendsبا کمی کمک از دوستانم