متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ WILSHIRE از تایلر، د کرییتور

Fuck, yeahلعنت، آره

Met you on a Saturdayدیدار شما در یک شنبه

Knew it was somethin' soon as you spoke itآن را به زودی به عنوان یک سخنرانی بود

Eye fucking across the table, don't think anybody noticedنگاه کردن به روی میز، فکر نکنید کسی متوجه شده است

You asked me if I was coming to city you fromاز من پرسید که آیا به شهر آمده ام؟

Maybe we should kick it, I was interestedشاید باید لگد بزنیم، علاقه مند بودم

That would be dumb, if I deniedاگر من انکار می کردم،

Long legs, good ears, great tasteپاهای طولانی، گوش های خوب، طعم عالی

Smell good, sense of humor, obvious a good faceبوی خوب، حس شوخ طبعی، یک چهره خوب

And we clicked, we was at each other's hipsو روی آن کلیک کردیم، در باسن یکدیگر بودیم

I ain't even wanna fuckمن حتی نمی خواهم لعنت کنم

'Cause your presence was enoughچون حضور شما کافی بود

You and I make sense, you stayed back at my tellyمن و شما منطقی می گویم، شما به حرف های من بازگشتید

We was chattin' 'til morning, vibration was heavyما صبح تا دیروقت بودیم، لرزش سنگین بود

I wasn't drowning or yawningغرق نمی شدم یا می لرزیدم

That's when I told you my feelingsاین زمانی است که احساساتم را به شما گفتم

You told me you felt the sameشما به من گفتید که احساس مشابهی دارید

But you got homie you dealin' withاما شما همودی را که با آن برخورد می کنید، دریافت می کنید

Damn, I didn't know, that's a bit unexpectedلعنتی، نمی دانستم، این کمی غیر منتظره است

But I get it, it's whatever, least I can do is respect itاما من آن را دریافت می کنم، هر چه باشد، حداقل می توانم انجام دهم، احترام به آن است

We still gon' kick it and check-in like nothin' could ever stop itما هنوز هم آن را لگد می زنیم و چک می کنیم مانند Nothin هرگز نمی تواند آن را متوقف کند

The problem is he's my friendمشکل این است که او دوست من است

But if I'm honest, I'm really hoping you drop himاما اگر صادق باشم، واقعا امیدوارم که او را رها کنید

It's morals I really have, it's lines I could never crossاین اخلاقی است که من واقعا دارم، خطوطی است که هرگز نمی توانم از آن عبور کنم

But you got somethin' that makeاما شما برخی از آن ها را دریافت کردید که

All them good intentions get lostتمام نیت های خوب از دست رفته

I try to keep it together, never felt this wayسعی می کنم آن را با هم نگه دارم، هرگز این گونه احساس را نداشتم

We spent 'bout two weeks together, only skipped one dayما دو هفته را با هم سپری کردیم، تنها یک روز را از دست دادیم

And they say, "Bros over hoes", I'm like, "Hmm, nah, hey"و می گویند: «براى اهل بیت» مثل «سلام» است

I would rather hold your hand than have a cool hand shakeمن ترجیح می دهم دست شما را نگه دارم تا یک لرزش دست سرد داشته باشم

But whatever, we still could be friendsاما هر چه باشد، ما هنوز هم می توانیم دوست باشیم

It still could be chanceهنوز هم می تواند شانس باشد

I'ma play it cool, we got something we cannot pretendمن آن را سرد بازی می کنم، ما چیزی داریم که نمی توانیم وانمود کنیم

It's, it's like starting a raceمثل شروع یک مسابقه

And then when you take offو هنگامی که شما از آن خارج شوید

They like, "No, no, it's not a end"دوست دارند «نه، نه، این پایان نیست»

It was too late and shitخیلی دیر شده بود و آشغال

FaceTiming it ain't 'bout nothingدانلود زیرنویس فارسی فیلم FaceTiming It’s Never

You laughing, packing your luggageمی خندید، چمدان های خود را بسته بندی می کنید

It's nothing incriminating but please delete our discussionsهیچ چیز ناامید کننده نیست، اما لطفا بحث های ما را حذف کنید

You hit me with the look and replied like, "Duh, bitch"شما با نگاه به من ضربه می زنید و پاسخ می دهید: "Duh، فاحشه"

Don't want your man to think that we creepin' behind his backنمی خواهید مرد شما فکر کند که ما پشت سر او می خزیم

Cross the line, cross the line, cross the-از خط عبور کنید، از خط عبور کنید، عبور کنید

Nah, we never did thatنه، ما هرگز این کار را نکردیم

Although I haven't seen him in monthsاگرچه او را در ماه ها ندیده ام

Shit is rare he never hit backخیلی نادر است که او هرگز به عقب برنمی گردد

Anyway, convince him to bring you to meبه هر حال، او را متقاعد کنید که شما را به من برساند

So we can kick itمی توانیم آن را لگد بزنیم

Right in front of his lenses, since nothing here is maliciousدرست در مقابل لنز های او، زیرا هیچ چیز در اینجا مخرب نیست

You sat by me in that movieتو در آن فیلم نشسته ای

We went outside for them doobiesما برای آنها بیرون رفتیم

We walkin' off when we talkپیاده روی می کنیم وقتی صحبت می کنیم

Man, that nigga not fucking stupidمردی که احمق نیست

He see it, he know it's somethin'او آن را می بیند، او می داند که آن است

We fronting like, "Ha-ha-ha"ما می گوییم: «ها-ها»

Whenever we "Ha-ha-ha" we subtly press his buttonsهر بار که ما “Ha-ha-ha” را فشار می دهیم، دکمه های او را فشار می دهیم

Not on purpose, but, man, I found my purposeنه به هدف بلکه انسان، هدفم را پیدا کردم

If I fucked our friendship up for you, I think it's worth itاگر دوستی مان را برای شما دراز کردم، فکر می کنم ارزشش را دارد

But, nah, I can't do that, that nigga don't deserve itاما، من نمی توانم این کار را انجام دهم، که igga لیاقت آن را ندارد

And plus y'all got depthو علاوه بر این، همه عمق

I'm just a nigga on the surface, for realمن فقط یک nigga روی سطح، برای واقعی

Surface

I said surface, like, 'cause they got rootsگفتم: چون ریشه دارند،

Like, I'm the new niggaمثل این، من یک گروه جدید هستم

You know, they be fuckin'شما می دانید، آنها لعنتی هستند.»

Yuh, yuhیوه، yuh

Didn't see you a couple weeksچند هفته است که شما را ندیده اید

Think he want you away from meفکر کنید می خواهد شما را از من دور کند

Know y'all argue 'bout if you madهمه می دانند که اگر شما دیوانه باشید

You met him before you met meشما قبل از ملاقات با من با او ملاقات کردید

I feel guilty but not as much as I shouldاحساس گناه می کنم اما نه به اندازه ای که باید

I tried to have that self-control but not as much as I couldسعی کردم این خودکنترلی را داشته باشم اما نه به اندازه ای که می توانستم

I been down for daysمن روزها پایین بودم

You're in my city and I can't see your faceتو در شهر من هستی و چهره ات را نمی بینم

I can't eat, knowing you with him and not at my placeمن نمی توانم غذا بخورم، با او آشنا شوم و نه در جای من

I never been jealous of another manهیچ وقت به مرد دیگری حسادت نمی کردم

Especially when I have everything I want at handبه خصوص وقتی همه چیزهایی را که می خواهم در دست دارم

Except you, youمگر شما،

You know, I got every damn car, multiple cribsشما می دانید، من هر ماشین لعنتی، دنده های متعدد

But it's like, "No, I want that"مثل این است: «نه، من این را می خواهم.»

He left for some daysاو چند روز را ترک کرد

I cleared out my sched, I cleared out my headمن سر خود را پاک کردم، سرم را پاک کردم

You dropped off at minesشما در معادن سقوط کردید

I say that we fled, no you pick a placeمن می گویم که فرار کردیم، هیچ جایی را انتخاب نمی کنید

We could Tulum, or we could Capri, or die right hereما می توانیم تومستر، یا می توانیم کاپی بگیریم یا در اینجا بمیریم

As long as you with me, I'll be at peaceتا زمانی که با من باشید، در صلح خواهم بود

You was supposed to go back home to see your bestieباید به خانه برگردید تا بهترین ها را ببینید

I told you I can't hit that zone, too busy next weekبه شما گفتم که نمی توانم به این منطقه ضربه بزنم و هفته آینده خیلی شلوغ است

You was like, "Hmm, I'll stay a week, she'll get over that"مثل این بود: «من یک هفته می مانم، او تمام می شود.»

Seven days wit meهفت روز مرا

Your nigga like, "Where the fuck you at?"شما در این باره می گویید: «کجا می روید؟»

Dirtying my bakin' pots, tennis at my momma spotکثیف کردن گلدان های بی سیم من، تنیس در محل مادرم

Chauffered in the RollsChauffered در Rolls

The back entrance at them restaurantsورودی در رستوران ها

Parks playing chess games, giving wigs pet namesپارک ها بازی های شطرنج را انجام می دهند و نام های حیوانات خانگی را می دهند

Manicures, night swims, Jerrod providing methaneManicures، شنا شبانه، Jerrod ارائه متان

Shopping 'til we dropping, what you copping?خرید "تا اینکه سقوط کنیم، چه چیزی را جمع می کنید؟"?

See, the price is not an optionقیمت یک گزینه نیست

It's investments 'cause your smile is the profit to meسرمایه گذاری "چون لبخند شما سود برای من است

I know around him you gotta act like you not into meمن در اطراف او می دانم که شما باید مانند من عمل کنید

I know your answerپاسخ شما را می دانم

But you gotta keep it honest with meاما شما باید با من صادق باشید

Said you can't fully be into me 'cause you with himگفت: «نمی توانی با من باشی، چون تو با او هستی.»

Then why the fuck when we linkپس چرا وقتی که ما لینک می دهیم

It's like he doesn't exist?انگار او وجود ندارد؟?

They all know that we're friendsهمه می دانند که ما دوست هستیم

But we both aware that it's moreاما هر دو می دانیم که بیشتر است

Everything I got, if you say the word, then it's yoursهر چیزی که دریافت کردم، اگر کلمه را بگویید، آن وقت مال شماست

The only thing I'm missing in lifeتنها چیزی که در زندگی گم شده ام

I know you could be itمی دانم که شما می توانید آن را

And everyone around me that care about me can see itهمه کسانی که به من اهمیت می دهند می توانند آن را ببینند

I could fuck a trillion bitchesمی توانستم یک تریلیون فاحشه را بکشم

Every country I done been inهر کشوری که من انجام دادم

Men or women, it don't matterمردان یا زنان، مهم نیست

If I seen 'em, then I had 'emاگر «من» را می دیدم، «من» داشتم

But with you, it's a feelingاما با شما، این یک احساس است

'Cause we're twinnin' and we're matchin'چون ما دوقلوین هستیم و بازی می کنیم

You stayed in the carتو در ماشین ماندی

When I went on date with that actressوقتی به این بازیگر رفتم

Whole time I'm eatin', I couldn't wait to get backتمام وقت که می خورم، نمی توانستم صبر کنم تا برگردم

In the back of that car with youپشت این ماشین با شما

And talk about who we areدرباره اینکه چه کسی هستیم صحبت کنید

You told me when you're with me it's like heroinوقتی با من هستید به من گفته اید که مانند هروئین است

Told me that your confidence went up since we befriendedبه من یادآوری کنید که اعتماد به نفس شما از زمانی که ما دوست داریم بالا رفته است

And told me that you didn't wanna hurt himو به من گفت که نمی خواهی به او صدمه بزنی

Why we doing this?چرا این کار را می کنیم؟?

Told me this a awkward situationاین وضعیت ناخوشایند را به من نشان بده

And you just wanna be through with itشما فقط می خواهید با آن باشید

Told me every time you not with him it started problemsهر بار که با او نیستید، مشکلات را شروع می کنید

Told me every time you not with me, you always ponderهر بار که با من نیستید، همیشه فکر می کنید

What kinda sweater I'm wearingژاکتی که می پوشم

What music have I been findingچه موسیقی ای پیدا کرده ام

Girl, you know that I'ma play it wheneverدختر، شما می دانید که من هر زمان که بازی می کنم

That's what we bonded overاین چیزی است که ما به آن پیوند زده ایم

You said you told him the truth and you never liedتو گفتی حقیقت را گفتی و هرگز دروغ نگفتی

Now he lookin' at you with them eyesحالا او با چشمان شما نگاه می کند

We never crossed the lineما هرگز از خط عبور نکردیم

But he got every right to be a little pissed offهر کسی حق دارد که کمی از او دور شود

He you picked up, y'all got in argumentاو را انتخاب کرد، y'all در بحث

He got his shit offاو آشغال خود را از دست داد

My energy like, "Get lost"انرژی من مانند: "از دست رفته"

Your energy just want peaceانرژی شما فقط صلح می خواهد

I couldn't even tell you his energy 'cause he don't speakمن حتی نمی توانم انرژی او را به شما بگویم، زیرا او صحبت نمی کند

He ain't even call you his bitchاو حتی شما را فاحشه نمی نامد

Until he seen me make you smileتا زمانی که دیدم لبخند می زنی

That nigga threatened as shitاین گروه به عنوان یک احمق تهدید کرد

I'm in the wrong, thoمن در اشتباه هستم، توئو

I picked you up, your energy offمن تو را بالا بردم، انرژیت از بین می رود

Your lips really dry, something is offلب های شما واقعا خشک هستند، چیزی خاموش است

You asked if I gotta, I asked if you gottaاز من پرسید که آیا باید، من پرسیدم آیا باید

We tripping on our wordsما به کلمات خود سفر می کنیم

Nobody is lying, Hakuna Matataهیچ کس دروغ نمی گوید، Hakuna Matata

We sat in the car and cried for an hourما در ماشین نشسته بودیم و یک ساعت گریه کردیم

My shirt look like a shower head got itپیراهن من شبیه یک سر دوش است

We called it offما آن را صدا کردیم

I'll skip the details but that night I seen hellمن جزئیات را رد می کنم اما آن شب که جهنم را دیدم

You was in a room I was paying for, I took 3 L'sتو در اتاقی بودی که برای آن پرداخت می کردم، 3 L را گرفتم

No, I didn't sleep well, woke up and my knees fellنه، خوب نمی خوابیدم، بیدار شدم و زانوهایم سقوط کرد

They buckled to the groundآنها به زمین رسیدند

I cannot walk, shit, I need Villنمی توانم راه بروم، مزخرف، من نیاز به ویل دارم

Next day I'm drivin' 'round the cityروز بعد، من در اطراف شهر هستم

With no destination back upبدون هیچ مقصدی

Water in my eyes kept falling like Niagraآب در چشم من مانند Niagra

Vill right beside me making sure I didn't crashدرست در کنار من، مطمئن شدم که سقوط نکردم

Or do something heinousیا کاری را انجام دهید

'Cause I'm emotionally jabbed upچون من از نظر عاطفی خسته شده ام

You checked every box, thought it was itهر جعبه را چک می کنید، فکر می کنید که این است

Felt like I got led on and pushed off a cliffاحساس می کردم که من رهبری کردم و یک صخره را هل دادم

No, I'm in the wrong, that was friendنه، من در اشتباه هستم، این دوست بود

No, fuck that, the energy we hadنه، این انرژی که ما داشتیم

Never again will find itهرگز آن را پیدا نکنید

You're in the wrong, gotta remind youشما در اشتباه هستید، باید به شما یادآوری کنید

'Bout the times that you stepped"زمان هایی را که قدم می زنید، رها کنید

Gotta rewind itبازگشت به آن

Talkin' 'bout our kinks, real cautious with the links" Talkin" از شخصیت های ما، با احتیاط واقعی با لینک ها

You don't do that type of shitشما این کار را انجام نمی دهید

When you're in relationshipوقتی در رابطه هستید

And you're 100 with your mateشما 100 با همسر خود هستید

So don't go actin' like no saintمانند هیچ قدیسی عمل نکنید

This a two way streetاین دو راه خیابان

And shit, you knew what I was onتو می دانی که چه می کردم

And while that nigga out and goneو در حالی که آن را بیرون و رفته است

You was lounging in my homeتو در خانه ام بودی

Shit, I even let you meet my momma and y'all got alongمن حتی به شما اجازه می دهم که مادرما و Y را ملاقات کنید

But shit, I'll take my L, tho it's not funاما مزخرف، من L را می گیرم، تائو سرگرم کننده نیست

You still got yo nigga and still had yo funشما هنوز هم به نیویورک آمده اید و هنوز هم سرگرم کننده اید

Shit, I can't even look at you and think about bad wordsمن حتی نمی توانم به شما نگاه کنم و به کلمات بد فکر کنم

That's why I called and saidبه همین دلیل است که زنگ زدم و گفتم

We couldn't end this on bad termsما نمی توانیم این را در شرایط بد پایان دهیم

We straight like bad permما به طور مستقیم دوست بد داریم

We'll always be good friendsما همیشه دوست خوبی خواهیم بود

And laugh about it on a sandy beachخنده در ساحل شنی

While our back burns, huhدر حالی که پشت ما می سوزد، هان

This my perspective, this how I feelاین دیدگاه من، این طوری است که احساس می کنم

I ain't fabricate nothing, I kept it realمن هیچ چیز را جعل نمی کنم، آن را واقعی نگه می داشتم

I told you I loved you and always willبه تو گفتم دوستت دارم و همیشه می خواهم

And if he ever put his hands on youو اگر او دست خود را بر شما بگذارد

Promise I'll get him killed, trueقول می دهم او را به قتل برسانم، واقعی

True, true, true, yeahدرست، واقعی، بله

On God, I love that girlمن عاشق این دختر هستم

I'm a sh-, I'm a bad personمن یک شل هستم، من یک شخص بد هستم

Like, I'm in the wrong, I'm a bad personمن در اشتباه هستم، من یک شخص بد هستم

I had no ill intentions, thoughهیچ نیت بدی نداشتم، هر چند

Shit, everybody got hurtلعنت، همه مجروح شدند

I got hurtآسیب دیدم

It's a shit situationاین یک وضعیت مزخرف است

All the morals and power you haveتمام اخلاقیات و قدرتی که دارید

Just vanish when a certain energy is nearin'فقط زمانی از بین می رود که یک انرژی خاص نزدیک است

And those feelings got so much gravityو این احساسات به قدری جاذبه به دست آوردند

And it's out of your controlو خارج از کنترل شماست

It made me realize adultsمن متوجه شدم که بزرگسالان

Don't know what they doing eitherنمی دانند چه کاری انجام می دهند

We're all just childrenهمه ما فقط بچه هستیم

I ain't mean to fuck nobody's shit up, manمنظورم این نیست که هیچ کس گند نمی زند، مرد

I thought I was bulletproofفکر می کردم که ضد گلوله هستم

She proved me wrong, manاو اشتباه کرد، مرد

I felt 200 percent with herمن با او ۲۰۰ درصد احساس کردم

It was beautifulزیبا بود

I was able to feelمی توانستم احساس کنم

But it was, it was bad timingاما آن زمان بد بود

And I'm mad private with this side of my lifeمن با این جنبه از زندگی ام خصوصی هستم

'Cause people are weirdos, andچون مردم عجیب هستند و

I just try to keep anyone I care about in the shadowsسعی می کنم هر کسی را که در سایه ها اهمیت می دهم، نگه دارم

Safe from the commentary and spotlight and thoughtsامن از تفسیر و توجه و افکار

'Cause it's just a story for the people outside of itچون این فقط یک داستان برای مردم خارج از آن است

But I guess you're just another chapter in a bookاما حدس می زنم شما فقط یک فصل دیگر در یک کتاب هستید