متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A BOY IS A GUN از تایلر، د کرییتور

Don't, don't shoot me down (yeah)نه، به من شلیک نکن

Don't, don't shoot me down (okay)نه، به من شلیک نکن (کائی)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You got me by my neck (a boy is a gun)تو مرا به گردن من بردی (یک پسر اسلحه است)

That's why these other niggas lame to usبه همین دلیل است که این دیگری به ما توهین می کند

'Cause all these other niggas lame as fuckچون همه ی این سنگ های دیگر به عنوان یک نفرین

We show 'em no respectما نشان می دهیم که "من احترام نمی گذارم

When the time's right, yeahوقتی زمان درست است، بله

When the time's right, babyهنگامی که زمان درست است، کودک

When the time's right (a boy is a gun)هنگامی که زمان مناسب است (یک پسر یک اسلحه است)

(Turn me up a little bit)(من را کمی بالا ببرید)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

Take your hoodie off, why you hide your face from me?کلاه خود را بردارید، چرا صورت خود را از من پنهان می کنید؟?

Make your fuckin' mind up, I am sick of waitin' patientlyذهن خود را بالا ببرید، من از صبر و حوصله بیمار هستم

How come you're the best to me? I know you're the worst for meچگونه برای من بهترین باشید؟ می دانم که برای من بدترین هستید

Boy, you're sweet as sugar, diabetic to the first degreeپسر، شما شیرین به عنوان شکر، دیابتی به درجه اول

My spidey senses, got me on the fencesحس های شگفت انگیز من، مرا در حصارها گرفت

Whole squad in Ginza, travel bag by Balenci'کل تیم در Ginza، کیسه سفر توسط Balenci

Big dog hittin' big wheelies on the six speedچرخ های بزرگ سگ در شش سرعت

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You got me by my neck (a boy is a gun)تو مرا به گردن من بردی (یک پسر اسلحه است)

That's why these other niggas lame to usبه همین دلیل است که این دیگری به ما توهین می کند

'Cause all these other niggas lame as fuckچون همه ی این سنگ های دیگر به عنوان یک نفرین

They show 'em no respectآنها نشان می دهند که "من احترام نمی گذارم

When the time's right (yeah)هنگامی که زمان مناسب است

When the time's right, baby, when the time's rightهنگامی که زمان درست است، کودک، زمانی که زمان مناسب است

(A boy is a gun)(یک پسر یک اسلحه است)

(Look)(نگاه)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

Oh, you're passive-aggressive? Oh, you're fakin' your mad?شما منفعل هستید؟ تو دیوانه ات هستی؟?

Oh, you wanna go home? Cool, you better call you a cabمی خواهید به خانه بروید؟ شما بهتر است با یک تاکسی تماس بگیرید

I ain't takin' you home, yeah, I'm brushin' you offمن تو خونه نیستی، آره، من دارم مسواک می زنم

'Cause this parka is Comme, you're my favorite garçonچون این پارک کامی است، تو دوست داشتنی من هستی

Don't leave, stay right here, yeah, I want you right nearترک نکنید، اینجا بمانید، بله، من می خواهم شما را نزدیک کنید

You invited me to breakfast, why the fuck your ex here?من را به صبحانه دعوت کرده اید، چرا همسر سابق شما در اینجا است؟?

Well, let's see if you 'round a God around this time next yearبیایید ببینیم که آیا شما در این سال آینده یک خدا را دور می کنید؟

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

Don't, don't shoot me down (fucked up)نه، به من شلیک نکن (از بین رفتن)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You so motherfuckin' dangerousشما خیلی خطرناک هستید

You got me by my neck (a boy is a gun)تو مرا به گردن من بردی (یک پسر اسلحه است)

That's why I start to think it's lame as fuckبه همین دلیل است که من شروع به فکر کردن آن را به عنوان لعنت است

(Well, I'm here for you)(خوب، من برای شما اینجا هستم)

When the time's right (yeah)هنگامی که زمان مناسب است

When the time's right, babyهنگامی که زمان درست است، کودک

When the time's right (a boy is a gun)هنگامی که زمان مناسب است (یک پسر یک اسلحه است)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

You're a gun 'cause I like you on my side at all timesشما یک اسلحه هستید زیرا من همیشه شما را دوست دارم

You keep me safe (don't, don't shoot me down)تو مرا امن نگه داری (به من شلیک نکن)

Wait, wait, dependin' on, you know (all the time)صبر کنید، به آن وابسته باشید، می دانید (همه وقت)

You could be dangerous to me (time, time)شما می توانید برای من خطرناک باشید (زمان، زمان)

Or anyone elseیا هر کس دیگری

Look, they be bringin' us upنگاه کنید، آنها ما را بالا می برند

Yeah, like now and againمثل حالا و دوباره

Give a fuck what they talkin' 'bout, I see you as a tenآنچه را که می گویند، به شما ده می دهم

I'ma leave it at that, I'ma leave us as friendsمن آن را ترک می کنم، من ما را به عنوان دوستان ترک می کنم

'Cause the irony is I don't wanna see you againچون آهن این است که دیگر نمی خواهم تو را ببینم

Stay the fuck away from meاز من دور شو

Stay the fuck away from meاز من دور شو

Stay the fuck away from meاز من دور شو

I ain't gon' repeat myself, but stay the fuck away from meمن خودم را تکرار نمی کنم، اما از من دور می شوم

(You started with a mere hello)(شما با یک سلام ساده شروع کردید)

(A boy is a gun)(یک پسر یک اسلحه است)

Don't, don't shoot me downنه، به من شلیک نکن

(You started with a mere hello)(شما با یک سلام ساده شروع کردید)

(A boy is a gun)(یک پسر یک اسلحه است)