متن و ترجمهی فارسی آهنگ MASSA از تایلر، د کرییتور
در این صفحه متن اصلیِ «MASSA» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «CALL ME IF YOU GET LOST» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ MASSA
Whatever your shit is, man, do itهر چه باشد، انسان، آن را انجام دهید
Whatever bring you that immense joy, do that, that's your luxuryهر چه شما را خوشحال کند، این کار را انجام دهید، این لوکس شماست
The greatest thing that ever happened to me wasبزرگ ترین چیزی که تا به حال برای من اتفاق افتاده این بود که
Bein' damn near 20 and leavin' Los Angeles for the first timeدر نزدیکی 20 و لس آنجلس برای اولین بار
I got out my bubble, my eyes, just wideحبابم را بیرون آوردم، چشم هایم، فقط گسترده
My passport is the most valuable-پاسپورت من با ارزش ترین
Massa couldn't catch me, my legs long than a bitchمانیا نمی توانست مرا بگیرد، پاهای من طولانی تر از یک فاحشه
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I pissمن خیلی به خود احترام می گذارم، دست هایم را می شوییم، پس از آن دست هایم را می کشم
They try to talk me-, I'ma just goآنها سعی می کنند با من صحبت کنند، من فقط می روم
Yeah, when I turned 23 that's when puberty finally hit meوقتی 23 ساله شدم، بالاخره بلوغ به من رسید
My facial hair started growin', my clothing ain't really fit meموهای صورت من شروع به رشد کرد، لباس من واقعا مناسب من نیست
That caterpillar went to cocoon, do you get me?آیا من را جذب کرده اید؟?
See, I was shifting, that's really why Cherry Bomb sounded so shiftyمن در حال تغییر بودم، به همین دلیل است که بمب گیلاس به این شکل تغییر کرد
My taste started changing from what it was when they met meطعم من شروع به تغییر از آنچه که زمانی بود که آنها با من ملاقات کردند
But first impression is everything, ain't wanna let me goاما تصور اول همه چیز است، نمی خواهم بروم
Always curious as a child and askin' questions, soهمیشه به عنوان یک کودک و سوالات آسکین کنجکاو باشید، بنابراین
I ain't give no fucks, if, and, buts if they accept meمن هیچ چیز را نمی دهم، اگر، و، اما اگر آنها مرا بپذیرند
Yo, my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session, umای پسر من اسکیت بورد P به من این سخنرانی را در جلسه ایتالیا داد
Thankfully, by hour three it detoured perspective, umخوشبختانه، در ساعت سه، چشم انداز را از دست داد
Thoughts change so rapid, turned to butterfly, Flower Boy happenedافکار سریع تغییر می کنند، به پروانه تبدیل می شوند، پسر گل اتفاق افتاد
All the bees buzzed me, the bugs screamed they love meهمه زنبورها به من زنگ می زدند، اشکالات فریاد می زدند که مرا دوست دارند
First time I private airlined, accolades, song got airtimeاولین بار که من شرکت هواپیمایی خصوصی، accolades، آهنگ دریافت زمان هوا
Grew into my style, body, and feelings and fixed my hairlineبه سبک، بدن و احساساتم بچسبید و موهایم را ثابت کنید
Calmed down in front of cameras, business hit tens of millionsآرام در مقابل دوربین ها، کسب و کار به دهها میلیون نفر رسید
I'm not that little boy y'all was introduced to at 1-9من نمی توانم بگویم که پسر کوچک y'all در 1-5 معرفی شد
Mom was in the shelter when "Yonkers" dropped, I don't say it (I don't say it)مادر در پناهگاهی بود که «یسونکر» سقوط کرد، نمی گویم (من نمی گویم)
When I got her out, that's the moment I knew I made it (yeah, yeah)وقتی او را بیرون آوردم، این لحظه ای است که می دانستم آن را ساخته ام (بله)
I don't come from money, they deny itمن از پول نمی آیم، آن را انکار می کنند
Since I don't mirror the stereotypical products of my environmentاز آنجایی که من محصولات کلیشه ای محیط زیست خود را منعکس نمی کنم
Eight figures in taxes taken that shit is stupidهشت رقم در مالیات های گرفته شده احمقانه است
The flower gets its petal, they pluck it but never use itگل حیوان خانگی خود را می گیرد، آنها آن را می گیرند اما هرگز از آن استفاده نمی کنند
It's still potholes in the schools, where does it go?این هنوز هم در مدارس است، در کجا می رود؟?
It's still loopholes that I use, nobody knowsاین هنوز هم مشکلاتی است که من استفاده می کنم، هیچ کس نمی داند
Massa couldn't catch me, my legs longer than a bitchمانیا نمی تواند مرا بگیرد، پاهای من طولانی تر از یک فاحشه
Got too much self-respect, I wash my hands 'fore I pissمن خیلی به خود احترام می گذارم، دست هایم را می شوییم، پس از آن دست هایم را می کشم
They try to talk me up but I keep short like Caesarآنها سعی می کنند با من صحبت کنند اما مانند سزار کوتاه می شوم
Eyes open if I pray 'cause I can't trust God either, uhچشم باز می شود اگر دعا کنم چون نمی توانم به خدا اعتماد کنم
Seeing that we only got one life to liveدیدن اینکه ما فقط یک زندگی برای زندگی داریم
How far do you really wanna take it?واقعاً چقدر می خواهید آن را بردارید؟?
Don't let 'em ever tell you nothin' you can't doاجازه ندهید "من هرگز به شما بگویم نه" شما نمی توانید انجام دهید
Yeah, I purchase more wheels when I feel like I'm third-wheelin'بله، من چرخ های بیشتری می خرم وقتی که احساس می کنم چرخ سوم هستم
My favorite part of the double R is the bird ceilin'بخش مورد علاقه من از R دوگانه، پرنده است
The panoramic view of the sky and the sun beamin'دیدگاه پانوراما از آسمان و پرتو خورشید
That ray of light show that nobody is front-seatin'این پرتو نور نشان می دهد که هیچ کس جلوی صندلی جلو نیست.»
I'm on the hunt for perfect but decent is what I been onمن در شکار برای کامل اما شایسته چیزی هستم که در آن بودم
I know she fell in love but commitment is not my end goalمی دانم که عاشق شده اما تعهد هدف نهایی من نیست
And all my friends that did got too comfy, a little chubbyهمه دوستان من که خیلی راحت بودند، کمی خسته شدند
And that drive to make that money dried up when that nose was runnyو این کار باعث می شود که این پول در هنگام دویدن خشک شود
We ain't gotta pay attention to the stuff that he battlesما نباید به چیزهایی که او با آن مبارزه می کند توجه کنیم
Everyone I ever loved had to be loved in the shadowsهر کسی که دوست داشتم در سایه ها دوست داشته باشم
Tug-o-war with X and Y felt like a custody battleTug-o-war با X و Y شبیه به یک نبرد حضانت بود
Felt like the boat goin' down, it felt like I'm missin' a paddleانگار که قایق به پایین می رود، احساس می کند که دلم برای همیشه تنگ شده است
Might buy that crib in Seattle, covered in grass, lacking gravelممکن است این گهواره را در سیاتل بخرید، که در علف پوشیده شده است، فاقد سنگ قبر
It come with two boats and cattleبا دو قایق و گاو
I'm livin' sweet ain't you heard? (Ain't you heard nigga?)من شیرین لیوین هستم آیا نشنیده اید؟ (این را نشنیده اید؟)
This perspective from the beak of a birdاین دیدگاه از ضعف یک پرنده
You hope I peak, you take my peaceامیدوارم که به اوج برسم، آرامشم را می گیرید
You gon' see me run, like thieves in the nightتو می بینی که من بدوم، مثل دزدان در شب
I'm paranoid, I sleep with a gunمن فلج شده ام، با یک اسلحه می خوابم
The heat on my dungarees because they beefin' for funگرمای روی زمین های من به این دلیل است که آنها برای سرگرمی گوشت می خورند
I'm vegan for now, I'm conscious, no my hands meet when I bowمن در حال حاضر وگان هستم، من هوشیار هستم، هیچ دست من زمانی که من تعظیم می کنم، ملاقات نمی کند
I'm grateful, you niggas hateful, you eat at me, you got a plate fullمن سپاسگزارم، شما نفرت انگیز هستید، شما در من غذا می خورید، یک بشقاب کامل دریافت می کنید
You can't relate to these things I say to these instrumentalsشما نمی توانید با این چیزهایی که من به این ابزار می گویم ارتباط برقرار کنید
Whether it's wealth talk or shit that's painfulاین که آیا ثروت صحبت می کند یا مزخرفی است که دردناک است
I paint full pictures of my perspective on these drum breaksمن عکس های کامل از دیدگاه من در مورد این شکاف های درام نقاشی می کنم
Just for you to tell me, "It's not good" from your lunch breakفقط برای اینکه به من بگویید، "خوب نیست" از ناهار خود استراحت کنید
Holiday seasonفصل تعطیلات
A vision you have to understand from perspectiveدیدگاهی که باید از منظر درک کنید
Check your resources, niggaمنابع خود را بررسی کنید، nigga
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «MASSA» در اپ اونلیموزیکدربارهی تایلر، د کرییتور
تایلر گرگوری Okonma (که در تاریخ 6 مارس 1991 به دنیا آمد) که به طور حرفه ای به عنوان تایلر شناخته می شود، خالق، یک رپ آمریکایی، تولید کننده رکورد و طراح مد است. او به خاطر موسیقی تجربی و تجربی خود، سبک خام، و استفاده مکرر از تغییر خود و افراد جایگزین در سراسر آلبوم های خود شناخته شده است. در طول سال های 2010 و 2020، او به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در هیپ هاپ جایگزین توصیف شد. در اواخر دهه ۲۰۰۰، Okonma همکاری کرد و منجر به پیشرفت موسیقی شد.