متن و ترجمهی فارسی آهنگ The Ringer از امینم
در این صفحه متن اصلیِ «The Ringer» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ The Ringer
Yeah (Illa)بله (Illa)
Yo, I'm just gonna write down my first thoughtsمن قصد دارم اولین افکارم را بنویسم
And see where this takes meببینید که این مرا به کجا می برد
'Cause I feel like I wanna punch the worldچون احساس می کنم می خواهم دنیا را مشت بزنم
In the fuckin' face right nowدر صورت لعنتی در حال حاضر
Yeahبله
Let me explain just how to make greatnessبگذارید توضیح بدهم که چگونه عظمت را بزرگ کنم
Straight out the gate, I'm 'bout to break it downدر را خاموش کنید، "من می توانم آن را خراب کنم"
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake, I'm 'boutهیچ اشتباهی مجاز نیست، اما اشتباه نکنید، من «بیراه» هستم
To rape the alphabet, I may raise some browsبرای تجاوز به الفبا، ممکن است برخی از ابروها را بالا ببرم
If I press the issue just to get the anger out (Brrr!)اگر من این مسئله را فقط برای عصبانی شدن فشار می دهم (برج!)
Full magazine could take Staples outمجله کامل می تواند Staples را حذف کند
Savage but ain't thinkin' 'bout no bank accountوحشی اما فکر نمی کند که "هیچ حساب بانکی"
But bitch, I'm off the chain like Kala Brownاما فاحشه، من از زنجیره ای مانند Kala Brown
Motherfucker, shut the fuck up when I'm talkin', lil' bitchمامان، وقتی حرف می زنم، خفه شو، خفه شو، وقتی که من حرف می زنم.»
I'm sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'متاسفم، صبر کنید، استعداد شما چیست؟ کریکین»
My talent? Oh, bitch, I don't know who the fuck y'all areاستعداد من؟ اوه، من نمی دانم که چه کسی همه چیز است
To give a sub-par bar or even have an opinion or viewبرای دادن یک نوار فرعی یا حتی یک نظر یا نظر داشته باشید
You mention me, millions of views, attention in newsشما به من، میلیون ها دیدگاه، توجه در اخبار
I mention you, lose-lose for me, win-win for youمن به شما می گویم، از دست دادن برای من، برنده برای شما
Billions of views, your ten cents are twoمیلیاردها بازدید، ده سنت شما دو است
Skim through the music to give shit reviewsSkim از طریق موسیقی برای ارائه بررسی های مزخرف
To get clicks, but bitch, you just lit the fuseبرای کلیک کردن، اما فاحشه، شما فقط فیوز را روشن می کنید
Don't get misconstrued, business as us'اشتباه نکنید، کسب و کار به عنوان ما
Shit-list renewed, so get shit to doدر ادامه بخوانید: برای انجام کارهایی که باید انجام دهید
Or get dissed 'cause I just don't getیا به خاطر اینکه من فقط نمی توانم
What the fuck half the shit is that you're listenin' toچیزی که نیمی از آشغال را می شنوید این است که شما گوش می دهید
Do you have any idea how much I hate this choppy flowآیا شما هر ایده ای دارید که چقدر از این جریان کوچک متنفرم
Everyone copies though? Prob'ly noاما همه کپی می کنند؟ ب- هیچ
Get this fuckin' audio out my Audi, yo, adiósاین صدای لعنتی را از آئودی من، یو، adiós دریافت کنید
I can see why people like Lil Yachty, but not me thoughمن می توانم ببینم که چرا افرادی مانند لیلی یااچی، اما نه من
Not even dissin', it just ain't for meنه حتی از بین رفتن، بلکه فقط برای من نیست
All I am simply is just an emceeتنها چیزی که من به سادگی هستم، فقط یک معجزه است
Maybe Stan just isn't your cup of tea (Get it?)آیا استن فقط فنجان چای شما نیست؟
Maybe your cup's full of syrup and leanممکن است فنجان شما پر از شربت و لاغر باشد
Maybe I need to stir up shit, preferablyشاید لازم باشد که آشغال ها را تحریک کنم، ترجیحا
Shake the world up if it were up to meدنیا را تکان بده اگر برای من بود
Paul wants me to chill, y'all want me to illپولس از من می خواهد که آرام شوم، همه می خواهند که من بیمار شوم
I should eat a pill, probably I willمن باید یک قرص بخورم، احتمالاً
Old me killed the new me, watch him bleed to deathپیرمردی که من را کشتم، خونش را به مرگ نگاه کن
I breathe on the mirror, I don't see my breathروی آینه نفس می کشم، نفسم را نمی بینم
Possibly I'm dead, I must be possessedشاید من مرده ام، باید در اختیار داشته باشم
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (Evil, spelled)مانند یک طلسم بد، من E-V-I-L هستم (Evil، طلسم شده)
Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dickجامی سفید در نوک دیک من
With an ice pick, stick it in a vise gripبا استفاده از یخ، آن را در یک قفسه قرار دهید
Hang it on a spike fence, bang it with a pipe wrenchآن را بر روی یک حصار بکشید، آن را با یک آچار لوله بکشید
While I take my ball sack and flick it like a light switchدر حالی که من توپ را می گیرم و آن را مانند یک سوئیچ روشن می کنم
Like Vice President Mike Penceمعاون رئیس جمهور مایک پنس
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike stripبازگشت به شکمم در حالی که من آن را در یک نوار بزرگ قرار دادم
These are things that I'd rather do than hear you on a micاینها چیزهایی هستند که ترجیح می دهم انجام دهم تا اینکه شما را در یک میکروفون بشنوم
Since nine tenths of your rhyme is about ice andاز 9 دهم ریتم شما در مورد یخ و
Jesus Christ, man, how many times isعیسی مسیح، انسان، چند بار
Someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)کسی به فاحشه من خواهد ریخت؟ (یک جوجه جانبی من!)
You won't ever see Em icyشما تا به حال نمی بینید که من یخ زده ام
But as cold as I get on the M-I-Cبه عنوان سرد به عنوان من در M-I-C
I polarize shit, so the Thames might freezeمن گند می زنم، بنابراین تیم ها ممکن است یخ بزنند
And your skull might split like I bashed you upside itو جمجمه شما ممکن است مانند من تقسیم شود
Bitch, I got the club on smash like a nightstick (Yeah)Bitch، من باشگاه را در شکست مانند یک کت و شلوار شبانه (بله)
Turn down for what?برای چه؟?
I ain't loud enough, nah, turn the Valium up!من به اندازه کافی بلند نیستم، هان، والیوم را بالا ببرید!
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shutچون نمی دانم چگونه دهانت را می بندم تا خاموش شوم
Now when it doesn't matter what caliberوقتی مهم نیست که چه کالیبری
I spit at, I'll bet a hundred thousand bucksمی روم، صد هزار دلار شرط می بندم
You'll turn around and just be like, man, how the fuckشما به اطراف برمی گردید و درست مثل مرد، چگونه لعنت
Sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks?Sourpuss دیوانه خواهد شد، چرا که آلبوم او می مکد؟?
And now he wants to take it out on us (Ooouuu)و حالا می خواهد آن را بر ما بگذارد
But last week, an ex-fan mailed me a copyاما هفته گذشته، یک طرفدار سابق به من یک کپی ارسال کرد
Of The Mathers LP to tell me to studyاز Mathers LP برای مطالعه
It'll help me get back to myself and she'll love me (Oooouuu)این به من کمک می کند تا به خودم برگردم و او مرا دوست خواهد داشت (Oooouu)
I mailed the bitch back and said if I did thatمن فاحشه را برگشتم و گفتم اگر این کار را کردم
I'd just be like everyone else in the fuckin' industryمن درست مثل بقیه در صنعت لعنتی خواهم بود.»
Especially an effing Recovery clone of me (NFing)به ویژه یک نسخه بازیابی از من (NFing)
So finger-bang, chicken wang, MGK, Igg' Azae'گلوله، مرغ، MGK، Igg' Azae
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil WayneLil Pump، Lil Xan تقلید از لیلی وین
I should aim at everybody in the game, pick a nameباید همه را در بازی هدف قرار دهم، یک نام انتخاب کنم
I'm fed up with bein' humbleمن با فروتن بودن bein تغذیه می شوم
And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard rumblingsو شایعه این است که من گرسنه هستم، من مطمئن هستم که شما شنیده اید
I heard you wanna rumble like an empty stomachشنیده ام که می خواهید مثل معده خالی خم شوید
I heard your mumblin' but it's jumbled in mumbo-jumboمادرم را شنیده ام اما در موم موم شده است
The era that I'm from will pummel you, that's what it's comin' toدوره ای که من از آن خواهم بود، این چیزی است که آن را به کامین است
What the fuck you're gonna do when you run into it?وقتی وارد آن می شوید چه می کنید؟?
I'm gonna crumble you and I'll take a number twoمن می خواهم شما را غرق کنم و من دو عدد را می گیرم
And dump on you, if you ain't Joynerو بر شما باد، اگر شما شادی نیست
If you ain't Kendrick or Cole or Sean, then you're a gonerاگر شما Kendrick یا Cole و یا شان نیستید، پس شما یک نفر هستید
I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it«من برای آوردن آن به هر کسی در این فاحشه که می خواهد»
I guess when you walk into BK you expect a Whopperحدس می زنم وقتی به BK قدم می زنید، انتظار دارید کسی که
You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald'sشما می توانید یک پوند را سفارش دهید زمانی که به مک دونالد بروید
But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revivalاما اگر شما به نظر می رسد به دریافت یک پورتر خانه شما بهتر است بازگشت
But y'all are actin' like I tried to serve you up a sliderاما همه چیز مانند من سعی کردم به شما یک اسلایدر خدمت کنم
Maybe the vocals shoulda been auto-tunedشاید آوازها باید به صورت خودکار نصب شوند
And you woulda bought itشما آن را خریده اید
But sayin' I no longer got it«من دیگر آن را نگرفتم»
'Cause you missed a line and never caught itچون یک خط را از دست داده اید و هرگز آن را نگرفته اید
'Cause it went over your headچون بالای سرتان بود
Because you're too stupid to get itچون خیلی احمق هستید تا آن را پیدا کنید
'Cause you're mentally retardedچون شما از نظر ذهنی عقب مانده اید
But pretend to be the smartestوانمود کنید باهوش ترین
With your expertise and knowledgeبا تخصص و دانش خود
But you'll never be an artistشما هرگز هنرمند نخواهید بود
And I'm harder on myselfو من برای خودم سخت تر هستم
Than you could ever be regardlessتا به حال می توانید بدون در نظر گرفتن
What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honestچیزی که هرگز بی عیب و نقص نخواهم بود، تمام چیزی که تا به حال صادق خواهم بود این است
Even when I'm gone they're gonna say I brought itحتی زمانی که من رفته اند، می گویند که آن را آورده ام
Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholicحتی زمانی که من به چنگال خود مانند یک الکل لعنتی ضربه می زنم
With a bottle full of malt liquorبا یک بطری پر از الکل
But I couldn't bottle this shit any longerاما من دیگر نمی توانستم این آشغال را بخورم
The fact that I know that I'ma hit my bottomاین حقیقت که من می دانم که من به پایین خود ضربه زده ام
If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feetاگر خودم را از فک های شکست و صعود به پاهایم بیرون نکنم
I don't see why y'all even started with meنمی بینم چرا همه چیز با من شروع شد
I get in beefs, my enemies dieمن در گوشت گاو می آیم، دشمنانم می میرند
I don't cease fire 'til at least all are deceasedمن آتش را متوقف نمی کنم، حداقل همه مرده اند
I'm east side, never be caught slippin'من در شرق هستم، هرگز لغزش را گرفتار نخواهم شد.»
Now you see why I don't sleep, not even a wink, I don't blinkحالا می بینید که چرا نمی خوابم، نه حتی یک چشمک، پلک نمی زنم
I don't doze off, I don't even nod to the beatsمن از بین نمی برم، حتی به ضرب و شتم ها هم نمی دهم
I don't even close my fuckin' eyes when I sneezeحتی چشم های لعنتی ام را هم نمی بندم وقتی عطسه می کنم
Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbageبیدار، مرد! این cypher ضعیف بود، زباله بود
The Thing ain't even orange, oh my God, that's a reach!چیزی که حتی نارنجی نیست، اوه خدای من، این یک دسترس است!
Shout to all my colorblind peopleدانلود آهنگ Shout To All My Color افراد نابینا
Each and everyone of y'all, if you call a fire engine greenهر یک و هر کس از y'all, اگر شما یک موتور آتش سبز
Aquamarine, or you think water is pinkAquamarine یا شما فکر می کنید آب صورتی است
Dawg, that's a date, looks like an olive to meDawg، این یک تاریخ است، به نظر می رسد یک زیتون برای من
Look, there's an apple, no, it's not, it's a peachنگاه کنید، یک سیب وجود دارد، نه، بلکه یک هلو است
So finger-bang, Pootie Tangدانلود زیرنویس فارسی فیلم Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dangBurger King, Guccigang, dookie, dang
Charlamagne gonna hate anyway, doesn't matter what I sayبه هر حال شارلمانی از چیزی که می گویم متنفر خواهد بود، اهمیتی ندارد
Give me Donkey of the Dayدانلود زیرنویس فارسی فیلم Donkey Of The Day
What a way for 2018 to get underwayچه راهی برای سال 2018 برای شروع
But I'm gonna say everything that I wanna sayاما همه چیز را می گویم که می خواهم بگویم
Welcome to the slaughterhouse, bitch! (Yeah)به کشتارگاه ها خوش آمدید. (بله)
Invite 'em in like a One A Dayدعوت به «من در یک روز»
I'm not done (Preach!)من انجام نمی دهم (دسترسی!)
'Cause I feel like the beast of burdenچون من احساس می کنم وحش بار
That line in the sand, was it even worth it?این خط در شن، ارزشش را داشت؟?
'Cause the way I see people turning'sچون راهی که می بینم مردم می روند
Makin' it seem worthless, it's startin' to defeat the purposeمکین بی ارزش به نظر می رسد، آن را شروع به شکست هدف
I'm watchin' my fan base shrink to thirdsمن نگاه می کنم پایگاه فن من به سوم کاهش می یابد
And I was just tryin' to do the right thing, but wordمن فقط سعی کردم کار درست را انجام دهم، اما کلمه
Has the court of public opinion reached a verdictآیا دادگاه افکار عمومی به حکم رسید
Or still yet to be determined?یا هنوز مشخص نشده است؟?
'Cause I'm determined to be me, critiqued or worshippedچون مصمم هستم که من باشم، انتقاد کنم یا عبادت کنم
But if I could go back, I'd at least reword itاما اگر بتوانم برگردم، حداقل می توانم آن را دوباره بیان کنم
And say I empathize with the people this evil serpentبگو: من با مردم همدردی می کنم
Sold the dream to that he's desertedخواب را فروخت تا او را ترک کند
But I think it's workin'اما فکر می کنم کارسین است
These verses are makin' him a wee bit nervousاین آیات به او کمی عصبی هستند
And he's too scurred to answer me with wordsو او خیلی مصمم است که با کلمات به من پاسخ دهد
'Cause he knows that he will lyrically get murderedچون می داند که به طور کامل به قتل خواهد رسید
But I know at least he's heard itاما حداقل می دانم که شنیده است
'Cause Agent Orange just sent the Secret Serviceچون مامور نارنجی فقط سرویس مخفی را فرستاد
To meet in person to see if I really think of hurtin' himبرای ملاقات با فرد برای دیدن اینکه آیا واقعاً به او صدمه می گویم
Or ask if I'm linked to terroristsیا بپرسید آیا با تروریست ها ارتباط دارم
I said, only when it comes to ink and lyricistsگفتم: تنها زمانی که به جوهر و lyricists می آید
But my beef is more media journalistsگوشت گاو من روزنامه نگاران رسانه ای بیشتری است
(Hold up, hold up, hold up)(بلند، نگه دارید، نگه دارید)
I said my beef is more meaty, a journalistمن گفتم گوشت گاو من بیشتر است، روزنامه نگار
Can get a mouthful of fleshمی تواند یک دهان از گوشت
And yes, I mean eatin' a penisو بله، منظورم این است که یک آلت تناسلی
'Cause they been pannin' my album to deathچون آنها پاننین بودند، آلبوم من به مرگ
So I been givin' the media fingersبنابراین من انگشت های رسانه ای ژیوین بودم
Don't wanna turn this to a counseling seshنمی خواهید این را به یک مشاوره تبدیل کنید
But they been puttin' me through the ringerاما آنها مرا از طریق رینگر بردند
So I ain't ironin' shit out with the pressبنابراین من با مطبوعات خجالت نمی کشم
But I just took this beat to the cleanersاما من فقط این ضربه را به پاک کننده ها گرفتم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «The Ringer» در اپ اونلیموزیکدربارهی امینم
مارشال بروس Mathers III (متولد 17 اکتبر 1972)، که به طور حرفه ای به عنوان Eminem شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و اجرایی رکورد است. او به خاطر جریان تجاوز و تجاوز آگاهانه اش شناخته شده است، که شامل انتقاد سیاسی و تفسیر اجتماعی است، او به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین و با نفوذترین رپرها در تمام دوران شناخته می شود، که اغلب با محبوب کردن هیپ هاپ در خاورمیانه و پذیرش رپ سفید شناخته می شود. در حالی که در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000، بسیاری از هنر نافرمانی او، او را به یک شخصیت بحث برانگیز تبدیل کرده است، اما ایمینم به عنوان نماینده ای محبوب در آمریکا با درآمد پایین تبدیل شده است. پس از انتشار اولین آلبوم خود، Infinite (1996) و بازی گسترده Slim Shady EP (1997)، Eminem با دکتر امضا شد.