متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What a Wonderful World از لویی آرمسترانگ

I see trees of greenدرختان سبز را می بینم

Red roses tooگل سرخ نیز

I see them bloomمی بینم که شکوفه می دهند

For me and for youبرای من و برای شما

And I think to myselfبه خودم فکر می کنم

What a wonderful worldدنیایی شگفت انگیز

I see skies of blueآسمان آبی را می بینم

And clouds of whiteابرهای سفید

The bright blessed dayروز مبارک درخشان

The dark sacred nightشب مقدس تاریکی

And I think to myselfبه خودم فکر می کنم

What a wonderful worldدنیایی شگفت انگیز

The colors of the rainbowرنگ های رنگین کمان

So pretty in the skyزیبا در آسمان

Are also on the facesهمچنین روی صورت ها

Of people going byافرادی که با

I see friends shaking handsدوستانی که دست ها را تکان می دهند

Saying, "How do you do?"می گوید: «چطور کار می کنی؟»

They're really sayingآنها واقعا می گویند

"I love you"«دوستت دارم»

I hear babies cryصدای گریه کردن بچه ها

I watch them growنگاه می کنم آنها رشد می کنند

They'll learn much moreآنها خیلی بیشتر یاد می گیرند

Than I'll ever knowتا به حال می دانم

And I think to myselfبه خودم فکر می کنم

What a wonderful worldدنیایی شگفت انگیز

Yes, I think to myselfمن به خودم فکر می کنم

What a wonderful worldدنیایی شگفت انگیز

Ooh yeahبله بله