متن و ترجمهی فارسی آهنگ Vato از اسنوپ داگ
در این صفحه متن اصلیِ «Vato» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۰۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Vato
Man, don't you know that I'm loco-co-co-co?مرد، آیا نمی دانید که من به صورت متروک هستم؟?
I was chillin', right 'round my wayمن سرد بودم، درست "در تمام راهم"
21st Eastside at a beach۲۱ در ساحل
This motherfucker ran up on me talkin' shit with his homies like he was a straight G!این مرد در حالی بود که با همدستانش مثل یک جی مستقیم بود!
Askin' where I'm from while he running upAskin جایی است که من از آن می آیم
Gangbang my set'll nag one of themگانگبا، مجموعه من یکی از آنها خواهد بود
Some things, some they just won't changeبعضی چیزها، بعضی ها فقط تغییر نمی کنند
Fools don't respect nothin' but the gang bangاحمق ها به نهین احترام نمی گذارند، بلکه به گروه آتش بس احترام می گذارند
What's seen is what's sawn, Dogg is the lawآنچه دیده می شود این است که چه چیزی دیده می شود، سگگ قانون است
I had you niggas running like a marathonمن شما را مثل یک ماراتن اداره می کردم
Lil G's tryna creep on the east with itلیلی G's Tryna در شرق با آن
Talkin' 'bout they gon' get my chain and they gon' leave with itTalkin "bout They gon" زنجیره من را می گیرد و آنها با آن ترک می کنند
But they don't know, once they get close it's tic-tac-toeاما آنها نمی دانند، هنگامی که آنها نزدیک می شوند، آن را به شما می دهند
Three motherfuckers laid on the floor (watch out)سه نفر روی زمین (نگاه کنید به بیرون)
Yeah, this happened yesterdayاین اتفاق دیروز افتاد
On the West they sprayدر غرب آنها اسپری می کنند
I Heard an Ese sayیک Ese می گوید
He saidاو گفت:
Vato, you won't believe what they saw?آیا به آنچه دیده اند باور نخواهید کرد؟?
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)من این دسته از افراد را دیدم و آنها سخت عمل می کنند (و چه می کنند؟)
They twisted fingers say, "You know who we are?"می گویند: «می دانی ما کی هستیم؟»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg"او گفت: "من به من یک لعنت نمی دهم، من سگک هستم."
They kept fuckin' and it went too farآن ها را نگه داشتند و خیلی دور بودند
So, Snoop, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)پس، او به سمت تنه ماشین خود رفت (و چه می کند؟)
He got his gun and they start runnin' hardاو اسلحه اش را گرفت و شروع به دویدن کرد
He started firin' and then he just chargedاو شروع به کار کرد و سپس فقط متهم شد
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
I didn't mean to hit what I hitمنظورم این نبود که به چیزی که ضربه زدم ضربه بزنم
Now that's three motherfuckers dead and I ain't seen shitحالا این سه نفر کشته شده اند و من احمق ندیده ام
But these niggas a scream with pleaبا این حال، این یک فریاد با درخواست
But for like a G like me it's just a caseمثل یک G مثل من فقط یک مورد است
Believe and you can seeباور کنید و می توانید ببینید
I crack the mac back and pop off rollin'من مک را عقب می کشم و از رولین بیرون می آیم.»
And smack your neck back, you drop off fallin'و گردن خود را به عقب برگردانید، شما سقوط می کنید
I haven't seen my mama in a weekمن در یک هفته مادرم را ندیده ام
And she ain't even ran her mouth about meو او حتی در مورد من دهان خود را اجرا نمی کند
Fuck that, I ain't give a fuck about the lawلعنت به این، من در مورد قانون یک لعنت نمی دهم
Niggas say they wanna brawlNiggas می گوید که آنها می خواهند به برزیل بروند
You would think that they wore bra'sشما فکر می کنید که آنها لباس های ضد زنگ می پوشند
Believe in all the things that you never sawبه همه چیزهایی که هرگز ندیده اید باور کنید
In it y'all, been a Dogg, smoke you like a menatholدر آن همه، یک سگ بود، شما را مثل یک مرد دود می کند
You think you know? But this can't goفکر می کنی می دانی؟ اما این نمی تواند برود
You think you'll blow, all my dough?شما فکر می کنید که ضربه می زنید، تمام خمیر من؟?
What the fuck? No!لعنت چیست؟ نه!
See these niggas proceed with speedمشاهده این Niggas با سرعت
So if they need to bleedاگر آنها نیاز به خونریزی دارند
All you'll hear is my enemies goingتنها چیزی که می شنوید این است که دشمنانم می روند
Vato, you won't believe what they saw?آیا به آنچه دیده اند باور نخواهید کرد؟?
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)من این دسته از افراد را دیدم و آنها سخت عمل می کنند (و چه می کنند؟)
They twisted fingers say, "You know who we are?"می گویند: «می دانی ما کی هستیم؟»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg"او گفت: "من به من یک لعنت نمی دهم، من سگک هستم."
They kept fuckin' and it went too farآن ها را نگه داشتند و خیلی دور بودند
So, Snoop, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)پس، او به سمت تنه ماشین خود رفت (و چه می کند؟)
He got his gun and they start runnin' hardاو اسلحه اش را گرفت و شروع به دویدن کرد
He started firin' and then he just chargedاو شروع به کار کرد و سپس فقط متهم شد
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
I wouldn't be the nigga that I amمن نمی خواهم آن دسته باشم که هستم
If I didn't pop niggas in their mouth, goddamn!اگر در دهان خود به niggas نپیم، لعنت!
If Snoop a keep a foot on the streetsاگر Snoop یک پا در خیابان ها نگه دارد
And lead and cover the sheetsهدایت و پوشش دادن
Run wit them niggas wit the heatدانلود آهنگ زیبای They niggas
You never seen a thug like thisشما هیچ وقت مثل این را ندیده اید
You never seen a dub like meتو هیچ وقت مثل من یه احمق ندیدی
And I ain't weak for wantin' peace in factمن برای صلح می خواهمین ضعیف نیستم
I could be beast of the East motherfuckerمن می توانم جانوری از آدم های شرقی باشم
I never hesitate to blazeمن هیچگاه در آتش سوزی تردید ندارم
A nigga really tryna change his waysA nigga واقعا سعی می کند راه های خود را تغییر دهد
We gotta move my team 'cause my people'sما باید تیمم را حرکت دهیم، زیرا مردم من
Are screaming that we need more for fun or is it legal (with a bang)آیا فریاد می زنیم که برای تفریح بیشتر نیاز داریم یا قانونی است (با یک انفجار)
On this song make it feel like a drive-byدر این آهنگ باعث می شود که آن را مانند یک درایو احساس کنید
It's a shame but somebody gotta dieشرم آور است اما کسی باید بمیرد
They say it happens state to stateآنها می گویند که این اتفاق می افتد
But when I'm mobbin' LAهنگامی که من مسلمان هستم
All I hear the Ese's say they goهمه چیزهایی که می شنوم، می گویند
Vato, you won't believe what they saw?آیا به آنچه دیده اند باور نخواهید کرد؟?
I saw these pack of guys and they act real hard (and what they do?)من این دسته از افراد را دیدم و آنها سخت عمل می کنند (و چه می کنند؟)
They twisted fingers say, "You know who we are?"می گویند: «می دانی ما کی هستیم؟»
He said, "I don't give a fuck, I'm Snoop Doggy Dogg"او گفت: "من به من یک لعنت نمی دهم، من سگک هستم."
They kept fuckin' and it went too farآن ها را نگه داشتند و خیلی دور بودند
So, Snoop, he went straight to the trunk of his car (and what he get?)پس، او به سمت تنه ماشین خود رفت (و چه می کند؟)
He got his gun and they start runnin' hardاو اسلحه اش را گرفت و شروع به دویدن کرد
He started firin' and then he just chargedاو شروع به کار کرد و سپس فقط متهم شد
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run nigga, run niggaRun nigga، اجرا nigga
Duck nigga, duck niggaDuck nigga، اردک nigga
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Run motherfucker, runدویدن، دویدن
Snoop Dogg 'em was gun shotsSnoop سگ "من گلوله های اسلحه بودم
Skateboard P they say 'em was gun shotsآنها می گویند: «من گلوله ای بودم
DPG them was gun shotsآنها تفنگی بودند
BBC you know them was gun shots, come again nowبی بی بی بی بی بی بی بی بی بی سی می دانید که آنها گلوله هستند و حالا دوباره می آیند
Snoop Dogg 'em was gun shotsSnoop سگ "من گلوله های اسلحه بودم
Skateboard P you know 'em was gunshots, come again nowاسکیت بورد P شما می دانید که من گلوله بود، دوباره می آیند
BBC them was gun shotsبی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی سی گلوله بود
DPGC you know 'em was gunshotsDPGC شما می دانید که من گلوله بود
(Tired of hearing all that bullshit)(کمتر از شنیدن تمام این مزخرف ها)
(When are you gon' play some of that good shit, damn)(هنگامی که شما در حال بازی برخی از این شر خوب، لعنتی)
(I mean give me something like, um)(منظور من این است که چیزی شبیه به من بدهید.)
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Vato» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسنوپ داگ
Calvin Cordozar Broadus Jr (متولد 20 اکتبر 1971)، که به طور حرفه ای به عنوان Snoop Dogg شناخته می شود، یک خواننده آمریکایی، خواننده، تولید کننده رکورد، مدیر اجرایی، ترانه سرا و بازیگر است. یک شخصیت کلیدی در هیپ هاپ در ساحل غربی، او به تعریف G-funk وgangsta رپ کمک کرد و اغلب به عنوان یکی از بزرگترین رپرها در تمام دوران شناخته می شود. شناخته شده برای تحویل امضا و جریان ملودی، اشعار او اغلب به مسائل اجتماعی مانند استفاده از مواد مخدر تفریحی و خشونت اسلحه اشاره می کند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسنوپ داگ
- That's That Shit
- Last Dance With Mary Jane (feat. Tom Petty & Jelly Roll)
- Who Am I (What's My Name)?
- So Many Pros
- Signs
- Peaches N Cream (feat. Charlie Wilson)
- Nuthin but a G'Thang (feat. Dr. Dre)
- Murder Was The Case (feat. Dat Nigga Daz)
- Mount Kushmore
- Lodi Dodi (feat. Nancy Fletcher)
- Let's Get Blown (Album Version Explicit)
- Let Bygones Be Bygones