متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Last Dance With Mary Jane (feat. Tom Petty & Jelly Roll) از اسنوپ داگ

Keep moving onحرکت در ادامه

Whoo

Don't bother asking me to ever give my lady upبه من زحمت ندهید که همیشه خانمم را بزرگ کنم

Was 'bout five years old taking my first puffپنج ساله بود که اولین پف من را انجام داد

It was love at first light, fell in love the first nightعشق در نور اول، عاشق اولین شب شد

My uncle told me, "Don't rush, this could be your first crush"عمویم به من گفت: عجله نکن، این می تواند اولین شکست شما باشد

Now I'm on the block with all the homies, and it's a family affairحالا من در بلوک با تمام همسه ها هستم و این یک رابطه خانوادگی است

17 with a dream, blowing smoke in the air17 با خواب، دود در هوا

Serving fiends, my routine is where I was that yearخدمت به فیبرها، روال من جایی است که من آن سال بودم

Avoiding them - pandas in my rearview mirrorاجتناب از آنها - پاندا در آینه عقب بینی من

County blues, win or lose, -, I'm with all of my peersآبی های شهرستان، برنده یا از دست دادن، من با تمام همتایان من

Looking back, I wouldn't change sh-, oh, what a careerنگاه کردن به عقب، من تغییر نخواهم کرد، اوه، چه شغلی

I used to flip bags with her (yeah), skip class with her (yeah)من با او در حال حرکت بودم و با او در کلاس بودم

She comfortable as - when I'm tryna smash with herاو راحت است - وقتی که من سعی می کنم با او برخورد کنم

She got a lot of fans and they're always harassing usاو طرفداران زیادی دارد و همیشه ما را اذیت می کند

Ashes to ash to dust, feel like I'm Lazarusخاکستر به گرد و غبار، احساس می کنم که من لازاروس هستم

I can't get past the rush, never pass her upنمی توانم از عجله گذشته باشم، هرگز او را بالا نبرم

Who took this - worldwide? -, we're gassing up, now is theچه کسی این را در سراسر جهان گرفت؟ ما در حال گاز گرفتن هستیم، در حال حاضر

Last dance with Mary Janeآخرین رقص با ماری جین

One more time to kill the painیک بار دیگر برای کشتن درد

Even before the fame, she was my Novocainحتی قبل از شهرت، او نوچینی من بود

You know it ain't gon' change, 'cause nowشما می دانید که این تغییر نیست، زیرا در حال حاضر

I feel summer creeping in, and I'mمن احساس می کنم تابستان در حال فروپاشی است و من

Tired of this town againخسته از این شهر دوباره

And if the truth remains that it just ain't the sameو اگر حقیقت باقی بماند، فقط یکسان نیست

Without my Lois Lane by my sideبدون لویس لین در کنار من

Whoo

Whoo

I've seen some things in my lifeبعضی چیزها را در زندگی ام دیده ام

It feels like raging insideاحساس سوزش در داخل

This time, I'm changing my mindاین بار، ذهنم را تغییر می دهم

I'm saying goodbye to the dangerous sideخداحافظی با طرف خطرناک

Sometimes you gotta roll with itگاهی اوقات شما باید با آن حرکت کنید

But fighting fire is a cold, cold finesseآتش سرد و سرد است

Somehow she came in my life (whoo)او در زندگی من آمد

Between the white lines and made it alright (well, alright)بین خطوط سفید و درست کردن آن (خوب، خوب)

And everything she ever told me, knew it from the get-goو هر چیزی که او تا به حال به من گفته بود، آن را از دست داد

Yes, I did (oh, yes, I did)بله، من انجام دادم (اوه، بله، من)

And if I gotta grab a can of gasolineاگر باید یک قوطی بنزین بگیرم

Strike a match, I'ma burn that bridgeیک بازی را لمس کنید، من می سوزانم که پل

It's so unfair what she did to meاین بسیار ناعادلانه است که او با من انجام داد

The way she sparked this epiphanyراهی که او آن را به وجود آورد

I tried to walk away, but I'm stumbling, whole world crumblingسعی کردم از راه بروم، اما در حال خفه کردن هستم، کل جهان در حال فروپاشی است

Something's never change, and now it's myچیزی هرگز تغییر نمی کند و حالا من هستم

Last dance with Mary Jane (it's my last dance)آخرین رقص با ماری جین (این آخرین رقص من است)

One more time to kill the painیک بار دیگر برای کشتن درد

Even before the fame, she was my Novocainحتی قبل از شهرت، او نوچینی من بود

You know it ain't gon' change, 'cause nowشما می دانید که این تغییر نیست، زیرا در حال حاضر

I feel summer creeping in, and I'm (I feel it coming)من احساس می کنم تابستان در حال فروپاشی است و من (من احساس می کنم آن را می آید)

Tired of this town againخسته از این شهر دوباره

And yet, the truth remains that it just ain't the sameو با این حال، حقیقت باقی می ماند که فقط یکسان نیست

Without my Lois Lane by my sideبدون لویس لین در کنار من

Whoo (mm, mm, mm, yeah, yeah, yeah, yeah)Whoo (mm،mm، میلیمتر، بله، بله، بله)

Whoo (mm, mm, mm, yeah, yeah, yeah, yeah)Whoo (mm،mm، میلیمتر، بله، بله، بله)

Keep moving onحرکت در ادامه