متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Upgrade U (feat. Jay-Z) از بیانسه

Yeah, Bبله، B

Talk yo' shitصحبت کنید :

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

How you gon' upgrade meچگونه به ارتقاء من

What's higher than number oneچه چیزی بالاتر از عدد 1 است

You know I used to beat that blockشما می دانید که من برای ضرب و شتم این بلوک

Now I be's the blockحالا من بلوک هستم

(Partner, let me upgrade you)(به من اجازه دهید شما را ارتقاء دهم)

I hear you be the block, but I'm the lights that keep the streets onمی شنوم که شما بلوک هستید، اما چراغ هایی هستم که خیابان ها را در خیابان ها نگه می دارند

Notice you the type that like to keep them on a leash thoughبه شما توجه کنید که دوست دارید آنها را در یک حالت نگه دارید، اگرچه

I'm known to walk alone but I'm alone for a reasonمی دانم که تنها قدم می زنم اما تنهام

Sending me a drink ain't appeasing, believe me (believe me)به من بگو که شرابی نیست که من را باور کند

Come harder, this won't be easyسخت تر، این کار آسان نخواهد بود

Don't doubt yourself, trust me, you need meبه خودتان شک نکنید، به من اعتماد کنید، به من نیاز دارید

This ain't a shoulder with a chip or an egoاین شانه با یک تراشه یا یک نفس نیست

But what you think they all mad at me for?فکر می کنید همه آنها برای من دیوانه هستند؟?

You need a real woman in your life (that's a good look)شما به یک زن واقعی در زندگی خود نیاز دارید (این یک نگاه خوب است)

Taking care, home and still fly (that's a good look)مراقبت، خانه و پرواز (این یک نگاه خوب است)

And I'ma help you build up your account (that's a good look, better yet, a hood look)و من به شما کمک می کنم تا حساب خود را بسازید (این یک نگاه خوب است، اما بهتر است، یک نگاه هود)

Believe me (ladies, that's a good look)به من ایمان بیاورید (این یک نگاه خوب است)

When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)هنگامی که شما در جلسات بزرگ برای کارخانه ها هستید (این یک نگاه خوب است)

You take me just to complement the deal (that's a good look)شما فقط برای تکمیل معامله (این یک نگاه خوب است)

And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look, better yet, a hood look)و هر چیزی که پلیس می کنید، من لایحه را تقسیم می کنم (این یک نگاه خوب است، اما بهتر است، یک نگاه هود)

Believe me (ladies, that's a good look)به من ایمان بیاورید (این یک نگاه خوب است)

Partner, let me upgrade youشریک، اجازه دهید من ارتقاء شما

Audemars-Piguet youAudemars-Piguet You

Switch your necktie to purple labelsگردن خود را به برچسب های بنفش تغییر دهید

Upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

Partner, let me upgrade youشریک، اجازه دهید من ارتقاء شما

Flip a new pageFlip یک صفحه جدید

Introduce you to some new things andشما را به چیزهای جدید معرفی کنید و

Upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

I can do for you what Martin did for the peopleمی توانم برای شما کاری کنم که مارتین برای مردم انجام داد

Ran by the men, but the women keep the tempoمردان را تهدید می کنند، اما زنان سرعت را حفظ می کنند

It's very seldom that you're blessed to find your equalبه ندرت است که شما برای پیدا کردن برابر خود را

Still played my part and let you take the lead role, believe meهنوز هم نقش من را بازی کرده و اجازه دهید نقش اصلی را ایفا کنید، باور کنید

I'll follow, this could be easyمن دنبال می کنم، این می تواند آسان باشد

I'll be the help whenever you need me (you need me)من هر زمان که به من نیاز دارید کمک خواهم کرد (شما به من نیاز دارید)

I see you hustle with my hustle, I can keep youمن می بینم که تو با صدای من، می توانم تو را نگه دارم

Focused on yo' focus, I can feed youتمرکز بر روی تمرکز ما، من می توانم شما را تغذیه کنم

You need a real woman in your life (that's a good look)شما به یک زن واقعی در زندگی خود نیاز دارید (این یک نگاه خوب است)

Taking care, home and still fly (that's a good look)مراقبت، خانه و پرواز (این یک نگاه خوب است)

I can help you build up your account (that's a good look, better yet, a hood look)من می توانم به شما کمک کنم تا حساب خود را بسازید (این یک نگاه خوب است، اما بهتر است، یک نگاه هود)

Believe me (ladies, that's a good look)به من ایمان بیاورید (این یک نگاه خوب است)

When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)هنگامی که شما در جلسات بزرگ برای کارخانه ها هستید (این یک نگاه خوب است)

You take me just to complement the deal (that's a good look)شما فقط برای تکمیل معامله (این یک نگاه خوب است)

Anything you cop, I'll split the bill (that's a good look, better yet, a hood look)هر چیزی که شما کپی می کنید، من لایحه را تقسیم می کنم (این یک نگاه خوب است، اما بهتر است، یک نگاه هود)

Believe me, I can upgrade you (ladies, that's a good look)باور کنید، می توانم شما را ارتقا دهم (توجه داشته باشید که این یک نگاه خوب است)

Partner, let me upgrade youشریک، اجازه دهید من ارتقاء شما

Audemars-Piguet you (Audemars Piguet you)سلام بر شما

Switch your necktie to purple labels (have you rockin' purple labels)گردن خود را به برچسب های بنفش (با برچسب های بنفش سنگین) تغییر دهید

Upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

Partner, let me upgrade youشریک، اجازه دهید من ارتقاء شما

Flip a new pageFlip یک صفحه جدید

Introduce you to some new things andشما را به چیزهای جدید معرفی کنید و

Upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

I be's the d-boy who infiltrated all the corporate dudesمن پسر d-boy هستم که به تمام افراد شرکت نفوذ می کند

They call shots, I call audiblesآنها عکس می نامند، من صدای شنیدن را می خوانم

Jacob the jeweler, baubles, Lorraine Schwartz oughta doJacob the جواهرات, baubles, لورن شوارتز بایدa

It's big ballin', baby, when I'm courtin' youاین توپ بزرگ است، بچه، زمانی که من در دادگاه هستم

I'm talkin' spy bags and fly padsکیسه های جاسوسی صحبت می کنم و پدهای پرواز می کنم

And rooms at the Bloomberg, and rumorsاتاق ها در بلومبرگ و شایعات

You on the verge of a new mergeشما در آستانه یک ادغام جدید

'Cause that rock on your finger's like a tumorچون این سنگ روی انگشت شما مانند تومور

You can't fit your hand in your new purseشما نمی توانید دست خود را در کیف پول جدید خود قرار دهید

It's humorous to me, they watchin' and we just yachtin'برای من طنز آمیز است، آنها تماشا می کنند و ما فقط قایقرانی می کنیم

Island-hoppin' off the Amalfi Coastجزیره امیدپین از ساحل آمالفی

Mafioso, Hov, baby, you ever seen Saturn?Mafioso، Hov، کودک، شما تا به حال زحل را دیده اید؟?

No, not the car, but everywhere we areنه ماشین، بلکه همه جا هستیم

You sure to see stars, this is high-levelشما مطمئن هستید که ستاره ها را می بینید، این سطح بالایی دارد

Not eye-level, my bezel courtesy of Audemarsنه سطح چشم، عزت نفس من از Audemars

I order yours tomorrow, now look at the time I saved youفردا تو را سفارش می دهم، حالا به زمانی که تو را نجات دادم نگاه می کنم

Mama, let me upgrade youمامان، بگذار تو را ارتقا دهم

Just when you think we had it allوقتی فکر می کنید همه چیز را داشتیم

Big ends, condos, collecting carsپایان بزرگ، آپارتمان، جمع آوری ماشین

Picture your life elevating with meتصویر زندگی شما با من

You my project celebrityشما پروژه مشهور من

I keep your name hot in them streetsنام شما را در خیابان ها گرم نگه می دارم

But it's that little glimpse of lightاما این نگاه کوچک به نور است

That makes a diamond really shineاین باعث می شود که یک الماس واقعا درخشان باشد

And you already is a star but, unless you flawlessو شما در حال حاضر یک ستاره، مگر اینکه شما بی عیب و نقص

Then your dynasty ain't complete without a chief like meپس از آن سلسله شما بدون رئیسی مانند من کامل نیست

Partner, let me upgrade youشریک، اجازه دهید من ارتقاء شما

Audemars Piguet youدانلود آهنگ Audemars Piguet You

Switch your necktie to purple labelsگردن خود را به برچسب های بنفش تغییر دهید

Upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner, let me upgrade you, upgrade you)به من اجازه دهید تا شما را ارتقاء دهم

Partner let me upgrade youشریک به من اجازه می دهد شما را ارتقاء دهم

Flip a new pageFlip یک صفحه جدید

Introduce you to some new thingsشما را به چیزهای جدید معرفی کنید

And upgrade youارتقاء شما

(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you(من می توانم) بالا، (آیا می توانم؟) ارتقاء شما

(Partner lemme upgrade you, upgrade you)(شرکت کننده شما را ارتقاء می دهد، شما را ارتقاء می دهد)

Audemars Piguet watchساعت Audemars Piguet

Dimples in ya necktieDimples در Ya Pentie

Hermes briefcaseهرمس مختصر

Cartier top clipsکلیپ های بالا Cartier

Silk lined blazersآتش بس

Diamond-creamed facialsچهره های الماس

VVS cuff linksلینک های VVS کاف

6-star pent suitesدانلود بازی thestar pent

Partner, let me upgrade you, grade youشریک، اجازه دهید من شما را ارتقاء دهم، درجه شما

Partner, partner, let me upgrade you, grade youشریک، شریک، اجازه دهید من شما را ارتقاء دهم، درجه شما

Let me, let me, let me upgrade you, grade youاجازه دهید من، اجازه دهید من شما را ارتقاء دهم، درجه شما

Partner, partner, partner, let me upgrade you, haشریک، شریک، شریک، اجازه دهید من شما را ارتقاء دهم،