متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ MORNING DEW (DONK MIX) از بیانسه

As we sip champagne, watchin' purple rainهمانطور که ما شامپاین، باران بنفش ساعتین

Body's insane, how could ya complain?دیوانه بدن، چگونه می تواند شکایت کند؟?

Plus I know you love my personalityمن می دانم که شما شخصیت من را دوست دارید

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

I think I wanna go back to schoolمی خواهم به مدرسه برگردم

And have my locker full of pictures of youعکس هایم را پر کنید

So give me that "A" in biology, I'm graduatin' soonپس به من بدهید که "A" در زیست شناسی، من به زودی فارغ التحصیل می شوم

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

Mm, it's somethin' 'bout that look you give meسلام بر من که به من نگاه می کنی

Makin' me feel that young love inside (donkey, donkey, donkey, donkey donk) mmماین احساس می کنم که عشق جوان در داخل (کلید، الاغ، الاغ، دوک) میلی متر

It's somethin' 'bout that feelin' you give meاین «برخیین» است که احساس می کنید

I can't resist them butterflies (donkey, donkey, donkey, donkey donk)من نمی توانم در برابر پروانه ها مقاومت کنم (کلید، الاغ، الاغ، دوک)

You need a woman holdin' you down whenever, wherever, however, whateverهر بار که به زن نیاز دارید، هر جا، هر جا،

I'll be right by your sideمن در کنار شما حق خواهم داشت

See I just wanna love ya, boy, if you don't mindمن فقط می خواهم دوست داشته باشم، پسر، اگر فکر نمی کنید

Just kickin' this little game of mine, and then he saidاین بازی کوچک من، و سپس او گفت

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

Kickin' this little game of mine and he saidاین بازی کوچک من و او گفت

Girl, you sexy in the mornin'دختر، شما در موریانه سکس می کنید

You know you turn me on, babeشما می دانید که من را بر می گرداند، عزیزم

You know the sun rise for you (for you)شما می دانید که خورشید برای شما طلوع می کند

Give me that mornin' dew (mornin' dew)به من بده که «نِن» (مِن)

You know that I want it (I want it)شما می دانید که من می خواهم (من آن را می خواهم)

I want you moanin' every mornin'من می خواهم که شما هر لقمه را به زبان بیاورید.»

You know the sun rise for youشما می دانید که خورشید برای شما طلوع می کند

Give me that mornin' dew (mornin' dew)به من بده که «نِن» (مِن)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

Give me that mornin' dew, ooh (donkey, donkey, donkey, donkey donk)به من بده که مورینین، آه، الاغ، الاغ، الاغ، الاغ، الاغ،

I get so excited when I feel you touch my thighs (touch my thighs)من آنقدر هیجان زده می شوم که احساس می کنم که به ران های من دست می یابید (دستم بالا)

Baby, slow down 'cause I'ma be late for my rideبچه، آهسته "به دلیل اینکه من دیر برای سوار شدن من

I'm feelin' faded out of my mindاحساس می کنم از ذهنم محو شده ام

A little mornin' dew, oohیک لقمه کوچک،

There's a river inside that flows from our loveیک رودخانه در داخل است که از عشق ما جریان دارد

You can tap in but don't, don't tap out, ohشما می توانید به داخل ضربه بزنید اما نه، ضربه نزنید، اوه

It's a slip in the slide that front to back loveاین یک لغزش در اسلاید است که جلوی عشق است

Right there baby, don't tap out, tap outدرست است که کودک، بیرون نکشید، بیرون بروید، ضربه بزنید

It's something 'bout that look you give meاین چیزی است که به نظر می رسد به من می دهد

Makin' me feel that young love inside (donkey, donkey, donkey, donkey donk)ماین احساس می کنم که عشق جوان در داخل (کلید، الاغ، الاغ، الاغ، خر)

Something 'bout that feelin' you give meچیزی که «احساسات» به من می دهد

I can't resist them butterflies (donkey, donkey, donkey, donkey donk)من نمی توانم در برابر پروانه ها مقاومت کنم (کلید، الاغ، الاغ، دوک)

You need a woman holdin' you down whenever, wherever, however, whateverهر بار که به زن نیاز دارید، هر جا، هر جا،

I'll be right by your sideمن در کنار شما حق خواهم داشت

See I just wanna love ya, boy, if you don't mindمن فقط می خواهم دوست داشته باشم، پسر، اگر فکر نمی کنید

Just kickin' this little game of mine and he saidاین بازی کوچک من و او گفت

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ Donk)

Kickin' this little game of mine and he saidاین بازی کوچک من و او گفت

Girl, you sexy in the mornin'دختر، شما در موریانه سکس می کنید

You know you turn me on, babeشما می دانید که من را بر می گرداند، عزیزم

You know the sun rise for you (for you)شما می دانید که خورشید برای شما طلوع می کند

Give me that mornin' dew (mornin' dew)به من بده که «نِن» (مِن)

You know that I want it (I want it)شما می دانید که من می خواهم (من آن را می خواهم)

I want you moanin' every mornin'من می خواهم که شما هر لقمه را به زبان بیاورید.»

You know the sun rise for youشما می دانید که خورشید برای شما طلوع می کند

Give me that mornin' dewبه من بده که شهید

Mornin' dew (donkey, donkey, donkey, donkey, donk)Mornin' dew (Donkey, الاغ, الاغ, الاغ, Donk)

(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ, Donk)

Give me that mornin' dew (donkey, donkey, donkey, donkey, donk)به من بده که ملّت، الاغ، الاغ، الاغ، الاغ، کک

(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk)(Donkey, الاغ, الاغ, الاغ, Donk)