متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 16 CARRIAGES از بیانسه

16 carriages drivin' away16 واگن دِین دور

While I watch them ride with my dreams awayدر حالی که آنها را با رویاهایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all the tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام اشک هایی که می جنگم

16 carriages drivin' away16 واگن دِین دور

While I watch them ride with my dreams awayدر حالی که آنها را با رویاهایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all the tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام اشک هایی که می جنگم

At 15, the innocence was gone astrayدر ۱۵ سالگی، بی گناهی گمراه شد

Had to leave my home at an early ageاگر قرار بود خانه ام را در سن اولیه ترک کنم

I saw Mama prayin', I saw Daddy grindمن مادرمانین را دیدم، دیدم که پدر خرد می کند

All my tender problems had to leave behindتمام مشکلات من باید پشت سر بگذارند

It's been umpteen summers, and I'm not in my bedاین تابستان های گرم است و من در تختم نیستم

On the back of the bus and a bunk with the bandپشت اتوبوس و یک تخته با گروه

Goin' so hard, gotta choose myselfخیلی سخت است، باید خودم را انتخاب کنید

Underpaid and overwhelmedپرداخت و غرق شدن

I might cook, clean, but still won't foldممکن است آشپزی کنم، تمیز، اما هنوز هم نمی توانم

Still workin' on my life, you knowدر زندگی ام هنوز هم کارین، می دانید

Only God knows, only God knowsفقط خدا می داند، فقط خدا می داند

Only God knowsفقط خدا می داند

16 carriages drivin' away16 واگن دِین دور

While I watch them ride with my fears awayدر حالی که آنها را با ترس هایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all the tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام اشک هایی که می جنگم

16 carriages drivin' away16 واگن دِین دور

While I watch them ride with my fears awayدر حالی که آنها را با ترس هایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all the tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام اشک هایی که می جنگم

16 dollars, workin' all day16 دلار، کارین در تمام روز

Ain't got time to waste, I got art to makeوقت کافی برای تلف کردن ندارم، من هنر دارم تا

I got love to create on this holy nightدوست دارم در این شب مقدس خلق کنم

They won't dim my light, all these years I fightآنها نور من را کم نمی کنند، تمام این سال ها که می جنگم

It's been 38 summers, and I'm not in my bed38 تابستان بود و من در تختم نیستم

On the back of the bus and a bunk with the bandپشت اتوبوس و یک تخته با گروه

Goin' so hard, now I miss my kidsخیلی سخت است، حالا دلم برای بچه هایم تنگ شده است

Overworked and overwhelmedبیش از حد کار و غرق

I might cook, clean, but still won't foldممکن است آشپزی کنم، تمیز، اما هنوز هم نمی توانم

Still workin' on my life, you knowدر زندگی ام هنوز هم کارین، می دانید

Only God knows, only God knowsفقط خدا می داند، فقط خدا می داند

Only God knowsفقط خدا می داند

16 carriages driving away16 واگن رانندگی دور

While I watch them ride with my fears awayدر حالی که آنها را با ترس هایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all the tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام اشک هایی که می جنگم

16 carriages driving away16 واگن رانندگی دور

While I watch them ride with my fears awayدر حالی که آنها را با ترس هایم دور می کنم

To the summer sunset on a holy nightغروب آفتاب تابستان در شب مقدس

On a long back road, all these tears I fightدر یک جاده طولانی، تمام این اشک هایی که می جنگم

Oh, ohآه، اوه، اوه

Ohاوه

At 15, the innocence was gone astrayدر ۱۵ سالگی، بی گناهی گمراه شد

Had to take care of home at an early ageآیا باید از خانه در سنین اولیه مراقبت کرد

I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'من مادرم را دیدم، من دیدم پدر lyin

Had to sacrifice and leave my fears behindآیا باید قربانی کنم و ترس هایم را پشت سر بگذارم

For legacy, if it's the last thing I doاگر این آخرین کاری است که انجام می دهم

You'll remember me, 'cause we got somethin' to proveمن را به خاطر می آورم، "چون ما برخیزین را به اثبات رساندیم"

In your memory, on a highway to truthدر حافظه شما، در یک بزرگراه برای حقیقت

Still see your faces when you close your eyesچهره های خود را زمانی که چشمان خود را ببندید ببینید

16 carriages drivin' away16 واگن دِین دور

While I watch them ride with my dreams awayدر حالی که آنها را با رویاهایم دور می کنم