متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tourniquet از زک برایان

There's delays on the planes out of Eastern Montanaتاخیر در هواپیما از شرق مونتانا

Where you told me you were leavin' fromدر جایی که به من گفتی، لیلا هستی.»

You've been stabbed in the back and the rest of your bodyشما در پشت و بقیه بدن خود زخمی شده اید

Won't you tell me where you're bleedin' from?به من نگویید که از کجا خونریزی می کنید؟»?

If you need a tourniquet or if you wanna turn and quitاگر به یک اسباب بازی نیاز دارید یا اگر می خواهید برگردید و ترک کنید

Know that I'll be by your sideمی دانم که در کنار شما خواهم بود

You bled your whole soul into things you can't controlشما تمام روح خود را به چیزهایی که نمی توانید کنترل کنید هدایت می کنید

In a world you'll never satisfyدر دنیایی که هرگز راضی نخواهید شد

I'll bandage up your body and your bones and your bad days tooمن بدن و استخوان های شما و روزهای بد شما را بالا می برم

Take care of the blood that your love runs throughمراقب خون باشید که عشق شما از طریق

I know all the damage that some days in this dark world doesمن تمام آسیب هایی را که در این دنیای تاریک اتفاق می افتد می دانم

You were laughin' last week at somethin' I dreamed ofشما هفته گذشته در برخی از هاین خندیدید، رویای من

When you finally feel the blood you spill into everybody elseهنگامی که شما در نهایت احساس می کنید خون شما به هر کس دیگری ریخته می شود

I'll tourniquet your toes to the groundمن انگشتانت را به زمین می کشم

Pull you in and hold you tight, love you through the heart of nightشما را به داخل ببرید و محکم نگه دارید، شما را از طریق قلب شب دوست داشته باشید

Spring your kind ass into townبهار در شهر

You've been playin' your guitar from arenas to the barsشما گیتار خود را از عرصه ها تا میله ها بازی کرده اید

Since you were old enough to rhyme a wordاز آنجایی که به اندازه کافی قدیمی هستید تا یک کلمه را بیان کنید

But your face is gettin' thinner and you're prayin' for the winterاما صورت شما نازک تر است و شما برای زمستان دعا می کنید

And I heard you fucked it up with herشنیده ام که آن را با او بالا برده اید

I'll bandage up your body and your bones and your bad days tooمن بدن و استخوان های شما و روزهای بد شما را بالا می برم

Take care of the blood that your love runs throughمراقب خون باشید که عشق شما از طریق

I know all the damage that some days in this dark world doesمن تمام آسیب هایی را که در این دنیای تاریک اتفاق می افتد می دانم

You were laughin' last evenin' at somethin' I dreamed ofشما آخرین حتیین خنده دار را در برخی از ها دیده اید

I'll bandage up your body and your bones and your bad days tooمن بدن و استخوان های شما و روزهای بد شما را بالا می برم

Take care of the blood that your love runs throughمراقب خون باشید که عشق شما از طریق

I know all the damage that some days in this dark world doesمن تمام آسیب هایی را که در این دنیای تاریک اتفاق می افتد می دانم

She were laughin' last evenin' at somethin' I dreamed ofاو آخرین حتیین خنده دار بود، در بعضی از ها خواب دیدم

There's delays on the planes out of Eastern Montanaتاخیر در هواپیما از شرق مونتانا

Where you told me you were leavin' fromدر جایی که به من گفتی، لیلا هستی.»

You've been stabbed in the back and the rest of your bodyشما در پشت و بقیه بدن خود زخمی شده اید

Won't you tell me where you're bleedin' fromبه من نگویید که از کجا خونریزی می کنید.»