متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Real Slim Shady از امینم

May I have your attention, please?آیا می توانم توجه شما را داشته باشم، لطفا؟?

May I have your attention, please?آیا می توانم توجه شما را داشته باشم، لطفا؟?

Will the real Slim Shady please stand up?آیا پول واقعی باید بلند شود؟?

I repeat, will the real Slim Shady please stand up?من تکرار می کنم، آیا پول واقعی لطفاً بلند شود؟?

We're gonna have a problem here?در اینجا یک مشکل خواهیم داشت؟?

Y'all act like you never seen a white person beforeهمه چیز طوری رفتار می کند که شما هیچ وقت قبل از دیدن یک شخص سفید ندیده اید

Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the doorهمه چیز را در کف مانند پام، مانند تامی که فقط در درب منفجر می شود

And started whoopin' her ass worse than beforeو شروع کرد به اینکه چه کسی از قبل بدتر است

They first were divorced, throwin' her over furniture (ah!)اول از همه طلاق گرفته بودند و او را بر روی مبلمان پرت کردند

It's the return of the-, oh, wait, no way, you're kiddingاین بازگشت است، اوه، صبر کنید، نه راه، شما شوخی می کنید

He didn't just say what I think he did, did he?او نمی گفت که من فکر می کنم چه می کنم، آیا؟?

And Dr. Dre said-, nothing you idiotsدکتر گفت: هیچ چیز احمق نیست

Dr. Dre's dead, he's locked in my basement (haha)دکتر Dre مرده است، او در زیرزمین من قفل شده است (ha)

Feminist women love Eminemزنان فمینیستی عاشق اممینم هستند

Chicka-chicka-chicka Slim Shady, I'm sick of himChicka-chicka Slim من از او مریض هستم

Look at him, walkin' around, grabbin' his you-know-whatبه او نگاه کنید، در اطراف قدم بزنید، خودتان را بشناسید – چه چیزی را می دانید

Flippin' the you-know-who, yeah, but he's so cute thoughFlippin، شما می دانید که، بله، اما او بسیار جذاب است

Yeah, I probably got a couple of screws up in my head looseبله، احتمالاً چند پیچ در سرم دارم

But no worse, than what's goin' on in your parents bedroomsاما بدتر از آنچه در اتاق خواب پدر و مادر شما اتفاق می افتد

Sometimes I wanna get on TV and just let loose, but can'tگاهی اوقات می خواهم به تلویزیون بروم و فقط رها شوم، اما نمی توانم

But it's cool for Tom Green to hump a dead mooseاما برای تام گرین بسیار جالب است که یک مووز مرده را فریب دهد

My bum is on your lips, my bum is on your lipsآلبوم من روی لب های شما است، فرش من روی لب های شما است

And if I'm lucky you might just give it a little kissاگر خوش شانس باشم، شاید فقط یک بوسه کوچک به آن بدهید

And that's the message that we deliver to little kidsاین پیامی است که ما به بچه های کوچک ارائه می دهیم

And expect them not to know what a woman's clitoris isو انتظار داشته باشید که آنها نمی دانند که کلیتوریس یک زن چیست

Of course, they're gonna know what intercourse isالبته آنها می دانند که مقاربت چیست

By the time they hit fourth gradeتا زمانی که به کلاس چهارم رسیدند

They got the Discovery Channel, don't they?آنها کانال کشف را گرفتند، نه؟?

We ain't nothin' but mammalsما نهفته ایم بلکه پستانداران

Well, some of us are cannibalsبرخی از ما دشمنانی هستیم

Who cut other people open like cantaloupesکسی که دیگران را مانند Cantaloup باز می کند

But if we can hump dead animals and antelopesاما اگر بتوانیم حیوانات مرده و میمون ها را نجات دهیم

Then there's no reason that a man and another man can't elopeهیچ دلیلی وجود ندارد که یک مرد و یک مرد دیگر نتواند از آن فرار کنند

But if you feel like I feel, I got the antidoteاما اگر احساس می کنید که من احساس می کنم، من پادهر را گرفتم

Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes...زنان پاچه خود را تکان می دهند، آواز می خوانند و می روند...

I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyمن خودم هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell recordsویل اسمیت برای فروش پرونده های خود نیازی به رانندگی ندارد

Well I do, so fuck him and fuck you tooمن این کار را انجام می دهم، پس او را لعنت کنید و شما را نیز لعنت کنید

You think I give a damn about a Grammyشما فکر می کنید من در مورد یک Grammy

Half of you critics can't even stomach meنیمی از منتقدان حتی نمی توانند مرا معده کنند

Let alone stand meبگذار تنها بمانم

But Slim, what if you win, wouldn't it be weird?اما آیا اگر پیروز شوید، عجیب نیست؟?

Why, so you guys can just lie to get me hereچرا شما فقط می توانید دروغ بگویید تا من را به اینجا برسانید

So you can sit me here next to Britney Spears?آیا می توانید کنار بریتنی اسپیرز بنشینید؟?

Shit, Christina Aguilera better switch me chairsدانلود زیرنویس فارسی فیلم کره شمالی: Stephen Aguil بهتر است صندلی هایم را عوض کند

So I can sit next to Carson Daly and Fred Durstمن می توانم کنار کارسون دالی و فرد دورست بنشینم

And hear 'em argue over who she gave head to firstو بشنوید: «من در مورد اینکه چه کسی برای اولین بار تسلیم شد، بحث می کنم

Little bitch put me on blast on MTVفاحشه کوچولو مرا به انفجار در MTV انداخت

Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hehe!بله، او بامزه است، اما فکر می کنم با کیم ازدواج کرده است!

I should download her audio on mp3باید صدای او را روی mp3 دانلود کنم

And show the whole world, how you gave Eminem VD (ahh!)و تمام جهان را نشان دهید، چگونه به Eminem VD دادید

I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy meمن از شما دختر کوچک و گروه های پسر، تنها کاری که انجام می دهید، ناراحتم می کند

So I have been sent here to destroy youمن اینجا فرستاده شده ام تا شما را نابود کنم

And there's a million of us just like meیک میلیون نفر از ما درست مثل من

Who cuss like me, who just don't give a fuck like meچه کسی مانند من عمل می کند، که درست مثل من لعنت نمی کند

Who dress like me, walk talk and act like meچه کسی مانند من لباس می پوشد، صحبت کنید و مانند من رفتار کنید

And just might be, the next best thing, but not quite meشاید بهترین چیز بعدی باشد، اما نه کاملا من

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

I'm like a head trip to listen to, 'cause I'm only givin' youمن مثل یک سفر سر برای گوش دادن به این موضوع هستم، چرا که من فقط گیوین هستم

Things you joke about with your friends inside your livin' roomچیزهایی که در مورد دوستان خود در اتاق لیوین جوک می گویید

The only difference is I got the balls to say it in front of y'allتنها تفاوت این است که توپ ها را در مقابل y’all می گویم

And I don't gotta be false or sugar-coat it at allو من نباید آن را نادرست و یا قند پوشیده باشم

I just get on the mic and spit itمن فقط روی mic می روم و آن را مسخره می کنم

And whether you like to admit it, I just shit itاگر دوست دارید آن را بپذیرید، فقط آن را می کشم

Better than ninety percent of you rappers out canبهتر از نود درصد از شما رپ می تواند

Then you wonder, how can kids eat up these albums like Valiums?بعد تعجب می کنید که بچه ها چگونه می توانند این آلبوم ها را مانند والیوم بخورند؟?

It's funny 'cause at the rate I'm goin' when I'm thirtyخنده دار است "در نرخی که دارم می روم" وقتی که سی ساله هستم

I'll be the only person in the nursin' home flirtingمن تنها کسی هستم که در خانه nursin گیر می کنم

Pinchin' nurses asses while I'm jackin' off with Jergensپرستاران پینچین در حالی که من جکین هستم با Jergens

And I'm jerkin' but this whole bag of Viagra isn't workin'و من روژین هستم، اما این کیسه کامل ویاگرا کار نمی کند

In every single person there's a Slim Shady lurkin'در تک تک تک تک تک افراد، یک اسلی اسلین وجود دارد.»

He could be workin' at Burger King, spittin' on your onion ringsاو می تواند در Burger King در حلقه های پیاز شما کار کند

Or in the parkin' lot circling, screamin' I don't give a fuckیا در راهروهای زیاد پارکین، فریاد می زنم: «من یک لعنتی نمی دهم.»

With his windows down and his system upبا پنجره های پایین و سیستم او

So will the real Shady, please stand up?آیا بازی واقعی، لطفا بایستید؟?

And put one of those fingers, on each hand upو یکی از این انگشتان را روی هر دست قرار دهید

And be proud to be outta your mind and outta controlافتخار کنید که ذهن خود را رها کنید و کنترل کنید

And one more time loud as you can, how does it go?و یک بار دیگر که می توانید، چگونه می رود؟?

I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyمن خودم هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

'Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shadyچون من مال من هستم، بله، من واقعی هستم

All you other Slim Shadys, are just imitatingهمه ی شما عزیزانی هستید که فقط از آن استفاده می کنید

So won't the real Slim Shady, please stand up?پس آیا پول واقعی نیست، لطفا بایستید؟?

Please stand up, please stand upلطفا بایستید، لطفا بایستید

Haha, guess there's a Slim Shady in all of usHaha، حدس بزنید که در همه ما یک اسباب بازی بزرگ وجود دارد

Fuck it, let's all stand upلعنت به آن، همه ما ایستاده ایم