متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Monster از امینم

در این صفحه متن اصلیِ «The Monster» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: امینم
مدت:: ۴:۱۰
سبک:: رپ

متن آهنگ The Monster

I'm friends with the monster that's under my bedمن با هیولایی که زیر تختم است دوست دارم

Get along with the voices inside of my headبا صدای داخل سرم همراه شوید

You trying to save me, stop holding your breathسعی می کنید مرا نجات دهید، نفس خود را نگه دارید

And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazyفکر می کنی دیوانه ام، آره، فکر می کنی دیوانه ام

I wanted the fame, but not the cover of Newsweekمن شهرت را می خواستم، اما نه پوشش خبری

Oh well, guess beggars can't be chooseyخب، حدس بزنید که گاوها نمی توانند انتخاب کنند

Wanted to receive attention for my musicمی خواستم به موسیقی ام توجه کنم

Wanted to be left alone, public excuse meمی خواست تنها بماند، عذر عمومی

Been wanting my cake, I need it too, wanting it both waysدوست داشتم کیکم را بخورم، به آن هم نیاز دارم و هر دو راه را می خواستم

Fame made me a balloon cause my ego inflatedشهرت مرا به یک بالون تبدیل کرد که باعث شد نفسم پر شود

When I blew seep it was confusingوقتی دیدم که گیج کننده بود

'Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leafچون تمام کاری که می خواستم انجام دهم این است که بروس لی از برگ های شل

Abused ink, used it as a tool when I blew steamاستفاده از جوهر، استفاده از آن به عنوان یک ابزار زمانی که من منفجر بخار

Ooh, hit the lottery, oh weeبه لاتاری ضربه بزنید، اوه ما

With what I gave up to get was bittersweetبا آنچه که تسلیم شدم، تلخ بود

It was like winning a huge meetمثل برنده شدن یک دیدار بزرگ

Ironic 'cause I think I'm getting so huge I need a shrinkآهنی به این دلیل که فکر می کنم خیلی بزرگ شده ام نیاز به کوچک شدن دارم

I'm beginning to lose sleep, one sheep, two sheepشروع به از دست دادن خواب، یک گوسفند، دو گوسفند

Going cucko and cuckier as Kool KeithCucko و cuckier به عنوان Kool Keith

But I'm actually weirder than you think, 'cause I'mاما من واقعا عجیب تر از آن چیزی هستم که فکر می کنم، چون من هستم

I'm friends with the monster that's under my bedمن با هیولایی که زیر تختم است دوست دارم

Get along with the voices inside of my headبا صدای داخل سرم همراه شوید

You trying to save me, stop holding your breathسعی می کنید مرا نجات دهید، نفس خود را نگه دارید

And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazyفکر می کنی دیوانه ام، آره، فکر می کنی دیوانه ام

Well, that's nothingاین چیزی نیست

Now I ain't much of a poet, but I know somebody once told me to seize the momentحالا من شاعر نیستم، اما می دانم کسی به من گفته است که لحظه ای را به دست بگیرم

And don't squander it, 'cause you never know when it could all be overو آن را هدر ندهید، زیرا هرگز نمی دانید که چه زمانی می تواند تمام شود

Tomorrow so I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn fromفردا به همین دلیل، گاهی اوقات فکر می کنم که این افکار از کجا می آیند

(Yeah, ponder it, Do you wonder there's no wonder you're losing your mind the way(بله، فکر کنید، تعجب می کنید که جای تعجب نیست که ذهن خود را از دست می دهید

You're brought up?)بالا آورده اید؟)

I think you've been wandering off down yonder and stumbled upon Jeff VanVonderenمن فکر می کنم شما در حال فرار از یوندر هستید و به Jeff VanVonderen

'Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monsterچون برای مداخله بین من و این هیولا به مداخله نیاز داشتم

And save me from myself and all this conflictمرا از خودم و تمام این درگیری ها نجات بده

'Cause the very things that I love is killing me and I can't conquer itچون چیزهایی که دوست دارم، کشتن من است و نمی توانم آن را فتح کنم

My OCD is conking me in the headOCD من را در سر می زند

Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalkingاز دست دادن، خانه هیچ کس، من دارم می خوابم

I'm just relaying what the voice of my head sayingمن فقط صدای سرم را می زنم که می گوید

Don't shoot the messenger, I'm just friends with theبه پیامبر شلیک نکن، من فقط با دوستانم هستم

I'm friends with the monster that's under my bedمن با هیولایی که زیر تختم است دوست دارم

Get along with the voices inside of my headبا صدای داخل سرم همراه شوید

You trying to save me, stop holding your breathسعی می کنید مرا نجات دهید، نفس خود را نگه دارید

And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazyفکر می کنی دیوانه ام، آره، فکر می کنی دیوانه ام

Well, that's nothingاین چیزی نیست

Call me crazy, but I had this visionمرا دیوانه صدا کن اما این چشم انداز را داشتم

One day that I'd walk amongst you regular civiliansروزی که من در میان شما به طور منظم غیرنظامیان قدم می زنم

But until then drums get killed I'm coming straight atاما تا زمانی که درام ها کشته شوند، من به طور مستقیم در حال آمدن هستم

MCs, blood get spilled and I take it backMC ها، خون ریخته می شوند و من آن را پس می گیرم

To the days that I get on a Dre trackدر روزهایی که در مسیر Dre قرار می گیرم

Give every kid who got played atبه هر بچه ای که بازی می کند

Pumped the villian and shit that say backو در حالی که می گویند و

To the kids who played 'emبه بچه هایی که بازی می کردند "em"

I ain't here to save the fucking childrenمن اینجا نیستم تا بچه های لعنتی را نجات دهم

But if one kid out of a hundred millionاما اگر یک بچه از صد میلیون نفر

Who are going through a struggle feels and relates that's greatچه کسی از طریق یک مبارزه احساس و ارتباط می کند که عالی است

It's payback, Russell Wilson falling way backاین بازپرداخت است، راسل ویلسون در حال سقوط است

In the draft, turn nothing into something, still can make thatدر پیش نویس، چیزی را به چیزی تبدیل نکنید، هنوز هم می تواند آن را بسازد

Straw in the gold chump I will spend Rumpelstiltskin in a hay stackتوت فرنگی در دانه طلا، من راولاسکین را در یک پشته یونجه خرج می کنم

Maybe I need a straightjacket, face factsشاید نیاز به یک فریب مستقیم داشته باشم، با واقعیت ها روبرو شوم

I am nuts for real, but I'm okay with thatمن برای واقعی آجیل هستم، اما من با آن خوب هستم

It's nothing, I'm still friends with theاین چیزی نیست، من هنوز هم دوست دارم