متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Modern Age (Rough Trade Version) از استروکز

Up on a hill is where we beginبالای تپه جایی است که ما شروع می کنیم

This little story, a long time agoاین داستان کوچک، مدت ها پیش

Start to pretend, stop pretendingشروع به وانمود کردن کنید، وانمود کردن را متوقف کنید

It seems this game is simply never-endingبه نظر می رسد این بازی به سادگی هرگز پایان نمی یابد

In the sun, sun having fun, it's in my bloodدر آفتاب، آفتاب تفریح، در خون من است

I just can't help itمن فقط نمی توانم به آن کمک کنم

Don't want you to see now, let me goنمی خواهی الان ببینی، بگذار بروم

Oh, let me g-g-g-g-g-g-goاجازه دهید من g-g-g-g-g-go

Leavin' just in timeلووین در زمان

Stay there for a whileبرای مدتی آنجا بمانید

Rolling in the oceanرولینگ در اقیانوس

Trying to catch her eyeتلاش برای گرفتن چشم او

Work hard and say it's easyسخت کار کنید و بگویید آسان است

Do it just to please meاین کار را فقط برای لطفا انجام دهید

Tomorrow will be differentفردا متفاوت خواهد بود

So I pretend, I pretend I'm leavingمن وانمود می کنم که دارم می روم

I feel so different now, we trained at A-V-Aالان خیلی متفاوتم، در A-V آموزش دیده ایم. A A A A A

I wish you hadn't stayed, my vision's clearer now but I'm unafraidمن آرزو می کنم که شما در حال حاضر باقی مانده اید، چشم انداز من روشن تر است اما من نمی ترسم

Flying overseas, no time to feel the breezeپرواز در خارج از کشور، هیچ زمانی برای احساس نسیم

I took too many varietiesبسیاری از انواع را گرفتم

Well, in the sun, sun, having fun, it's in my bloodخوب، در آفتاب، آفتاب، لذت بردن، در خون من است

I just can't help itمن فقط نمی توانم به آن کمک کنم

Don't want you here right now, let me go, woo!الان اینجا را نمی خواهی، بگذار بروم، وو!

Darling, let me g-g-g-g-g-g-g-goعزیزم، بگذار من g-g-g-g-g-g-go

Leaving just in time, stay there for a whileفقط در زمان بگذارید، مدتی آنجا بمانید

Rolling in the ocean, trying to catch her eyeرولینگ در اقیانوس، سعی می کند چشم خود را بگیرد

Work hard and say it's easy, do it just to please meسخت کار کنید و بگویید که آسان است، فقط این کار را انجام دهید تا من را راضی کنید

Tomorrow will be different, yeah this is why I'm leavingفردا متفاوت خواهد بود، به همین دلیل است که من ترک می کنم