متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Modern Girls & Old Fashion Men (Reptilia B-Side) از استروکز

You were (You were mine)تو بودی (تو مال من بودی)

Modern girls always have to go (right on time)دختران همیشه باید بروند (درست در زمان)

Old-fashioned men always want a mistress (you were right)مردان قدیمی همیشه یک معشوقه می خواهند (تو حق با شماست)

Modern girls always get their way (I was wrong)دختران همیشه راه خود را می گیرند (من اشتباه می کردم)

Modern men dream of what they can't say (That's alright)مردان مدرن رویای چیزی را دارند که نمی توانند بگویند (این خوب است)

Right - right, right, right, rightراست، راست، راست،

I don't belong (I don't belong)من تعلق ندارم (من تعلق ندارم)

Why you gotta say it if you know it's something wrong? (Why you sittin' over there?)چرا باید بگویید اگر می دانید که اشتباه است؟ (چرا اینجا نشسته اید؟)

Says that he'll apologize and it won't take too longمی گوید عذرخواهی می کند و خیلی طول نمی کشد

Well you don't wanna trust nobody else (Always thinking 'bout yourself)شما نمی خواهید به هیچ کس دیگری اعتماد کنید (همیشه به خودتان فکر کنید)

(Time)(زمان)

There's a few things that are gonna have to changeچند چیز وجود دارد که باید تغییر کند

(On your side)(در طرف شما)

Everyone has the same opinionهر کسی همین نظر را دارد

(Won't you please?)(تو راضی نیستی؟)

Your time is almost overزمان شما تقریبا تمام شده است

(Don't be mean)(به معنی نیست)

We won't get the chance to do this over (That's alright)ما فرصتی برای انجام این کار نخواهیم داشت (این خوب است)

Right - right, right, right, rightراست، راست، راست،

I don't belong (I don't belong)من تعلق ندارم (من تعلق ندارم)

I don't want the imprint of your key upon my nose (Why you sittin' over there?)من نمی خواهم اثر کلید شما بر روی بینی من (چرا روی آن نشسته اید؟)

You don't have to tell no one 'cause no one wants to knowلازم نیست به هیچ کس نگویید، زیرا هیچ کس نمی خواهد بداند

That you don't have no happiness at all (Always thinking 'bout yourself)شما هیچ خوشبختی ندارید (همیشه به خودتان فکر کنید)

Shhh...آه ...

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Yes we're falling down (Oh yes we're falling down)ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

Oh yes we're falling down (Oh yes we're falling down)بله، ما سقوط می کنیم (اوه بله، ما سقوط می کنیم)

So fucking help me up (So fucking help me up)به من کمک کنید تا به من کمک کنید

Always thinking 'bout yourself (You don't love me)همیشه به خودتان فکر کنید (شما مرا دوست ندارید)

Always thinking 'bout yourself (I am an animal)همیشه به خودتان فکر کنید (من یک حیوان هستم)

Always thinking 'bout yourself (I am not practical)همیشه به خودتان فکر کنید (من عملی نیستم)

Was, I...? (Was, I...?)آیا من بودم؟ (یا، من ...)