متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Last Note از مگادث

One more spotlight (one more spotlight)یک توجه بیشتر (یک توجه بیشتر)

Starts to fade to black (starts to fade to black)شروع به محو شدن به سیاه (شروع به محو شدن به سیاه)

One more winding road (one more winding road)یک جاده پیچ و خم (یک جاده پیچ بیشتر)

That I won't come back (that I won't come back)من برگشتم (که برگشتم)

The roar I lived for (the roar I lived for)من برای آن زندگی می کردم (مجله ای که برای آن زندگی می کردم)

It starts to die (it starts to die)شروع به مردن می کند (این شروع به مردن می کند)

And now it's time for me (and now it's time for me)اکنون وقت آن است که من (و حالا وقت آن رسیده ام)

To say the long goodbye (to say the long goodbye)خداحافظی طولانی (برای خداحافظی طولانی)

Each mile, the road has worn me thinهر مایل، جاده من را نازک کرده است

Each song has got beneath my skinهر آهنگ زیر پوست من

The strings and amps still scream and cryرشته ها و آمپر ها هنوز فریاد می زنند و گریه می کنند

And I can't outrun the spinning hands of timeمن نمی توانم دست های در حال چرخش زمان را از دست بدهم

One last night before the silence fallsیک شب قبل از سقوط سکوت

One last chord to echo through these wallsآخرین ورد برای انعکاس از طریق این دیوارها

The final curtain falls, a quiet end to it allپرده نهایی سقوط می کند، پایان آرام به آن همه

Now it's just memories in my mindحالا فقط خاطرات در ذهن من

Just fading lights and names, if I ever play againفقط چراغ ها و نام ها را محو کنید، اگر دوباره بازی کنم

Then let this last note never dieاجازه دهید این یادداشت آخر هرگز نُرد

I burned up my youth almost every nightمن تقریباً هر شب جوانانم را سوزاندم

Each show became a battle and a fightهر نمایش یک نبرد و یک مبارزه شد

Raised on chaos, fed by the crowdافزایش در هرج و مرج، تغذیه شده توسط جمعیت

The guitar got heavy, time to lay it downگیتار سنگین شد، زمان برای پایین آوردن آن

One last night before the silence fallsیک شب قبل از سقوط سکوت

One last chord to echo through these wallsآخرین ورد برای انعکاس از طریق این دیوارها

The final curtain falls, a quiet end to it allپرده نهایی سقوط می کند، پایان آرام به آن همه

Now it's just memories in my mindحالا فقط خاطرات در ذهن من

Just fading lights and names, if I ever play againفقط چراغ ها و نام ها را محو کنید، اگر دوباره بازی کنم

Then let this last note never dieاجازه دهید این یادداشت آخر هرگز نُرد

The final curtain falls, a quiet end to it allپرده نهایی سقوط می کند، پایان آرام به آن همه

Now it's just memories in my mindحالا فقط خاطرات در ذهن من

Just fading lights and names, if I ever play againفقط چراغ ها و نام ها را محو کنید، اگر دوباره بازی کنم

Then let this last note never dieاجازه دهید این یادداشت آخر هرگز نُرد

The final curtain falls, a quiet end to it allپرده نهایی سقوط می کند، پایان آرام به آن همه

Now it's just memories in my mindحالا فقط خاطرات در ذهن من

Just fading lights and names, if I ever play againفقط چراغ ها و نام ها را محو کنید، اگر دوباره بازی کنم

Then let this last note never dieاجازه دهید این یادداشت آخر هرگز نُرد

Never dieهرگز نمی میرد

They gave me goldطلا به من دادند

They gave me a nameآنها یک نام به من دادند

But every deal was signed in blood and flamesاما هر توافقی در خون و آتش امضا شد

So here's my last willاین آخرین وصیت من است

My final testament, my sneerگواهی نهایی من، تمسخر من

I came, I ruled, now I disappearمن آمدم، حکومت کردم، حالا ناپدید شدم