متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hey God?! از مگادث

در این صفحه متن اصلیِ «Hey God?!» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Megadeth» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
مگادث
مدت:
۳:۲۹
سبک:
متال

متن آهنگ Hey God?!

Hey, Godخدایا

I need a minute of your timeمن به یک دقیقه از زمان شما نیاز دارم

I know that I've been missing latelyمی دانم که اخیرا گم شده ام

I've had a lot of things on my mindچیزهای زیادی در ذهنم داشتم

Hey, Godخدایا

I feel my life slipping awayاحساس می کنم زندگی ام از بین رفته است

There's so much left I wanna doخیلی چپ است که می خواهم

The years are passing by like daysسال ها مانند روزها گذشت

Sometimes, I feel so insecureگاهی احساس ناامنی می کنم

As I walk these streets aloneمن به تنهایی در خیابان ها قدم می زنم

Hey, Godخدایا

It feels like you're so far awayاحساس می کنید که خیلی دور هستید

I know that it was me that movedمی دانم که من بودم که حرکت کردم

I never had that much to sayمن هیچ وقت این را نداشتم که بگویم

Hey, Godخدایا

I don't know why you care at allنمی دانم چرا به همه چیز اهمیت می دهید

I'm always taking up your timeمن همیشه وقت خود را می گیرم

I'm always missing when you callمن همیشه گم شده ام وقتی که زنگ می زنی

Sometimes, I feel so insecureگاهی احساس ناامنی می کنم

As I walk these streets aloneمن به تنهایی در خیابان ها قدم می زنم

So aloneتنها

Hey, Godخدایا

I always take, I never giveهمیشه می گیرم، هرگز نمی دهم

I know it doesn't look so goodمی دانم که خیلی خوب به نظر نمی رسد

But it ain't the way I wanna liveاما این راهی نیست که می خواهم زندگی کنم

Hey, Godخدایا

That's all I really got for nowاین همه چیزی است که من واقعا به آن رسیده ام

I thought that we'd have more to sayفکر می کردم که باید بیشتر بگوییم

Please, let me know you're there somehowلطفا، اجازه دهید من بدانم که شما در آنجا هستید

Sometimes, I feel so insecureگاهی احساس ناامنی می کنم

As I walk these streets aloneمن به تنهایی در خیابان ها قدم می زنم

Sometimes, I feel so insecureگاهی احساس ناامنی می کنم

As I walk these streets aloneمن به تنهایی در خیابان ها قدم می زنم

Can you hear me?آیا می توانید مرا بشنوید؟?

Hey, God?خدایا؟?

Hey, Godخدایا

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Hey God?!» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی مگادث

Megadeth یک گروه فلزی سنگین آمریکایی است که در لس آنجلس در سال ۱۹۸۳ توسط دیو Mustaine خواننده و گیتار ساز ساخته شده است. شناخته شده برای کار گیتار فنی و موسیقی دان خود، Megadeth یکی از "چهار بزرگ" فلز ترش آمریکایی - همراه با Slayer، Anthrax و متالیکا - و با کمک به توسعه و محبوب کردن ژانر است. موسیقی آنها دارای ترتیبات پیچیده، بخش های ریتم سریع، گیتار های دوگانه و تم های lyrical مانند جنگ، درگیری ها، سیاست، مذهب، مرگ و روابط شخصی است. در سال 1985، Megadeth اولین آلبوم خود را منتشر کرد، کشتن کسب و کار من است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مگادث