متن و ترجمهی فارسی آهنگ I Don't Care از مگادث
در این صفحه متن اصلیِ «I Don't Care» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Megadeth» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I Don't Care
I don't care if I'm out of lineاهمیتی نمی دهم که از خط خارج شوم
I don't care cause this life is mineمن اهمیتی نمی دهم که این زندگی مال منه
I don't care; you don't like what I sayمن اهمیتی نمی دهم؛ شما چیزی را که می گویم دوست ندارید
I don't care, and I won't obeyاهمیتی نمی دهم و اطاعت نمی کنم
I don't care if you're getting highمن اهمیتی نمی دهم که شما بالا می روید
I don't care when the truth is a lieاهمیتی نمی دهم که حقیقت دروغ است
I don't care when the rope gets tightاهمیتی نمی دهم وقتی طناب تنگ می شود
I don't care if you live or dieاهمیتی نمی دهم که زندگی می کنی یا می میری
I don't care what the headline saidاهمیتی نمی دهم که عنوان چه می گوید
I don't care if all hope is deadاهمیتی نمی دهم که همه امیدها مرده باشند
I don't care if I'm not your classاهمیتی نمی دهم که کلاس شما نیستم
I don't care, you can kiss my assمن اهمیتی نمی دهم، شما می توانید باسن مرا ببوسید
He was a hater and a thief, a maggot in dead meatاو یک نفرت انگیز و یک دزد بود، یک احمق در گوشت مرده
A traitor and a creep, a jack-off and a sheepیک خائن و یک ضربه، یک جک و یک گوسفند
You know a rat never learns, you get what you deserveشما می دانید که یک موش هرگز یاد نمی گیرد، شما آنچه را که سزاوار آن هستید دریافت می کنید
Ya gotta know that I just don't careیا باید بداند که من فقط اهمیتی نمی دهم
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
I don't care if you're standing tallمن اهمیتی نمی دهم که شما بلند ایستاده اید
I don't care if you take the fallمن اهمیتی نمی دهم که شما سقوط کنید
I don't care who you try to blameمن اهمیتی نمی دهم که شما چه کسی را سرزنش می کنید
I don't care; I don't play that gameاهمیتی نمی دهم؛ این بازی را بازی نمی کنم
I don't care if you're wrong or rightاهمیتی نمی دهم که اشتباه می کنید یا درست می گویید
I don't care if you came to fightاهمیتی نمی دهم که شما برای مبارزه آمده اید
I don't care if you call my bluffمن اهمیتی نمی دهم که شما با بلوف من تماس بگیرید
I don't care; enough is enoughاهمیتی نمی دهم؛ کافی است
He was a hater and a thief, a maggot in dead meatاو یک نفرت انگیز و یک دزد بود، یک احمق در گوشت مرده
A traitor and a creep, a jack-off and a sheepیک خائن و یک ضربه، یک جک و یک گوسفند
You know a rat never learns, you get what you deserveشما می دانید که یک موش هرگز یاد نمی گیرد، شما آنچه را که سزاوار آن هستید دریافت می کنید
Ya gotta know that I just don't careیا باید بداند که من فقط اهمیتی نمی دهم
He was a hater and a thief, a maggot in dead meatاو یک نفرت انگیز و یک دزد بود، یک احمق در گوشت مرده
A traitor and a creep, a jack-off and a sheepیک خائن و یک ضربه، یک جک و یک گوسفند
You know a rat never learns, you get what you deserveشما می دانید که یک موش هرگز یاد نمی گیرد، شما آنچه را که سزاوار آن هستید دریافت می کنید
Ya gotta know that I just don't careیا باید بداند که من فقط اهمیتی نمی دهم
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
Ya gotta know, gotta know, gotta knowیا باید بداند، باید بداند،
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I Don't Care» در اپ اونلیموزیکدربارهی مگادث
Megadeth یک گروه فلزی سنگین آمریکایی است که در لس آنجلس در سال ۱۹۸۳ توسط دیو Mustaine خواننده و گیتار ساز ساخته شده است. شناخته شده برای کار گیتار فنی و موسیقی دان خود، Megadeth یکی از "چهار بزرگ" فلز ترش آمریکایی - همراه با Slayer، Anthrax و متالیکا - و با کمک به توسعه و محبوب کردن ژانر است. موسیقی آنها دارای ترتیبات پیچیده، بخش های ریتم سریع، گیتار های دوگانه و تم های lyrical مانند جنگ، درگیری ها، سیاست، مذهب، مرگ و روابط شخصی است. در سال 1985، Megadeth اولین آلبوم خود را منتشر کرد، کشتن کسب و کار من است.