متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Home Fire از لویی آرمسترانگ

Pardon the smile on my face my friendلبخند را بر روی صورت من ببخشید

Dreamin' of reachin' my journeys endپایان سفر من

I'm headin' straight for my hearts desireمن راست می گویم برای قلب من

Gee, it's good to know I'm near the home fireخوب است بدانید که من نزدیک آتش خانه هستم

All of the folks that I love are thereهمه کسانی که دوست دارم آنجا هستند

I got a date with my favourite chairمن یک تاریخ با صندلی مورد علاقه ام

With every step every hope grows higherبا هر مرحله هر امیدی بالاتر می رود

Didn't know how much I missed the home fireنمی دانستم چقدر آتش خانه را از دست دادم

The noises, the TV, the rusty old pipesصدای، تلویزیون، لوله های قدیمی زنگ زده

The cat always teasin' my dogگربه همیشه سگ من را چای می کند

The neighbours, the quarrels, the screaming of kidsهمسایه ها، دعواها، فریاد کودکان

For the first time in years I'll sleep like a logبرای اولین بار در سال ها، مانند یک log می خوابم

Heaven is waiting for me, my friendبهشت منتظر من است، دوست من

Seven or eight dreams around the bendهفت یا هشت خواب در اطراف خم

And if you're ever in town inquireاگر شما در شهر هستید

We'll be glad to have you share the home fireما خوشحال خواهیم شد که شما آتش خانگی را به اشتراک بگذارید

Yes, the noises, the TV, the rusty old pipesبله، صدای، تلویزیون، لوله های قدیمی زنگ زده

The cat always teasin' my dogگربه همیشه سگ من را چای می کند

The neighbours, the quarrels, the scream of the kidsهمسایه ها، دعواها، فریاد بچه ها

For the first time in years I'll sleep like a logبرای اولین بار در سال ها، مانند یک log می خوابم

Heaven is waiting for me, my friendبهشت منتظر من است، دوست من

Seven or eight dreams around the bendهفت یا هشت خواب در اطراف خم

And if you're ever in town inquireاگر شما در شهر هستید

We'll be glad to have you share the home fireما خوشحال خواهیم شد که شما آتش خانگی را به اشتراک بگذارید

We'll be glad to have you share the home fireما خوشحال خواهیم شد که شما آتش خانگی را به اشتراک بگذارید