متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Book of Love از پیتر گابریل

The book of love is long and boringکتاب عشق طولانی و خسته کننده است

No one can lift the damn thingهیچ کس نمی تواند کار لعنتی را بلند کند

It's full of charts and facts, and figuresپر از نمودارها و حقایق و ارقام است

And instructions for dancingدستورالعمل های رقص

But Iاما من

I love it when you read to me.من آن را دوست دارم وقتی که برای من می خوانید.

And youو شما

You can read me anything.شما می توانید هر چیزی را بخوانید.

The book of love has music in itکتاب عشق در آن موسیقی دارد

In fact that's where music comes fromاین جایی است که موسیقی از آن می آید

Some of it's just transcendentalبرخی از آن فقط متعالی است

Some of it's just really dumbبرخی از آن ها واقعا احمق هستند

But Iاما من

I love it when you sing to meدوست دارم وقتی برای من آواز می خوانی

And youو شما

You can sing me anythingشما می توانید هر چیزی را به من بخوانید

The book of love is long and boringکتاب عشق طولانی و خسته کننده است

And written very long agoنوشته های بسیار طولانی

It's full of flowers and heart-shaped boxesپر از گل ها و جعبه های شکل قلب

And things we're all too young to knowچیزهایی که ما خیلی جوان هستیم تا بدانیم

But Iاما من

I love it when you give me thingsدوست دارم وقتی به من چیزهایی می دهی

And youو شما

You ought to give me wedding ringsشما باید به من حلقه عروسی بدهید

And Iو من

I love it when you give me thingsدوست دارم وقتی به من چیزهایی می دهی

And youو شما

You ought to give me wedding ringsشما باید به من حلقه عروسی بدهید

You ought to give meشما باید به من بدهید

Wedding ringsحلقه های عروسی