متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Playing For Time (Dark-Side Mix) از پیتر گابریل

Far, far awayدور، دور

Out amongst the starsدر میان ستارگان

There's a planet spinning slowlyیک سیاره به آرامی در حال چرخش است

We call it oursما آن را می نامیم

Any time, any dayهر روز،

Any moment that we bring to lifeهر لحظه ای که به زندگی می رسیم

Will never fade awayهرگز محو نخواهد شد

Oh, oh the moments come and goاوه، لحظه ها می آیند و می روند

While the memories ebb and flowدر حالی که خاطرات ebb و Flow

Play again, play againدوباره بازی کنید، دوباره بازی کنید

Oh, there's a hill that we must climbیک تپه وجود دارد که ما باید صعود کنیم

Climb toward the mist of timeصعود به سمت غبار زمان

It's all in here what we've been throughهمه چیز در اینجا چیزی است که ما از آن عبور کرده ایم

Down, I'm getting it downپایین، من آن را پایین می آورم

Sorting it outمرتب کردن آن

So everything I care aboutهمه چیزهایی که به آن اهمیت می دهم

Is held in hereدر اینجا برگزار می شود

All of those I love insideهمه کسانی که در داخل دوست دارم

Everybody's playing for timeبازی همه برای زمان

You and I still playing for timeمن و شما برای زمان بازی می کنیم

There goes the sunخورشید می رود

Back from where it cameبازگشت به جایی که آمد

The young move to the centerحرکت جوان به مرکز

The mom and dad, the frameمادر و پدر، کادر

Any space, any timeهر فضا، هر زمان

Any moment that we bring to lifeهر لحظه ای که به زندگی می رسیم

Ridiculous, sublimeشگفت انگیز، عالی

Oh, oh the moments come and goاوه، لحظه ها می آیند و می روند

While the memories ebb and flowدر حالی که خاطرات ebb و Flow

Play again, play againدوباره بازی کنید، دوباره بازی کنید

Oh, there's a hill that we must climbیک تپه وجود دارد که ما باید صعود کنیم

Climb toward these mists of timeصعود به این غبارهای زمان

It's all in here what we've been throughهمه چیز در اینجا چیزی است که ما از آن عبور کرده ایم

Down, getting it downپایین، پایین،

Sorting it outمرتب کردن آن

So everything I care aboutهمه چیزهایی که به آن اهمیت می دهم

Is held in hereدر اینجا برگزار می شود

All of those I love insideهمه کسانی که در داخل دوست دارم

Oh, oh-oh-oh-oh-ohآه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

Oh, oh-oh-oh-oh-ohآه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

The future shines a sunny dayآینده یک روز آفتابی می درخشد

Unpacked memories stored awayخاطرات غیر بسته شده ذخیره شده دور

All the while, the clock keeps tickingدر حالی که، ساعت نگه می دارد تیک زدن

You and I still playing for timeمن و شما برای زمان بازی می کنیم

One by one the voices silencedیکی به یک صدا سکوت کرد

For they know that time will tellزیرا می دانند که زمان به ما خواهد گفت

It's time that wears the crownزمان آن است که تاج را می پوشد

And time that rings the bellزمانی که زنگ را می زند

All cards on the tableتمام کارت های روی میز

All hands are downهمه دست ها پایین هستند

Everybody's playing for timeبازی همه برای زمان

Everyone's still playing for timeهمه هنوز برای زمان بازی می کنند

Looking for a flicker in the face of the clockجستجو برای یک ضربه در صورت ساعت

Hidden in the mountain, in the body of the rockپنهان در کوه، در بدن سنگ

No one seems to notice or to feel the aftershockبه نظر می رسد هیچ کس متوجه یا احساس پس لرزه نمی شود

They're all too busy playing for timeهمه آنها برای زمان خیلی شلوغ هستند

Everybody's playing for timeبازی همه برای زمان

You and I still playing for timeمن و شما برای زمان بازی می کنیم