متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Body Is a Cage از پیتر گابریل

My body is a cageبدن من قفس است

That keeps me from dancing with the one I loveمن را از رقص با کسی که دوست دارم

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

My body is a cageبدن من قفس است

That keeps me from dancing with the one I loveمن را از رقص با کسی که دوست دارم

But my mind holds the keyاما ذهن من کلید را نگه می دارد

I'm standing on a stageمن در یک مرحله ایستاده ام

Of fear and self doubtترس و تردید

It's a hollow playیک بازی توخالی

But they'll clap anywayاما آنها به هر حال تسلیم خواهند شد

My body is a cageبدن من قفس است

That keeps me from dancing with the one I loveمن را از رقص با کسی که دوست دارم

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

I'm living in an ageمن در یک سن زندگی می کنم

That calls darkness lightکه نور را روشن می کند

Though my language is deadاگرچه زبانم مرده است

Still the shapes fill my headبا این حال، شکل ها سر من را پر می کنند

I'm living in an ageمن در یک سن زندگی می کنم

Whose name I don't knowنام چه کسی را نمی شناسم

Though the fear keeps me movingاگرچه ترس من را در حال حرکت نگه می دارد

Still my heart beats so slowبا این حال قلبم خیلی آهسته می تپد

My body is aبدن من یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

Is aآیا یک

My body is a cageبدن من قفس است

My body is a cageبدن من قفس است

Ohاوه

Hey hiiهی هه هه

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

My body is a cageبدن من قفس است

We take what we're givenما آنچه را که به ما داده شده است، می گیریم

Just because you've forgottenفقط به خاطر اینکه فراموش کرده اید

Doesn't mean you're forgivenاین بدان معنا نیست که بخشیده شده اید

I'm living in an ageمن در یک سن زندگی می کنم

That screams my name at nightنام من را در شب فریاد می زند

But when I get to the doorwayوقتی به درب می رسم

There's no one in sightهیچ کس در چشم نیست

I'm living in an ageمن در یک سن زندگی می کنم

I realize I'm dancing with the one I loveمی دانم با کسی که دوست دارم می رقصم

But my mind holds the keyاما ذهن من کلید را نگه می دارد

You're standing next to meتو کنار من ایستاده ای

My mind holds the keyذهن من کلید را نگه می دارد

Set my spirit freeروحم را آزاد کنید

Set my spirit freeروحم را آزاد کنید

Set my body freeبدنم را آزاد کنید

Set my body freeبدنم را آزاد کنید

Set my body freeبدنم را آزاد کنید