متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ That's Hilarious از چارلی پوث

Look how all the tablesنگاه کنید که چگونه همه جداول

Look how all the tables have turnedنگاه کنید که چگونه تمام جداول تبدیل شده اند

Guess you're finally realizin' how bad you messed it upحدس بزنید که شما در نهایت realizin هستید که چقدر بد است

Girl, you're only makin'دختر، تو فقط ماکین هستی.»

Girl, you're only makin' it worse«دختر، تو فقط ماکین هستی»

When you call like you always do when you want someoneوقتی مثل شما تماس می گیرید، همیشه زمانی که کسی را می خواهید انجام دهید

You took away a yearشما یک سال را از دست دادید

Of my fuckin' life and I can't get it back no moreاز زندگی لعنتی ام و دیگر نمی توانم آن را پس بگیرم

So when I see those tearsوقتی این اشک ها را می بینم

Comin' out your eyes, I hope it's me they're forچشم هایت را بگیر، امیدوارم که من باشم

You didn't love when you had meوقتی که من را داشتی دوست نداری

But now you need me so badlyاما حالا شما به شدت به من نیاز دارید

You can't be serious (ha-ha-ha)شما نمی توانید جدی باشید (ha-ha)

That's hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (ha-ha-ha-ha)

Thinkin' I would still want youفکر می کنم من هنوز می خواهم

After the things you put me throughبعد از چیزهایی که من را از طریق

Yeah, you're delirious (ha-ha-ha)بله، شما فریب خورده اید (ha-ha)

That's hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (ha-ha-ha-ha)

Now you put the blame in (now you put the blame in)در حال حاضر شما مقصر هستید (در حال حاضر شما مقصر هستید)

Now you put the blame in reverseحالا شما مقصر را در معکوس قرار می دهید

Tryna make me feel guilty for everything you've doneTryna مرا به خاطر هر کاری که انجام داده اید احساس گناه می کند

You're another lesson (you're another lesson)تو درس دیگری هستی (تو درس دیگری هستی)

You're just another lesson I learnedشما فقط یک درس دیگر هستید که آموختم

Don't give your heart to a girl who's still got a broken oneقلب خود را به دختری که هنوز شکسته است ندهید

You took away a year (took away a year)یک سال طول کشید (یک سال طول کشید)

Of my fuckin' life and I can't get it back no moreاز زندگی لعنتی ام و دیگر نمی توانم آن را پس بگیرم

So when I see those tears (when I see those tears)وقتی آن اشک ها را می بینم (وقتی آن اشک ها را می بینم)

Comin' out your eyes, I hope it's me they're forچشم هایت را بگیر، امیدوارم که من باشم

You didn't love when you had meوقتی که من را داشتی دوست نداری

But now you need me so badlyاما حالا شما به شدت به من نیاز دارید

You can't be serious (ha-ha-ha)شما نمی توانید جدی باشید (ha-ha)

That's hilarious (ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (ha-ha-ha-ha)

Thinkin' I would still want youفکر می کنم من هنوز می خواهم

After the things you put me throughبعد از چیزهایی که من را از طریق

Yeah, you're delirious (you're delirious, ha-ha-ha)بله، شما فریب خورده اید (شما فریب خورده اید، ها-ها)

That's hilarious (that's hilarious, ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (این خنده دار، هان-ها)

You didn't love when you had meوقتی که من را داشتی دوست نداری

But now you need me so badlyاما حالا شما به شدت به من نیاز دارید

You can't be serious (you can't be serious, ha-ha-ha)شما نمی توانید جدی باشید (نمی توانید جدی باشید، ها-ها)

That's hilarious (that's hilarious, ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (این خنده دار، هان-ها)

Thinkin' I would still want youفکر می کنم من هنوز می خواهم

After the things you put me throughبعد از چیزهایی که من را از طریق

Yeah, you're delirious (you're delirious, ha-ha-ha)بله، شما فریب خورده اید (شما فریب خورده اید، ها-ها)

That's hilarious (that's hilarious, ha-ha-ha-ha-ha)این خنده دار است (این خنده دار، هان-ها)

(Ha-ha-ha)(Ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha)(ها-ها-ها)