متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Somebody Told Me از چارلی پوث

I was just with you on your birthdayمن در روز تولد تو بودم

And I met your whole familyمن تمام خانواده ات را دیدم

But on the way homeدر راه خانه

You kept looking at your phoneشما گوشی خود را نگاه می کنید

Couldn't help but ask, "Who's that babe?"نمی توان کمک کرد اما پرسید: «این بچه کیست؟»

And the way you said "Nobody"همان گونه که می گویید «هیچ کس»

I knew the rumorsشایعات را می دانستم

They were more than just rumorsآنها بیشتر از شایعات بودند

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

You were just half in loveشما فقط نیمی از عشق

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

That I'm not the only oneمن تنها نیستم

Somebody told me that youکسی به من گفت که تو

Got another lover you've been giving it toیک عاشق دیگر داشته باشید که به آن داده اید

Can't believe I believed youنمی توانم باور کنم که باور دارم

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Somebody saw you with himکسی شما را با او دید

Now you're try'na tell me that he's only a friendحالا شما سعی می کنید به من بگویید که او تنها یک دوست است

Can't believe I believed thatنمی توانم باور کنم که اعتقاد دارم

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

Ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

Ooh, ooh, ooh ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Lately, you've been making excusesبه تازگی، شما عذر خواهی کرده اید

And the stories ain't adding upداستان ها اضافه نمی شوند

But I just go blind, when you look into my eyesمن فقط کور می شوم، وقتی به چشم هایم نگاه می کنی

Everytime that I try to confront youهر بار که سعی می کنم با شما مقابله کنم

There's always somewhereهمیشه جایی هست

You've gotta run to (Gotta run to)شما باید به (Gotta Run to)

The warning signsنشانه های هشداردهنده

They were more than just warning signsآنها بیش از نشانه های هشدار دهنده بودند

(Woah, oh, oh)(Woah, اوه)

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

You were just half in love (You were half in love)شما فقط نیمی از عشق (شما نیمه عاشق بودید)

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

That I'm not the only oneمن تنها نیستم

('Cause) Somebody told me that youکسی به من گفت که تو

Got another lover you've been giving it toیک عاشق دیگر داشته باشید که به آن داده اید

Can't believe I believed youنمی توانم باور کنم که باور دارم

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Somebody saw you with himکسی شما را با او دید

Now you're tryna tell me that he's only a friendحالا شما سعی می کنید به من بگویید که او تنها یک دوست است

Can't believe I believed thatنمی توانم باور کنم که اعتقاد دارم

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

Ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

Ooh, ooh, ooh ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

You were just half in love (You were half in love)شما فقط نیمی از عشق (شما نیمه عاشق بودید)

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

That I'm not the only one (You were my-y-y-y-y girl)من تنها کسی نیستم (تو دختر اسباب بازی من بودی)

Yeahبله

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

That I'm not the only oneمن تنها نیستم

Somebody told me that youکسی به من گفت که تو

Got another lover you've been giving it toیک عاشق دیگر داشته باشید که به آن داده اید

Can't believe I believed you (Believed you)نمی توانم باور کنم که به تو ایمان آورده ام

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Somebody saw you with himکسی شما را با او دید

Now you're tryna tell me that he's only a friendحالا شما سعی می کنید به من بگویید که او تنها یک دوست است

Can't believe I believed that (Believed that)نمی توانم باور کنم که ایمان آورده ام

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

'Cause you are myچون تو مال من هستی

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

Ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Hey, you were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

You were just half in love (You were half in love)شما فقط نیمی از عشق (شما نیمه عاشق بودید)

Maybe I should have noticedشاید باید متوجه شدم

That I'm not the only oneمن تنها نیستم

You were my-y-y-y-y girlتو دختر اسباب بازی من بودی