متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Loser از چارلی پوث

Oh, I'm such a loserمن یک بازنده هستم

How'd I ever lose her?چگونه او را از دست بدهم؟?

Oh, maybe, I must've been out of my mindشاید باید از ذهنم بیرون آمده باشم

Now, I-I'm a loserمن یک بازنده هستم

Why'd I have to lose her?چرا باید او را از دست بدهم؟?

I'll never recover, I'll never be fineمن هرگز بهبود نخواهم یافت، من هرگز خوب نخواهم بود

'Cause I-Iچون I-I

I just might get a little too drunkممکن است کمی مست باشم

So, I won't think about us (uh)من درباره ما فکر نخواهم کرد

I don't think about what (uh)من به این فکر نمی کنم که (اوه)

We could have been, andمی توانستیم بودیم و

I stay up, like, three or four nightsمثل سه یا چهار شب بیدار می شوم

So I won't dream about us (uh)من در مورد ما رویا نمی بینم (اوه)

I wake up with no luck (no)من بدون هیچ شانسی بیدار می شوم (نه)

I just can't winنمی توانم برنده شوم

I should've seen it all along (uh-uh)من باید آن را در تمام طول (uh-uh) دیده باشم

She was a one in a million (uh-uh)او یک نفر در یک میلیون (uh) بود

It hurts whenever someone says her name (someone says her name)هر بار که کسی نام خود را می گوید (کسی نام او را می گوید)

When we were goin' off and on (uh-uh)و هنگامی که ما از آن دور و بر می گردیم

I guess I really played it wrong (uh-uh)فکر می کنم واقعاً آن را اشتباه می کردم

I should've never let her slip awayمن هرگز نباید اجازه بدهم که او از بین برود

Oh, I'm such a loserمن یک بازنده هستم

How'd I ever lose her?چگونه او را از دست بدهم؟?

Oh, maybe, I must've been out of my mindشاید باید از ذهنم بیرون آمده باشم

Now, I-I'm a loserمن یک بازنده هستم

Why'd I have to lose her?چرا باید او را از دست بدهم؟?

I'll never recover, I'll never be fineمن هرگز بهبود نخواهم یافت، من هرگز خوب نخواهم بود

'Cause I-Iچون I-I

Uh, I just might been a little too goneشاید کمی هم رفته بودم

When she needed somebody (uh)وقتی به کسی نیاز داشت (اوه)

Up against her body (whoa) at 2 a.m.در برابر بدن او ( Whoa) در 2 صبح.

Yeah, now I keep lyin' to myselfبله، حالا من به خودم ادامه می دهم

But she's just joking probably (she's joking probably)او احتمالا شوخی می کند (احتمالا شوخی می کند)

She'll probably call me and we'll be us againاو احتمالاً مرا صدا خواهد کرد و ما دوباره خواهیم بود

I should've seen it all along (uh-uh)من باید آن را در تمام طول (uh-uh) دیده باشم

She was a one in a million (uh-uh)او یک نفر در یک میلیون (uh) بود

Now she's in love, and I'm in second place (damn)حالا او در عشق است و من در جایگاه دوم هستم

Oh, I'm such a loserمن یک بازنده هستم

How'd I ever lose her? (Lose her)چگونه او را از دست بدهم؟ (لش کنید)

Oh, maybe, I must've been out of my mind (-ind)شاید من باید از ذهنم خارج شده باشم (در)

Now, I-I'm a loserمن یک بازنده هستم

Why'd I have to lose her? (Her)چرا باید او را از دست بدهم؟ (او)

I'll never recover, I'll never be fine (be fine)من هرگز بهبود نخواهم یافت، من هرگز خوب نخواهم بود (خوب)

'Cause I-I, uhچون من،

I'm-ma-ma-ma-Iمن-ما-ما-من

I'm-ma-ma-ma-Iمن-ما-ما-من

I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (yeah, I say)من یک بازنده هستم (به گفته من)

I'm-ma-ma-ma-Iمن-ما-ما-من

I'm-ma-ma-ma (I-I)من-ما-ما-ما (I-I)

I'm-ma-ma-ma, I'm a loserمن-ما-ما-ما، من یک بازنده هستم

Tell me, God is realبگو خدا واقعی است

Do you think about me still?آیا هنوز به من فکر می کنی؟?

Or am I livin' for nothing?یا من به خاطر هیچ چیز نیستم؟?

Don't know where it wentنمی دانید کجا رفت

Wrong, but I'll just take the hintاشتباه، اما من فقط اشاره می کنم

It's gonna take some adjustingبرخی از تنظیمات را انجام می دهد

Oh, I'm such a loserمن یک بازنده هستم

How'd I ever lose her?چگونه او را از دست بدهم؟?

Oh, maybe, I must've been out of my mindشاید باید از ذهنم بیرون آمده باشم

Now, I-I'm a loser (oh!)من بازنده ام (اوه!)

Why'd I have to lose her? (I'll never)چرا باید او را از دست بدهم؟ (من هرگز نخواهم کرد)

I'll never recover, I'll never be fine (oh, baby, I)من هرگز بهبود نخواهم یافت، من هرگز خوب نخواهم بود (اوه، عزیزم، من)

'Cause I-I'm a loserچون من یک بازنده ام

I'm-ma-ma-ma-Iمن-ما-ما-من

I'm-ma-ma-ma-Iمن-ما-ما-من

I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (ah, hey, I say)من یک بازنده ام (اوه، می گویم)

I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, I say)من-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما- می گوییم)

I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, and I say)من یک مرد-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما- می گوییم

I'm-ma-ma-ma, I'm a loserمن-ما-ما-ما، من یک بازنده هستم