متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ TEXAS HOLD 'EM از بیانسه

This ain't Texas (oh)این تگزاس نیست (اوه)

Ain't no hold 'em (hey)«من هیچ جا ندارم»

So lay your cards down, down, down, downسپس کارت های خود را پایین، پایین، پایین،

So park your Lexus (ooh)پارک کردن لکسوس (h)

And throw your keys up (hey)و کلید های خود را بالا ببرید

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)در اطراف، "در سراسر، "کل، "کل، "کل، "کلید اطراف"

And I'll be damned if I can't slow-dance with youو من لعنت خواهم شد اگر نتوانم با شما آهسته برخورد کنم

Come pour some sugar on me, honey tooکمی شکر روی من بریزید، عسل هم

It's a real-life boogie and a real-life hoedownاین یک boogie واقعی و یک اسباب بازی واقعی زندگی است

Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha«یک فاحشه نباش، بیا آن را به کف در حال حاضر، وو، هاو،

There's a tornado (there's a tornado)یک گردباد وجود دارد (یک گردباد وجود دارد)

In my city (in my city)در شهر من (در شهر من)

Hit the basement (hit the basement)به زیرزمین ضربه بزنید (به زیرزمین ضربه بزنید)

That sh– ain't pretty (sh– ain't pretty)این حالت خیلی زیبا نیست (خیلی زیبا نیست)

Rugged whiskey (rugged whiskey)ویسکی (rugged Vivo)

'Cause we survivin' ('cause we survivin')«ما سوروین» (به این دلیل که ما سورvivin)

Puffin' red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeahبوسه های قرمز، رستگاری شیرین، زمان پاسین، بله

Ooh, one step to the rightیک قدم به سمت راست

We headed to the dive bar we always thought was niceما به سمت نوار غواصی که همیشه فکر می کردیم خوب است

Ooh, run me to the leftمرا به سمت چپ ببرید

Then spin me in the middle, boy, I can't read your mindسپس من را در وسط، پسر، من نمی توانم ذهن شما را بخوانم

This ain't Texas (oh)این تگزاس نیست (اوه)

Ain't no hold 'em (hey)«من هیچ جا ندارم»

So lay your cards down, down, down, downسپس کارت های خود را پایین، پایین، پایین،

So park your Lexus (ooh)پارک کردن لکسوس (h)

And throw your keys up (hey)و کلید های خود را بالا ببرید

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)در اطراف، "در سراسر، "کل، "کل، "کل، "کلید اطراف"

And I'll be damned if I can't slow-dance with youو من لعنت خواهم شد اگر نتوانم با شما آهسته برخورد کنم

Come pour some sugar on me, honey tooکمی شکر روی من بریزید، عسل هم

It's a real-life boogie and a real-life hoedownاین یک boogie واقعی و یک اسباب بازی واقعی زندگی است

Don't be a bitch, come take it to the floor now, wooحالا فاحشه نباشید، آن را به کف ببرید، وو

And I'll be damned if I cannot dance with youمن لعنت خواهم شد اگر نتوانم با تو برقصم

Come pour some liquor on me, honey tooبیایید مقداری نوشیدنی روی من بریزید، عسل هم

It's a real-life boogie and a real-life hoedownاین یک boogie واقعی و یک اسباب بازی واقعی زندگی است

Don't be a bitch, come take it to the floor now, wooحالا فاحشه نباشید، آن را به کف ببرید، وو

(Woo-hoo)

(Woo-hoo)

(Woo-hoo)

There's a heatwave (there's a heatwave)یک موج گرما وجود دارد (یک موج گرما وجود دارد)

Comin' at us (comin' at us)Comin در ما (در درون ما)

Too hot to think straight (too hot to think straight)خیلی گرم است که مستقیم فکر کنید (خیلی گرم است که مستقیم فکر کنید)

Too cold to panic (cold to panic)آنقدر سرد است که وحشت زده شود

All of the problemsهمه مشکلات

Just feel dramatic (just feel dramatic)احساس دراماتیک بودن (فقط احساس دراماتیک بودن)

And now we're runnin' to the first bar that we find, yeahو حالا ما در حال اجرانین برای اولین بار که پیدا می کنیم، بله

Ooh, one step to the rightیک قدم به سمت راست

We headed to the dive bar we always thought was niceما به سمت نوار غواصی که همیشه فکر می کردیم خوب است

Ooh, you run to the leftشما به سمت چپ حرکت می کنید

Just with me in the middle, boy, I can't read your mindفقط با من در وسط، پسر، نمی توانم ذهن شما را بخوانم

This ain't Texas (oh)این تگزاس نیست (اوه)

Ain't no hold 'em (hey)«من هیچ جا ندارم»

So lay your cards down, down, down, down (oh)سپس کارت های خود را پایین، پایین، پایین، پایین، پایین (oh) قرار دهید

So park your Lexus (hey)پارک کردن لکسوس (هی)

Throw your keys up (hey)کلید های خود را بالا ببرید (هی)

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)در اطراف، "در سراسر، "کل، "کل، "کل، "کلید اطراف"

And I'll be damned if I can't slow-dance with youو من لعنت خواهم شد اگر نتوانم با شما آهسته برخورد کنم

Come pour some sugar on me, honey tooکمی شکر روی من بریزید، عسل هم

It's a real-life boogie and a real-life hoedownاین یک boogie واقعی و یک اسباب بازی واقعی زندگی است

Don't be a bitch, come take it to the floor now, wooحالا فاحشه نباشید، آن را به کف ببرید، وو

And I'll be damned if I cannot dance with youمن لعنت خواهم شد اگر نتوانم با تو برقصم

Come pour some liquor on me, honey tooبیایید مقداری نوشیدنی روی من بریزید، عسل هم

It's a real-life boogie and a real-life hoedownاین یک boogie واقعی و یک اسباب بازی واقعی زندگی است

Don't be a–, come take it to the floor now, oohیک نباشید، آن را به کف ببرید

Take it to the floor now, ooh (oops, spurs, boots)آن را به کف در حال حاضر، (پا، ماشه، چکمه)

To the floor now, ooh, ooh, ooh, ooh (tap back, oops, shoot)در حال حاضر، به کف، آه، آه، آه، و (به پشت، oops، شلیک)

Come take it to the floor now, oohحالا آن را به کف ببرید،

And I'll be damned if I cannot dance with youمن لعنت خواهم شد اگر نتوانم با تو برقصم

Baby, pour that sugar and liquor on me too (spurs, spurs, boots)بچه، این شکر و نوشیدنی را روی من هم بریزید (خرید، ماشه، چکمه)

Sologenic, photogenic, shootسولوژنیک، فتووژنیک، شلیک