متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Telephone از لیدی گاگا

Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thingسلام، سلام، عزیزم، زنگ زدی؟ نمی توانم چیزی را بشنوم

I have got no service in the club, you say, say, say?من در باشگاه هیچ خدماتی ندارم، می گویید، بگویید؟?

Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on meچه می گویی، هان؟ شما در حال شکستن بر روی من

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy)من نمی توانم صدای شما را بشنوم، سرم شلوغ است (من مشغولم)

K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy)K-kinda شلوغ (من مشغول به کار هستم)، k-kinda مشغول (من مشغول هستم)

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busyببخشید، من نمی توانم صدای شما را بشنوم، سرم شلوغ است

Just a second, it's my favorite song they're gonna play (play)فقط یک ثانیه، آهنگ مورد علاقه من آنها بازی (بازی)

And I cannot text you with a drink in my hand, ehو من نمی توانم با یک نوشیدنی در دست من، نه

You should've made some plans with me, you knew that I was freeشما باید برنامه هایی با من داشته باشید، می دانید که من آزاد هستم

And now you won't stop callin' me, I'm kinda busyو حالا شما مرا متوقف نخواهید کرد، من خیلی شلوغ هستم

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymoreتماس را متوقف کنید، callin را متوقف کنید، دیگر نمی خواهم فکر کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymoreتماس را متوقف کنید، تماس بگیرید، دیگر نمی خواهم صحبت کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)آری، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (متوقف تلفن) من)

Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)تلفن همراه را متوقف کنید! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (من مشغول هستم)

I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)سرم شلوغ است! اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (متوقف تلفونین من)

Stop telephonin' me, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)من را متوقف کن، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه (من مشغول هستم)

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone (no)می توانید همه چیز را که می خواهید تماس بگیرید اما هیچ خانه ای وجود ندارد و شما به تلفن من نمی رسید

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone (no)به این دلیل که من در باشگاه هستم و در باشگاه هستم، گل می زنم و شما به تلفن من (نه) نمی رسید

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephoneمی توانید همه چیز را که می خواهید تماس بگیرید اما هیچ خانه ای وجود ندارد و شما به تلفن من نمی رسید

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephoneبه این دلیل که من در باشگاه هستم و در باشگاه هستم، گل می زنم و شما به تلفن من نمی رسید

Boy, the way you blowin' up my phoneپسر، راهی که تو تلفنم را منفجر می کنی

Won't make me leave no fasterمن را سریع تر ترک نخواهم کرد

Put my coat on faster, leave my girls no fasterموهایم را سریع تر بگذارید، دخترانم را سریع تر نگذارید

I should've left my phone at home 'cause this is a disasterمن باید تلفنم را در خانه رها کنم زیرا این یک فاجعه است

Callin' like a collectorCallin مانند یک کلکسیونر

Sorry, I cannot answerببخشید، نمی توانم جواب بدهم

It's not that I don't like you, I'm just at a partyاین نیست که من شما را دوست ندارم، من فقط در یک مهمانی هستم

And I am sick and tired of my phone r-ringin'من بیمار و خسته از تلفنم هستم

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station (station)گاهی احساس می کنم که در ایستگاه مرکزی بزرگ زندگی می کنم

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'امشب من تارنگ نیستم، چون می خواهم بروم

('Cause tonight I'm dancin') 'cause I'll be dancin'(به این دلیل که امشب من دیرین هستم) به این دلیل که من دیرین خواهم بود

('Cause tonight I'm dancin') 'cause I'll be dancin'(به این دلیل که امشب من دیرین هستم) به این دلیل که من دیرین خواهم بود

('Cause tonight I'm dancin')(برای مثال امشب من دیرین هستم)

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'امشب من تارنگ نیستم، چون می خواهم بروم

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymoreتماس را متوقف کنید، callin را متوقف کنید، دیگر نمی خواهم فکر کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymoreتماس را متوقف کنید، تماس بگیرید، دیگر نمی خواهم صحبت کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymoreتماس را متوقف کنید، callin را متوقف کنید، دیگر نمی خواهم فکر کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymoreتماس را متوقف کنید، تماس بگیرید، دیگر نمی خواهم صحبت کنم

I left my head and my heart on the dance floorسرم و قلبم را روی کف رقص گذاشتم

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)آری، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (متوقف تلفن) من)

Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)تلفن همراه را متوقف کنید! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (من مشغول هستم)

I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (stop telephonin' me)سرم شلوغ است! اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، (متوقف تلفونین من)

Stop telephonin' me, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)من را متوقف کن، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه (من مشغول هستم)

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephoneمی توانید همه چیز را که می خواهید تماس بگیرید اما هیچ خانه ای وجود ندارد و شما به تلفن من نمی رسید

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephoneبه این دلیل که من در باشگاه هستم و در باشگاه هستم، گل می زنم و شما به تلفن من نمی رسید

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephoneمی توانید همه چیز را که می خواهید تماس بگیرید اما هیچ خانه ای وجود ندارد و شما به تلفن من نمی رسید

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephoneبه این دلیل که من در باشگاه هستم و در باشگاه هستم، گل می زنم و شما به تلفن من نمی رسید

(Darkchild)

My telephone, m-m-my telephoneتلفن من، تلفن من

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubبه این دلیل که من در باشگاه هستم و من در این باشگاه هستم

And you're not gonna reach my telephoneشما به تلفن من نمی رسید

My telephone, m-m-my telephoneتلفن من، تلفن من

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubبه این دلیل که من در باشگاه هستم و من در این باشگاه هستم

And you're not gonna reach my telephoneشما به تلفن من نمی رسید

We're sorry- (we're sorry)ما متاسفیم (ما متاسفیم)

The number you have reached (is not in service at this time)عددی که به آن رسیده اید (در این زمان خدمت نمی کند)

Please check the number or try your call againلطفا شماره را چک کنید یا دوباره درخواست خود را امتحان کنید