متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Til It Happens To You از لیدی گاگا

You tell me it gets better, it gets better in timeبه من بگویید که بهتر می شود، در زمان بهتر می شود

You say I'll pull myself together, pull it togetherشما می گویید که من خودم را با هم می کشم، آن را کنار هم می گذارم

You'll be fineشما خوب خواهید بود

Tell me what the hell do you knowبه من بگو جهنم چه می داند

What do you knowآنچه می دانید

Tell me how the hell could you knowبه من بگو که چگونه جهنم می تواند شما بدانید

How could you knowچگونه می توان فهمید

'Til it happens to you, you don't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

How it feelsچگونه احساس می کند

How it feelsچگونه احساس می کند

'Til it happens to you, you won't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

It won't be realواقعی نخواهد بود

No it won't be realهیچ چیز واقعی نخواهد بود

Won't know how it feelsنمی داند چه احساسی دارد

You tell me hold your head upشما به من می گویید که سرتان را نگه دارید

Hold your head up and be strongسرتان را بالا نگه دارید و قوی باشید

'Cause when you fall, you gotta get upچون وقتی سقوط می کنید، باید بلند شوید

You gotta get up and move onشما باید بلند شوید و حرکت کنید

Tell me, how the hell could you talkبه من بگو چگونه جهنم می تواند سخن بگوید

How could you talk?چطور می توانید صحبت کنید؟?

'Cause until you walk where I walkچون تا جایی که قدم می زنم

It's just all talkفقط همه حرف ها

'Til it happens to you, you don't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

How it feelsچگونه احساس می کند

How it feelsچگونه احساس می کند

'Til it happens to you, you won't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

It won't be real (how could you know?)واقعی نخواهد بود (چگونه می توان فهمید؟)

No it won't be real (how could you know?)هیچ چیز واقعی نخواهد بود (چگونه می توان فهمید؟)

Won't know how I feelنمی دانم چگونه احساس می کنم

'Til your world burns and crashes"جهان شما می سوزد و سقوط می کند

'Til you're at the end, the end of your rope"شما در پایان هستید، پایان طناب خود را

'Til you're standing in my shoes, I don't wanna hear nothing from youتو در کفش های من ایستاده ای، نمی خواهم چیزی از تو بشنوم

From you, from you, 'cause you don't knowاز تو، از تو، چون نمی دانی

'Til it happens to you, you don't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

How I feelچگونه احساس کنم

How I feelچگونه احساس کنم

How I feelچگونه احساس کنم

'Til it happens to you, you won't knowاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید

It won't be real (how could you know?)واقعی نخواهد بود (چگونه می توان فهمید؟)

No it won't be real (how could you know?)هیچ چیز واقعی نخواهد بود (چگونه می توان فهمید؟)

Won't know how it feelsنمی داند چه احساسی دارد

'Til it happens to you, happens to you«این اتفاق برای شما می افتد، برای شما اتفاق می افتد

Happens to youبرای شما اتفاق می افتد

Happens to you, happens to youبرای شما اتفاق می افتد، برای شما اتفاق می افتد

Happens to you (how could you know?)آیا می دانید؟)

'Til it happens to you, you won't know how I feelاین اتفاق برای شما می افتد، شما نمی دانید که چگونه احساس می کنم