متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Fame از لیدی گاگا

I can't help myselfنمی توانم به خودم کمک کنم

I'm addicted to a life of materialمن معتاد به زندگی مواد هستم

It's some kind of jokeاین نوعی شوخی است

I'm obsessively opposed to the typicalمن به طور وسواسی مخالف معمول هستم

All we care about isتنها چیزی که به آن اهمیت می دهیم این است که

Runway models, Cadillacs and liquor bottlesمدل های Runway، Cadillacs و بطری های نوشیدنی

Give me something, I wanna beچیزی به من بده، می خواهم باشم

Retro glamour, Hollywood, yes, we live for theبازگشت به زرق و برق، هالیوود، بله، ما برای زندگی می کنیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we wanna live the life of the rich and famousچون می خواهیم زندگی ثروتمندان و معروف ها را زندگی کنیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we got a taste for champagne and endless fortuneچون طعمی برای شامپاین و ثروت بی پایان پیدا کردیم

Fame, fame, baby, the fame, fameشهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت

We live for the fame, fame, baby, the fame, fameما برای شهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت،

Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shameآیا این شرم، شرم، کودک نیست؟ شرم، شرم

In it for the fame, fame, baby, the fame, fameدر آن برای شهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت

I can see myselfمی توانم خودم را ببینم

In the movies with my picture in city lightsدر فیلم هایی با تصویر من در چراغ های شهر

Photograph my mindعکس ذهن من

And whatever else you'd like to shoot, you decideو هر چیز دیگری که دوست دارید شلیک کنید، تصمیم می گیرید

All we care about isتنها چیزی که به آن اهمیت می دهیم این است که

Pornographic girls on film and body plasticدختران پورنوگرافی در فیلم و پلاستیک بدن

Give me something I wanna seeچیزی به من بده که می خواهم ببینم

Television, and hot blondes in odd positionsتلویزیون و بلوند های داغ در موقعیت های عجیب

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we wanna live the life of the rich and famousچون می خواهیم زندگی ثروتمندان و معروف ها را زندگی کنیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we got a taste for champagne and endless fortuneچون طعمی برای شامپاین و ثروت بی پایان پیدا کردیم

Fame, fame, baby, the fame, fameشهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت

We live for the fame, fame, baby, the fame, fameما برای شهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت،

Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shameآیا این شرم، شرم، کودک نیست؟ شرم، شرم

In it for the fame, fame, baby, the fame, fameدر آن برای شهرت، شهرت، کودک، شهرت، شهرت

Don't ask me how or why (or why)از من نپرسید که چرا یا چرا؟

But I'm gonna make it happen this timeاما این بار اتفاق می افتد

My teenage dream tonight (tonight)رویای نوجوان من امشب (امشب)

Yeah, I'm gonna make it happen this time (this time)بله، این بار اتفاق می افتد (این بار)

Fameشهرت

(Fame, doin' it for the fame)(Fame, doin' آن را برای شهرت)

('Cause we wanna live the life of the) rich and famous(به این دلیل که ما می خواهیم زندگی غنی و مشهور را داشته باشیم)

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we wanna live the life of the rich and famousچون می خواهیم زندگی ثروتمندان و معروف ها را زندگی کنیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we got a taste for champagne and endless fortuneچون طعمی برای شامپاین و ثروت بی پایان پیدا کردیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we wanna live the life of the rich and famousچون می خواهیم زندگی ثروتمندان و معروف ها را زندگی کنیم

Fame (fame)شهرت (fame)

Doin' it for the fame (fame)آن را برای شهرت (فام)

'Cause we got a taste for champagne and endless fortune (fame)چون طعمی برای شامپاین و ثروت بی پایان (فام) پیدا کردیم