متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sweet Dreams از بیانسه

Turn the lights on!چراغ ها را روشن کنید!

Every night I rush to my bedهر شب برای تختم عجله می کنم

With hopes that maybe I'll get a chance to see youبا امید به اینکه شاید فرصتی برای دیدن شما پیدا کنم

When I close my eyes, I'm going out of my headوقتی چشمانم را می بندم، از سرم بیرون می روم

Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?از دست رفته در یک افسانه، آیا می توانید دست من را نگه دارید و راهنمای من باشید؟?

Clouds filled with stars cover your skiesابرها پر از ستاره ها آسمان شما را پوشش می دهند

And I hope it rains, you're the perfect lullabyو امیدوارم باران بیاید، تو بهترین lullaby هستی

What kind of dream is this?این چه نوع رویایی است؟?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)من نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

Sweet dream or a beautiful nightmareخواب شیرین یا کابوسی زیبا

Somebody pinch meکسی مرا کتک می زند

Your love's too good to be true (turn the lights on)عشق شما خیلی خوب است که حقیقت داشته باشید ( چراغ ها را روشن کنید)

My guilty pleasure, I ain't going nowhereلذت گناه من، من هیچ جایی نمی روم

Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine«تا زمانی که اینجا هستید، روی هوا شناور خواهم بود، چون تو مال من هستی.»

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)در هر صورت، نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

I mention you when I say my prayersمن به شما می گویم وقتی که دعاهای من را می گویم

I wrap you around all of my thoughtsمن شما را در اطراف تمام افکار خود قرار می دهم

Boy, you my temporary highپسر، شما به طور موقت بالا

I wish that when I wake up you're thereمن آرزو می کنم که وقتی بیدار می شوم آنجا هستید

To wrap your arms around me for realبستن دست های اطرافم برای واقعی

And tell me you'll stay by my sideبه من بگویید که در کنار من خواهی ماند

Clouds filled with stars cover your skies (cover your skies)ابرها پر از ستاره ها آسمان شما را پوشانده اند ( آسمان شما را پوشانده اند)

And I hope it rains, you're the perfect lullabyو امیدوارم باران بیاید، تو بهترین lullaby هستی

What kind of dream is this?این چه نوع رویایی است؟?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)من نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

Sweet dream or a beautiful nightmareخواب شیرین یا کابوسی زیبا

Somebody pinch meکسی مرا کتک می زند

Your love's too good to be true (turn the lights on)عشق شما خیلی خوب است که حقیقت داشته باشید ( چراغ ها را روشن کنید)

My guilty pleasure, I ain't going nowhereلذت گناه من، من هیچ جایی نمی روم

Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine«تا زمانی که اینجا هستید، روی هوا شناور خواهم بود، چون تو مال من هستی.»

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)در هر صورت، نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

Tattoo your name across my heartخالکوبی نام شما در قلب من

So it will remainباقی خواهد ماند

Not even death could make us partحتی مرگ هم نمی تواند ما را جزئی کند

What kind of dream is this?این چه نوع رویایی است؟?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)من نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

Sweet dream or a beautiful nightmareخواب شیرین یا کابوسی زیبا

Somebody pinch meکسی مرا کتک می زند

Your love's too good to be true (turn the lights on)عشق شما خیلی خوب است که حقیقت داشته باشید ( چراغ ها را روشن کنید)

My guilty pleasure, I ain't going nowhereلذت گناه من، من هیچ جایی نمی روم

Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine«تا زمانی که اینجا هستید، روی هوا شناور خواهم بود، چون تو مال من هستی.»

You can be a sweet dream or a beautiful nightmareشما می توانید یک خواب شیرین یا یک کابوس زیبا باشید

Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)در هر صورت، نمی خواهم از شما بیدار شوم ( چراغ ها را روشن کنید)

Either way, I don't wanna wake up from youدر هر صورت، نمی خواهم از شما بیدار شوم