متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Survival از امینم

This is survival of the fittestاین بقای آزمون است

This is do or dieاین کار یا مردن است

This is the winner takes it allاین برنده همه چیز را می گیرد

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،

Wasn't ready to be no millionaire, I was ill-preparedآماده نبود که میلیونر شوم، آماده بودم

I was prepared to be ill though, the skill was thereمن آماده بودم که بیمار باشم، مهارتی که آنجا بود

From the beginning, it wasn't 'bout the endsاز همان ابتدا، آن را "پایان" نبود

It was 'bout busting raps and standing for something, fuckin' acronymاین "شاخه های شلوغ و ایستاده برای چیزی، اصطلاح لعنتی" بود

Cut the fucking act like you're happy, I'm fucking back againکار لعنتی را طوری که شما خوشحال هستید، من دوباره برگشتم

With another anthem, why stop when it doesn't have to end?با یک سرود دیگر، چرا زمانی که لازم نیست به پایان برسد متوقف می شود؟?

It ain't over 'til I say it's over, enough when I say enoughاین چیزی نیست که من می گویم تمام شده است، به اندازه کافی زمانی که به اندازه کافی می گویم

Throw me to them wolves and close the gate upمرا به گرگ ها ببر و دروازه را ببند

I'm afraid of what'll happen to them wolves, when the thoughtمی ترسم چه اتفاقی برای گرگ ها بیفتد، وقتی که فکر می کردم

Of being thrown into an alligator pit, I salivate at it, wait is upاز اینکه به یک گودال تمساح پرتاب می شود، در آن منتظر می ماند

Hands up like it's 12 noon, nah homie, hold them bitches straighter upدست ها را مانند 12 ظهر، هان هومی، نگه داشتن آنها فاحشه به طور مستقیم

Wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff, came up roughموج "به محض اینکه شما یک کاف روتاتور را از بین ببرید، بسیار خشن آمد

Came to ruffle feathers, nah, egos, I ain't deflate enoughآمدم تا پرها، آه، نفس، من به اندازه کافی ضعیف نیستم

Last chance to make this whole stadium eruptآخرین فرصت برای ساخت این کل استادیوم

'Cause this is survival of the fittestزیرا این بقای آزمون است

This is do or dieاین کار یا مردن است

This is the winner takes it allاین برنده همه چیز را می گیرد

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،

I can see the finish line with each line that I finishمن می توانم خط پایان را با هر خط که من پایان

I'm so close to my goals, I can almost pole vault over the goal postمن خیلی نزدیک به اهدافم هستم، تقریبا می توانم روی پست هدف قرار بگیرم

And if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enoughو اگر من به اندازه کافی در مخزن به دست نیاورم، شاید بتوانم به اندازه کافی به آن ها بپردازم

To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?برای پر کردن این آخرین قوطی، انسان در این آب و هوا زنده می ماند یا چه؟?

They said I was washed up and got a blood bathآنها گفتند که شسته شده ام و یک حمام خون گرفتم

I'm not a rapper, I'm an adapter, I can adjustمن یک رپ نیستم، من یک آداپتور هستم، می توانم تنظیم کنم

Plus, I can just walk up to a mic and just bustعلاوه بر این، من فقط می توانم به یک میکروفون راه بروم و فقط سر و کله بزنم

So, floor's open if you'd like to discussبنابراین، باز بودن کف اگر می خواهید بحث کنید

Top 5 in this mothafucka and if I don't make the cut, what?5 در این موتازولا و اگر من برش نمی دهم، چه؟?

Like I give a fuck but I light this bitch up like I'm driving a truckهمانطور که من یک لعنت می دهم، اما من این فاحشه را روشن می کنم، مانند رانندگی یک کامیون

Through the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun itاز طریق یک پمپ، 0 تا 60 پرش و تفنگ آن

Like G-Unit without the hyphen, I'm hyping 'em upمانند G-Unit بدون Hyphen، من در حال ضرب و شتم هستم

And if there should ever come a time where my life's in a rutو اگر تا به حال باید زمانی را که زندگی من در یک سر

And I look like I might just give up, eh, might've mistookو من به نظر می رسد که ممکن است تسلیم شوم، شاید اشتباه کرده باشم

Me for bowing out I ain't taking a bow, I'm stabbing myselfمن برای خم کردن من یک کمان نمی گیرم، خودم را می کشم

With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my buttبا یک چاقوی لعنتی در روده، در حالی که من در حال پاک کردن باسن خود هستم

'Cause I just shitted on the mic and I like getting cutچون من فقط بر روی میکروفون گند زدم و دوست دارم برش بزنم

I get excited at the sight of my blood, you're in a fight with a nutمن در نگاه خون خود هیجان زده می شوم، شما در مبارزه با یک آجیل هستید

'Cause I'mma fight 'til I die or win, biting the dust, it'll just make me angrierبه این دلیل که من مبارزه می کنم "تا من بمیرم یا برنده شوم، گرد و غبار را کم کنم، فقط باعث می شود که من احساس ناراحتی کنم

Wait, let me remind you of what got me this far, picture me quittingصبر کنید، بگذارید به شما یادآوری کنم که چه چیزی تا به حال به من رسیده است، از من عکس بگیرید تا از من خارج شوم

Now draw a circle around it and put a line through it, slutحالا یک دایره را در اطراف آن بکشید و یک خط را از طریق آن قرار دهید

It's survival of what?آیا بقا از چه؟?

This is survival of the fittestاین بقای آزمون است

This is do or dieاین کار یا مردن است

This is the winner takes it allاین برنده همه چیز را می گیرد

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،

So get your ideas, stack your ammoپس ایده های خود را جمع کنید، یادداشت های خود را جمع کنید

But don't come unless you come to battle, now mount up, jump in the saddleاما نمی آیید مگر اینکه به نبرد بروید، حالا بلند شوید، به زین بپرید

This is it, it's what you eat, sleep, piss and shitاین همان چیزی است که شما می خورید، می خوابید، عرق و آشغال

Live, breathe, your whole existence just consists of thisزندگی، نفس کشیدن، تمام وجود شما فقط شامل این است

Refuse to quit, fuse is lit, can't defuse the wickامتناع از ترک، فیوز روشن است، نمی تواند از تیک استفاده کند

If I don't do this music shit, I'll lose my shitاگر من این مزخرف موسیقی را انجام ندهم، مزخرفم را از دست می دهم

Ain't got shit to lose, it's the moment of truthبرای از دست دادن، این لحظه حقیقت است

It's all I know how to do as soon as I get thrown in a booth, I spitهمه چیز من می دانم که چگونه به محض اینکه در یک غرفه پرتاب می شوم، انجام دهم، من

But my respect is overdue, I'm showing you the flow no one doاما احترام من بیش از حد است، من به شما نشان می دهم که جریان هیچ کس انجام نمی دهد

'Cause I don't own no diploma for school, I quitچون مدرکی برای مدرسه ندارم، ترک می کنم

So there's nothing for me to fall back on, I know no other tradeبنابراین هیچ چیز برای من وجود ندارد که به عقب بروم، من نمی دانم هیچ تجارت دیگری وجود ندارد

So you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-esبنابراین بهتر است که مودم های لعنتی خود را برای برخی از جعبه ابزار معامله کنید

'Cause you'll never take my pride from me, it'll have to be pried from meچون شما هرگز غرور من را از من نخواهید گرفت، باید از من اول شود

So pull out your pliers and your screwdriversپس مراقبان خود و اطرافیانتان باشید

But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieveاما می خواهم به من شک کنم، من نمی خواهم شما را متقاعد کنم

Cause this is something that I must use to succeedاین چیزی است که من باید برای موفقیت استفاده کنم

And if you don't like me then fuck youاگر من را دوست ندارید، لعنت کنید

Self-esteem must be fucking shooting through the-roof cause trust meاعتماد به نفس باید تیراندازی لعنتی از طریق علت قوی به من اعتماد

My skin is too thick and bullet proof to touch meپوست من خیلی ضخیم است و اثبات گلوله برای لمس کردن من

I can see why the fuck I disgust youمی توانم ببینم که چرا لعنتی که از تو متنفرم

I must be allergic to failure, 'cause everytime I come close to itمن باید به شکست حساسیت داشته باشم، زیرا هر بار که به آن نزدیک می شوم

I just sneeze but I just go atchoo then A-chieveمن فقط عطسه می کنم، اما فقط به چو می روم، سپس A-chieve

This is survival of the fittestاین بقای آزمون است

This is do or dieاین کار یا مردن است

This is the winner takes it allاین برنده همه چیز را می گیرد

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،

So take it all, a-all, a-all, a-allپس همه چیز را، یک همه، یک همه،