متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stan از امینم

My tea's gone cold, I'm wondering why Iچای من سرد شده است، من تعجب می کنم که چرا

Got out of bed at allبیرون از رختخواب در همه

The morning rain clouds up my windowباران صبحگاهی پنجره من را بالا می برد

And I can't see at allمن نمی توانم در همه چیز ببینم

And even if I could, it'd all be grayحتی اگر می توانستم، همه چیز خاکستری خواهد بود

But your picture on my wallعکس شما روی دیوار

It reminds me that it's not so bad, it's not so badبه من یادآوری می کند که خیلی بد نیست، خیلی بد نیست

My tea's gone cold, I'm wondering why Iچای من سرد شده است، من تعجب می کنم که چرا

Got out of bed at allبیرون از رختخواب در همه

The morning rain clouds up my windowباران صبحگاهی پنجره من را بالا می برد

And I can't see at allمن نمی توانم در همه چیز ببینم

And even if I could, it'd all be grayحتی اگر می توانستم، همه چیز خاکستری خواهد بود

But your picture on my wallعکس شما روی دیوار

It reminds me that it's not so bad, it's not so badبه من یادآوری می کند که خیلی بد نیست، خیلی بد نیست

Dear Slim, I wrote you, but you still ain't callin'عزیزم، من تو را نوشتم، اما هنوز هم زنگ نمی زنی.»

I left my cell, my pager and my home phone at the bottomسلولم را ترک کردم، صفحه من و تلفن خانگی ام در پایین

I sent two letters back in autumn, you must not've got 'emمن دو نامه را در پاییز فرستادم، شما نباید "em" داشته باشید

There probably was a problem at the post office or somethin'احتمالاً مشکلی در دفتر پست یا برخی از آن ها وجود داشت.»

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'emبعضی وقت ها وقتی که می روم، خیلی کم حرف می زنم

But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?اما به هر حال، لعنتی، چه چیزی بزرگ شده، مرد؟ دختر شما چطور است؟?

My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a fatherباردار شدن دوست دختر من نیز، من می خواهم یک پدر باشم

If I have a daughter, guess what I'ma call her?اگر دختر دارم، حدس بزن چه می گویم؟?

I'ma name her Bonnieنام او را بانی

I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorryدر مورد عمو رونی هم خواندم، متاسفم

I had a friend kill himself over some bitch who didn't want himدوست داشتم خودش را بر سر فاحشه ای بکشم که نمی خواست او را بکشد

I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fanمی دانم که احتمالا هر روز این را می شنوید، اما من بزرگترین طرفدار شما هستم

I even got the underground shit that you did with Skamمن حتی آشغال های زیرزمینی که شما با اسکیت انجام دادید را گرفتم

I got a room full of your posters and your pictures, manمن یک اتاق پر از پوسترها و عکس های شما، مرد

I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phatمن از کارهایی که با راکوها هم انجام داده اید خوشم می آید، این چرندی ها هم به درد افتاده اند

Anyways, I hope you get this, man, hit me backبه هر حال، امیدوارم که شما این را دریافت کنید، مرد، به من ضربه بزند

Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stanفقط برای چت، واقعا خود را، بزرگترین فن خود را، این است

My tea's gone cold, I'm wondering why Iچای من سرد شده است، من تعجب می کنم که چرا

Got out of bed at allبیرون از رختخواب در همه

The morning rain clouds up my windowباران صبحگاهی پنجره من را بالا می برد

And I can't see at allمن نمی توانم در همه چیز ببینم

And even if I could, it'd all be grayحتی اگر می توانستم، همه چیز خاکستری خواهد بود

But your picture on my wallعکس شما روی دیوار

It reminds me that it's not so bad, it's not so badبه من یادآوری می کند که خیلی بد نیست، خیلی بد نیست

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chanceعزیزم، هنوز زنگ نزده اید یا نوشته اید، امیدوارم شانس داشته باشید

I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fansمن دیوانه نیستم، فقط فکر می کنم که خراب شده است، شما به طرفداران پاسخ نمی دهید

If you didn't want to talk to me outside your concert, you didn't have toاگر نمی خواستید در خارج از کنسرت با من صحبت کنید، مجبور نیستید که با من صحبت کنید

But you coulda signed an autograph for Matthewاما شما می توانید یک نامه برای متیو امضا کنید

That's my little brother, man, he's only six years oldاین برادر کوچک من است، مرد، او تنها شش سال سن دارد

We waited in the blisterin' coldما در سرما تاولین منتظر بودیم

For you, for four hours, and you just said noبرای شما، چهار ساعت، و شما فقط می گویید نه

That's pretty shitty, man, you're like his fuckin' idolاین بسیار عجیب و غریب است، مرد، شما مانند بت لعنتی او هستید

He wants to be just like you, man, he likes you more than I doاو می خواهد مانند شما باشد، مرد، او شما را بیشتر از من دوست دارد

I ain't that mad, though I just don't like bein' lied toمن این دیوانه نیستم، اما فقط دوست ندارم به دروغ بگویم

Remember when we met in Denver?به یاد داشته باشید که چه زمانی در دنور ملاقات کردیم؟?

You said if I'd write you, you would write backشما می گویید اگر من شما را بنویسم، شما می نویسید

See, I'm just like you in a way, I never knew my father neitherمن مثل تو هستم، هرگز پدرم را نشناختم نه

He used to always cheat on my mom and beat herاو همیشه به مادرم خیانت می کرد و او را کتک می زد

I can relate to what you're sayin' in your songsمن می توانم با آنچه شما در آهنگ های خود می گویید ارتباط برقرار کنم

So when I have a shitty day, I drift away and put 'em onهنگامی که من یک روز غم انگیز دارم، من دور می شوم و می گویم:

'Cause I don't really got shit elseچون من واقعاً چیز دیگری نداشتم

So that shit helps when I'm depressedاین مزخرف کمک می کند وقتی افسرده هستم

I even got a tattoo with your name across the chestحتی یک خالکوبی با نام شما در سراسر قفسه سینه

Sometimes I even cut myself to see how much it bleedsگاهی حتی خودم را برش می دهم تا ببینم چقدر خونریزی می کند

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for meمانند آدرنالین، درد برای من یک عجله ناگهانی است

See, everything you say is real, and I respect you 'cause you tell itببینید، هر چیزی که شما می گویید واقعی است و من به شما احترام می گذارم، زیرا شما آن را می گویید

My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7حسادت دوست دختر من به دلیل اینکه من در مورد شما 24/7 صحبت می کنم

But she don't know you like I know you, Slim, no one doesاما او نمی داند که من شما را می شناسم، اما هیچ کس نمی داند

She don't know what it was like for people like us growin' upاو نمی داند چه چیزی برای افرادی مانند ما بزرگ شده است

You gotta call me, man, I'll be the biggest fan you'll ever loseتو باید مرا صدا کنی، مرد، من بزرگترین طرفداری خواهم بود که تا به حال از دست می دهی

Sincerely yours, Stan, P.S. "We should be together too"از آنجا که شما هستید، استان، P.S "ما باید با هم باشیم"

My tea's gone cold, I'm wondering why Iچای من سرد شده است، من تعجب می کنم که چرا

Got out of bed at allبیرون از رختخواب در همه

The morning rain clouds up my windowباران صبحگاهی پنجره من را بالا می برد

And I can't see at allمن نمی توانم در همه چیز ببینم

And even if I could, it'd all be grayحتی اگر می توانستم، همه چیز خاکستری خواهد بود

But your picture on my wallعکس شما روی دیوار

It reminds me that it's not so bad, it's not so badبه من یادآوری می کند که خیلی بد نیست، خیلی بد نیست

Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fansآقای عزیز: من خیلی خوب هستم که به نوشتن یا نوشتن-My-Fans

This'll be the last package I ever send your assاین آخرین بسته ای است که من تا به حال به شما ارسال می کنم

It's been six months, and still no word, I don't deserve it?شش ماه است و هنوز هیچ کلمه ای وجود ندارد، من لیاقت آن را ندارم؟?

I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfectمن می دانم که شما دو نامه آخر خود را دریافت کرده اید، من آدرس ها را در “من کامل هستم” نوشتم

So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear itاین نوار من است که من به شما ارسال می کنم، امیدوارم شما آن را بشنوید

I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freewayمن الان در ماشین هستم، 90 در بزرگراه آزاد هستم

Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?من یک پنجم از ودکا را نوشیدم، جرأت می کنی رانندگی کنم؟?

You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"آهنگ فیل کالینز را می شناسید، "در هوا شب"

About that guy who coulda've saved that other guy from drownin'در مورد آن مردی که می توانست نجات دهد که دیگران را از غرق شدن نجات داده اند.»

But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?اما آیا فیل همه چیز را دید، سپس در یک نمایش او را پیدا کرد؟?

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drownin'این گونه است، شما می توانید مرا از غرق شدن نجات دهید

Now it's too late, I'm on a thousand downers now, I'm drowsyحالا خیلی دیر شده است، الان هزار نفر پایین دارم، من دارم می شوم

And all I wanted was a lousy letter or a callتنها چیزی که می خواستم یک نامه یا یک تماس بود

I hope you know I ripped all of your pictures off the wallامیدوارم شما بدانید که من تمام عکس های شما را از دیوار جدا کردم

I loved you, Slim, we coulda been together, think about it!من تو را دوست داشتم، ما می توانستیم با هم باشیم، به آن فکر کنیم!

You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about itشما الان آن را خراب کرده اید، امیدوارم که نتوانید بخوابید و رویای آن را داشته باشید

And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about itوقتی خواب می بینید، امیدوارم که نتوانید بخوابید و درباره آن فریاد بزنید

I hope your conscience eats at you and you can't breathe without meامیدوارم وجدان شما در شما غذا بخورد و بدون من نفس نکشید

See, Slim, shut up, bitch! I'm tryin' to talkنگاه کنید، عزیزم! سعی می کنم صحبت کنم

Hey, Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunkآه، اسلیم، این دوست دختر من در تنه است

But I didn't slit her throat, I just tied her up, see? I ain't like youاما گلوی او را سست نکردم، فقط او را گره زدم، ببینم؟ من تو را دوست ندارم

'Cause if she suffocates, she'll suffer more and then she'll die tooچون اگر قربانی شود، بیشتر رنج می برد و بعد هم می میرد

Well, gotta go, I'm almost at the bridge nowحالا باید بروم، من تقریبا در پل هستم

Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?من فراموش کردم که چگونه باید این آشغال را ارسال کنم؟?

My tea's gone cold, I'm wondering why Iچای من سرد شده است، من تعجب می کنم که چرا

Got out of bed at allبیرون از رختخواب در همه

The morning rain clouds up my windowباران صبحگاهی پنجره من را بالا می برد

And I can't see at allمن نمی توانم در همه چیز ببینم

And even if I could, it'd all be grayحتی اگر می توانستم، همه چیز خاکستری خواهد بود

But your picture on my wallعکس شما روی دیوار

It reminds me that it's not so bad, it's not so badبه من یادآوری می کند که خیلی بد نیست، خیلی بد نیست

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busyمن قصد دارم زودتر شما را بنویسم، اما فقط مشغول کار بودم

You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?شما می گویید که همسر شما در حال حاضر باردار است، چقدر دور است؟?

Look, I'm really flattered you would call your daughter thatنگاه کنید، من واقعا شگفت زده شده ام که با دختر خود تماس می گیرید

And here's an autograph for your brother; I wrote it on a Starter capو در اینجا یک یادداشت برای برادر شما وجود دارد؛ من آن را در یک کلاه آغازی نوشتم

I'm sorry I didn't see you at the show, I must've missed youمتاسفم که شما را در نمایش ندیده ام، باید شما را از دست بدهم

Don't think I did that shit intentionally just to diss youفکر نکنید که من عمدا این کار را انجام دادم تا شما را از بین ببرد

But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?اما این مزخرفی است که در مورد شما گفته اید دوست دارید مچ دست تان را هم قطع کنید؟?

I say that shit just clownin', dawg, come on, how fucked up is you?من می گویم که فقط دلقک، داه، چه طور می آید، شما چطور تسلیم می شوید؟?

You got some issues, Stan, I think you need some counselin'من فکر می کنم شما به برخی از مسائل، استان، من فکر می کنم شما نیاز به برخی از مشاوران

To help your ass from bouncin' off the walls when you get down someبرای کمک به باسن خود را از روی دیوار زمانی که شما برخی از

And what's this shit about us meant to be together?این مزخرف در مورد ما چه معنایی دارد که با هم باشیم؟?

That type of shit'll make me not want us to meet each otherاین نوع زباله باعث می شود که من نمی خواهم ما با یکدیگر ملاقات کنیم

I really think you and your girlfriend need each otherفکر می کنم شما و دوست دخترتان به یکدیگر نیاز دارید

Or maybe you just need to treat her betterیا شاید لازم باشد بهتر رفتار کنید

I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in timeامیدوارم بتوانید این نامه را بخوانید، فقط امیدوارم به موقع به شما برسد

Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fineقبل از صدمه زدن به خودتان، من فکر می کنم که شما فقط خوب خواهید بود

If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stanاگر کمی استراحت کنید، خوشحالم که الهام بخش شما هستم، اما استان

Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fanچرا اینقدر دیوانه هستید؟ سعی کنید درک کنید که من شما را به عنوان یک طرفدار می خواهم

I just don't want you to do some crazy shitمن فقط نمی خواهم شما را به انجام برخی از کارهای دیوانه

I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sickمن چند هفته پیش این را دیدم که مرا بیمار کرد

Some dude was drunk and drove his car over a bridgeبعضی ها مست بودند و ماشینش را بر روی یک پل سوار کردند

And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kidو دخترش را در تنه داشت و او با فرزندش حامله بود

And in the car, they found a tape, but they didn't say who it was toو در ماشین، آنها یک نوار پیدا کردند، اما آنها نگفتند که چه کسی باید باشد

Come to think about it, his name was, it was youبیایید در مورد آن فکر کنید، نام او این بود که شما بودید

Damnنفرین لعنتی