متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Someday از استروکز

در این صفحه متن اصلیِ «Someday» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Is This It» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
استروکز
مدت:
۳:۰۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Someday

In many ways, they'll miss the good old daysبه طرق مختلف، روزهای خوب قدیمی را از دست می دهند

Somedayیک روز

Somedayیک روز

Yeah, it hurts to say, but I want you to stayبله، این به حرف زدن آسیب می زند، اما من می خواهم که شما بمانید

Sometimesگاهی اوقات

Sometimesگاهی اوقات

When we was young, oh man, did we have funوقتی جوان بودیم، اوه مرد، سرگرم کننده بود

Alwaysهمیشه

Alwaysهمیشه

Promises, they break before they're madeوعده ها، آنها قبل از اینکه ساخته شوند، می شکنند

Sometimesگاهی اوقات

Sometimesگاهی اوقات

Oh, Maya says I'm lacking in depthمایا می گوید که من عمقی ندارم

I will do my bestمن بهترین کار را خواهم کرد

You say you want to stand by my sideشما می گویید که می خواهید در کنار من بایستید

Darling, your head's not rightعزیزم، سرتان درست نیست

Ah, see, alone we stand, together we fall apartببینید، تنها ایستاده ایم، با هم جدا می شویم

Yeah, I think I'll be alrightبله، فکر می کنم خوب خواهم بود

I'm working so I won't have to try so hardمن کار می کنم، بنابراین مجبور نخواهم شد سخت تلاش کنم

Tables, they turn sometimesجدول ها، گاهی اوقات تبدیل می شوند

Oh, somedayیک روز

No, I ain't wasting no more timeنه، من دیگر وقت نمی دهم

And now my fears they come to me in threesو حالا ترس من از اینکه آنها در سه سالگی به من بیایند

So Iبنابراین من

Sometimesگاهی اوقات

Say, fate, my friend, you say the strangest thingsبگو: سرنوشت، دوست من، شما عجیب ترین چیزها را می گویید

I find, sometimesگاهی اوقات،

Oh, Maya says I'm lacking in depthمایا می گوید که من عمقی ندارم

Shit, I will try my bestمن بهترین تلاشم را خواهم کرد

You say you want to stand by my sideشما می گویید که می خواهید در کنار من بایستید

Darling, your head's not rightعزیزم، سرتان درست نیست

Ah, see, alone we stand, together we fall apartببینید، تنها ایستاده ایم، با هم جدا می شویم

Yeah, I think I'll be alrightبله، فکر می کنم خوب خواهم بود

I'm working so I won't have to try so hardمن کار می کنم، بنابراین مجبور نخواهم شد سخت تلاش کنم

Tables, they turn sometimesجدول ها، گاهی اوقات تبدیل می شوند

Oh, somedayیک روز

I ain't wasting no more timeمن دیگر وقت نمی دهم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Someday» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی استروکز

این سکته ها یک گروه راک آمریکایی از شهر نیویورک است که در سال 1998 شکل گرفت. از زمان آغاز به کار، همین ترکیب را حفظ کرده است: خواننده و ترانه نویس اصلی جولیان کازابلانکا؛ گیتاریست های نیک والنزی و آلبرت هاموند جونیور؛ کریستین Fraiture، و دراممر فابریزیو موریتی. آنها یک گروه پیشرو از بازسازی سنگ اولیه ۲۰۰۰ و جنبش های احیای پس از پانک بودند. انتشار اولین EP عصر مدرن در اوایل سال 2001 باعث ایجاد یک جنگ مناقصه در میان برچسب های کوچک شد و گروه در نهایت به رکوردهای RCA امضا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر استروکز