متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Somebody Save Me از امینم

Daddy?بابا؟?

Huh?هان؟?

Foods' hereغذاهای اینجا

Kept buyin' and see who gets itKept Buyin و ببینید چه کسی آن را دریافت می کند

Come eatغذا بخورید

Alaina, I'm so tiredآه، من خیلی خسته ام

Just come eatفقط غذا بخورید

Alaina, I'll be there in a minute, I promiseمن در یک دقیقه آنجا خواهم بود، قول می دهم

Stopتوقف

But wake upبیداری

Shut the doorبستن درب

Somebody save meکسی مرا نجات داد

Me from myselfمن از خودم

I've spent so long livin' in hellمن آن قدر طولانی را در جهنم گذراندم.»

Another pill as I start to spiralیک قرص دیگر به عنوان من شروع به مارپیچ

Message to my daughtersپیام به دختران من

I don't even deserve the father titleمن حتی لیاقت عنوان پدر را ندارم

Hailie, I'm so sorryسلام، خیلی متاسفم

I know I wasn't there for your first guitar recitalمی دانم که برای اولین بار گیتار شما آنجا نبودم

Didn't walk you down the aisleمن تو را به پایین راهرو راه ندادم

Missed the birth of your first childتولد اولین فرزند خود را

Your first podcast, lookin' down, sweetieاولین پادکست شما، Lookin پایین، عزیزم

I'm so proud of how you turned outمن به این افتخار می کنم که چگونه شما شروع به

Sorry that I chose drugs and put 'em above youببخشید که من مواد مخدر را انتخاب کردم و "من بالای شما هستم"

Sorry that I didn't love you enough toببخشید که من به اندازه کافی دوستت نداشتم

Give 'em up, how the fuck doبه من بگو، چگونه این کار را انجام می دهد

I not love you more than a pill?بیشتر از یک قرص دوستت ندارم؟?

Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder willنگاهی به ceilin از این شگفتی کف

Somebody save meکسی مرا نجات داد

Me from myselfمن از خودم

I've spent so long livin' in hellمن آن قدر طولانی را در جهنم گذراندم.»

They say my lifestyle is bad for my healthآنها می گویند که سبک زندگی من برای سلامتی من بد است

It's the only thing that seems to helpاین تنها چیزی است که به نظر می رسد کمک می کند

Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroomآها، متاسفم که شما مجبور به شنیدن من سقوط در حمام

Sorry that I missed your gradu—ببخشید که نمره شما را از دست دادم

Wait, Nate, I should just congratulate youصبر کنید، من فقط باید به شما تبریک بگویم

On bein' a dad to Carter and Liam, look at youپدر کارتر و لیام، نگاهی به شما

Little bro, sorry I left youببخشید من تو را ترک کردم

Sorry that I'll never get toببخشید که هرگز نمی توانم

Hold or hug my little nephewsبغل کردن یا بغل کردن برادرزاده های کوچکم

Stevie, I'm sorry, I missed youمن متاسفم، دلم برات تنگ شده است

Grow up and I didn't get toبزرگ شدم و نمی توانستم

Be the dad I wanted to be to youپدری باشید که می خواستم برای شما باشم

Things I wanted to see you doچیزهایی که می خواستم ببینمت

This is my song from me to youاین آهنگ من از من به تو است

Sorry I gave up, but I'm just so defeatedببخشید تسلیم شدم، اما من خیلی شکست خوردم

God, what the fuck do you want me to do?خدا، تو چه می خواهی بکنم؟?

Somebody save meکسی مرا نجات داد

Me from myselfمن از خودم

I've spent so long livin' in hellمن آن قدر طولانی را در جهنم گذراندم.»

They say my lifestyle is bad for my healthآنها می گویند که سبک زندگی من برای سلامتی من بد است

It's the only thing that seems to helpاین تنها چیزی است که به نظر می رسد کمک می کند

I've been starin' at that video of Hailieمن در آن ویدئو از Hailie ستاره بوده ام

Almost daily of her playin' a guitarتقریبا هر روز یک گیتار

In hopes maybe that'll give me the power to fightبه امید شاید این به من این قدرت را بدهد که مبارزه کنم

But the addict in me's a coward, he told me that I can't do itاما معتاد در من ترسو است، او به من گفت که نمی توانم آن را انجام دهم

Had a second chance, blew itاگر شانس دیگری داشت، آن را منفجر کرد

It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?)مثل این است که در یک واقعیت جایگزین گیر افتاده ام، اما می دانم (چه؟)

I'll turn it around and be able toمن آن را به اطراف تبدیل می کنم و می توانم

Walk her and Lainie one dayپیاده روی او و لاوی یک روز

To the altar as proud as can beبه عنوان افتخار به عنوان می تواند

Right now, I'm just weakدر حال حاضر، من فقط ضعیف هستم

As I fall further down in this deep holeهمانطور که در این گودال عمیق سقوط می کنم

And farther in the ground that I sinkو در زمین که غرق می شوم

As they lower me in my coffinچون مرا در تابوتم پایین می آورند

I feel the tears all fallin' down on my cheekاحساس می کنم اشک همه بر روی گونه من افتاده است

I'm a lost causeمن یک علت گم شده ام

Baby, don't waste your time on meبچه، وقت خود را بر روی من هدر ندهید

I'm so damaged beyond repairمن خیلی فراتر از تعمیر آسیب دیده ام

Life has shattered my hopes and my dreamsزندگی امیدهای من و رویاهای من را خراب کرده است

I'm a lost causeمن یک علت گم شده ام

Baby, don't waste your time on meبچه، وقت خود را بر روی من هدر ندهید

I'm so damaged beyond repairمن خیلی فراتر از تعمیر آسیب دیده ام

Life has shattered my hopes and my dreamsزندگی امیدهای من و رویاهای من را خراب کرده است