متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So Happy I Could Die از لیدی گاگا

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

I love that lavender blondeدوست دارم که اسطوخودوس بلوند

The way she moves, the way she walksراهی که او حرکت می کند، راهی که راه می رود

I touch myself, can't get enoughمن خودم را لمس می کنم، به اندازه کافی نمی توانم

And in the silence of the nightدر سکوت شب

Through all the tears and all the liesهمه اشک ها و دروغ ها

I touch myself and it's alrightمن خودم را لمس می کنم و خوب است

Just give inفقط در

Don't give up, babyتسلیم نشوید عزیزم

Open up your heart and your mind to meقلب و ذهن خود را برای من باز کنید

Just (just) know when (know when)بدانید که چه زمانی

That glass is empty that the world is gonna bend, yeahاین لیوان خالی است که جهان خم می شود، بله

Happy in the club with a bottle of red wineخوشحال در باشگاه با یک بطری شراب قرمز

Stars in our eyes 'cause we're having a good timeستاره ها در چشم ما "چون ما زمان خوبی داریم"

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could dieخوشحالم که می توانستم بمیرم

Be your best friend, yeah, I'll love you foreverبهترین دوست شما باشید، بله، من همیشه دوستت دارم

Up in the clouds, we'll be higher than everدر ابرها، ما بیشتر از همیشه خواهیم بود

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

I am as vain as I allowمن به اندازه ای که اجازه می دهم بیهوده هستم

I do my hair, I gloss my eyesموهایم را انجام می دهم، چشم هایم را می بندم

I touch myself all through the nightتمام شب را لمس می کنم

And when something falls out of place (place)و هنگامی که چیزی از مکان خارج می شود

I take my time, I put it backوقتم را می گیرم، آن را برگرداندم

I touch myself 'til I'm on trackمن خودم را لمس می کنم "من در مسیر هستم

Just give inفقط در

Don't give up, babyتسلیم نشوید عزیزم

Open up your heart and your mind to meقلب و ذهن خود را برای من باز کنید

Just (just) know when (know when)بدانید که چه زمانی

That glass is empty that the world is gonna bend, yeahاین لیوان خالی است که جهان خم می شود، بله

Happy in the club with a bottle of red wineخوشحال در باشگاه با یک بطری شراب قرمز

Stars in our eyes 'cause we're having a good timeستاره ها در چشم ما "چون ما زمان خوبی داریم"

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could dieخوشحالم که می توانستم بمیرم

Be your best friend, yeah, I'll love you foreverبهترین دوست شما باشید، بله، من همیشه دوستت دارم

Up in the clouds, we'll be higher than everدر ابرها، ما بیشتر از همیشه خواهیم بود

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است

Ooh, ooh-ooh-ooh-oohآه، آه، آه ..

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ye-ha, ye-haای یهوه، تو

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

Ah-ha, ah-haآه، آه-ها

Happy in the club with a bottle of red wineخوشحال در باشگاه با یک بطری شراب قرمز

Stars in our eyes 'cause we're having a good timeستاره ها در چشم ما "چون ما زمان خوبی داریم"

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could dieخوشحالم که می توانستم بمیرم

Be your best friend, yeah, I'll love you foreverبهترین دوست شما باشید، بله، من همیشه دوستت دارم

Up in the clouds, we'll be higher than everدر ابرها، ما بیشتر از همیشه خواهیم بود

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است

Happy in the club with a bottle of red wineخوشحال در باشگاه با یک بطری شراب قرمز

Stars in our eyes 'cause we're having a good timeستاره ها در چشم ما "چون ما زمان خوبی داریم"

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could dieخوشحالم که می توانستم بمیرم

Be your best friend, yeah, I'll love you foreverبهترین دوست شما باشید، بله، من همیشه دوستت دارم

Up in the clouds, we'll be higher than everدر ابرها، ما بیشتر از همیشه خواهیم بود

Ayy-ayy, ayy-ayyآیی-ایدی،

So happy I could die and it's alrightخوشحالم که می توانستم بمیرم و خوب است