متن و ترجمهی فارسی آهنگ Sleeping Giant از ماستودون
در این صفحه متن اصلیِ «Sleeping Giant» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۰۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Sleeping Giant
Earth has burst, mountain flamesزمین منفجر شده، شعله های کوه
Moon beheld father snakeماه پدر مار
Mind control has left its nest!کنترل ذهن لانه خود را ترک کرده است!
Shame onشرم بر
Bulls roar loud, the fearless fallگاوها با صدای بلند بلند می شوند، سقوط بی باک
Wooden vessels, broken wingsکشتی های چوبی، بال های شکسته
And caught my killer in my graveو قاتل مرا در قبرم گرفتار کرد
Shame onشرم بر
Eyes of grace kill againچشم های قتل دوباره
Trapped in maze, trembling fearدر پیچ و خم، ترس لرزش
Head scorched brow, perish the landبر زمین باد،
Shame onشرم بر
A vast calm wildernessیک بیابان آرام
The call to adventure comesدعوت به ماجراجویی می آید
Lead, land atop this rockسرب، زمین بالای این سنگ
Infinite path carved with unrivaled skillمسیر بی نهایت با مهارت های بی نظیر حک شده است
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Sleeping Giant» در اپ اونلیموزیکدربارهی ماستودون
ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.